ЗЕМЛЯ TRE. № 1. 2013 г.

Земля TRE Новый альманах о Севере Уважаемый читатель! Позвольте вам представить но­ вый историко-краеведческий альманах «Земля Тре». Несколько слов о названии журнала, его целях и задачах. «Земля Тре» — так с 13 века в новгородских гра­ мотах называли Кольский полуостров. Впоследствии это название сохранилось в выражениях «Терский наволок» (Кольский полуостров) и «Терский берег». Почему Тре (а также ТЬРЕ, ТЕРЬЕ, ТИР)? На этот счёт имеются различные мнения. Финский этнограф Тойво Итконен считал, что слово происходит от Ка­ рельского названия Кольского полуострова «Турья» (вспомните «заклянёт тебя турьянец» в Калевале). Надеждин писал в 1837 году, что новгородцы называ­ ли нынешнюю Русскую Лапландию странным именем Тре, которое производят от шведского trae, датско­ го tree, англосакского trev, то есть дерево, лес. Вы­ сказываются и другие версии. Нам нравится перевод старинного названия Терский наволок как «Лесной полуостров». Идея издания родилась во время работы сотруд­ ников Кольского центра охраны дикой природы над книгами по истории Кольского края — захотелось опубликовать малодоступные читателю в печатном виде интересные исторические источники и собствен­ ные статьи. __Первый номер историко-краеведческого альма­ наха является своего рода историческим путеводите­ лем по Ловозерским и Хибинским тундрам, которые первые исследователи называли, соответственно, саамскими словами Луяврурт и Умптек. Представлен­ ные здесь материалы позволяют глубже понять, как изучались и воспринимались эти места в конце 19-го и начале 20-го века. Традиционно более известны Хибины — более крупный и знаменитый месторож­ дениями апатита массив. Ловозерские тундры (Луяв­ рурт) — по своим природным особенностям близкий Хибинам горный массив, но часто он оставался «в тени» Хибин — одной из причин было то, что редко­ земельные металлы, месторождения которых разра­ батывались здесь, являлись стратегическим сырьем и были засекречены. Поэтому мы старались уделить в этом номере больше внимания именно Ловозерским тундрам. Мало кто знает, что систематическое исследова­ ние Ловозерских и Хибинских тундр началось 125 лет назад именно с Луяврурта . В 1887 году двадцадти- двухлетнему геологу, участнику финской экспедиции Вильгельму Рамзаю довелось в начале своей научной карьеры открыть необыкновенный геологический объект — Ловозерский плутон, сложенный специфи­ ческими породами —нефелиновыми сиенитами, боль­ шинство из которых были описаны им впервые. Как оказалось, Вильгельм Рамзай оставил и этнографи­ ческий труд, отрывки из которого мы представляем Вадим Лихачев главный редактор www.vk.com/zemlyatre вашему вниманию (впервые публикуется на русском языке). Вкратце о некоторых других материалах этого номера. Здесь собраны материалы о посещении ис­ следователями и писателями Ловозерских тундр в конце 19го и начале 20го века. Так, В.И. Немирович- Данченко описывает свой путь в Ловозеро и быт саа­ мов, увиденный им здесь. Археолог и этнограф Густав Хальстрем доносит до нас интересные факты из обы­ чаев саамов, в том числе об объектах их поклонения на Сейдозере. Владимир Визе даёт интересные опи­ сания сказаний народного эпоса лопарей.... Отрывки из работ этих авторов, порой перекликающиеся друг с другом, дополняют общую картину исследований Ловозерских тундр этого периода. Ещё одна статья посвящена забытой ныне исторической достоприме­ чательности, описанной в фольклоре и обследован­ ной В.Рамзаем — сейду на озере Большой Вудъявр. Мы собрали все доступные ныне данные и надеемся, что этой достопримечательности будет придан статус памятника природы. В завершении альманаха мы публикуем самое первое исторически известное предложение о необ­ ходимости создания национального парка в Хибинах, высказаное Вениамином Петровичем Семеновым- Тян-Шанским в докладе на заседании Природо­ охранной комиссии при Императорском Русском Географическом обществе, состоявшемся за 5 дней до Октябрьской революции. Эта тема осталась акту­ альной и сейчас — к сожалению, национальный парк в Хибинах до сих пор не создан. Мы верим, что м ате- риалы нашего альманаха также будут способствовать его созданию и сохранению уникальных природных, культурных и исторических ценностей Ловозерских и Хибинских тундр. Хотелось бы поблагодарить за поддержку Коль­ ский центр охраны дикой природы, Кольский эколо­ гический центр, Музей истории культуры и быта Коль­ ских саамов (с'.Ловозеро), Центр саамских знаний (с.Ловозеро), Краеведческий музей Ловозерского ГОКа (п.Ревда), Ловозерскую библиотеку и всех, кто помогал нам в работе над этим номером. Главный редактор Вадим Лихачев Редакционная коллегия Вадим Лихачев Ирина Йохна Максим Кучинский Михаил Рыжов Корректор Анна Михайлова Тата Галлер Переводчики Вадим Лихачев Бирте Вейола Анна Михайлова Наталья Донскова Надежда Свенсен Макет, верстка Вадим Лихачев Фотографы Вадим Лихачев Густав Хальстрем Вильгельм Рамзай Юхан Пальмен и др. Художники Ирина Ситдикова Анна Михайлова На передней обложке: Карта Кольского п-ова из атласа Маркса, 1905 г. На задней обложке: “ Осень на Сейдозере.” Художник - Анна Михайлова. В оформлении обложки использованы фото Г.Хальстрема. 1910 г. Учредитель и издатель: ИП Лихачёв Данный номер издан при поддержке Кольского центра охраны дикой природы (г.Апатиты), Кольского экологического центра (г.Апатиты), Лиги природы Финляндии, Центра саамских знаний (с.Ловозеро), Музея истории, культуры и быта Кольских саамов (с.Ловозеро). Адрес редакции: 184580 п.Ревда, Мурманская область, Комсомольская, 19. www.vk.com / zemlyatre Тираж 999 экз. Редакция знакомится с письмами, оставляя за собой право вступать или не вступать в переписку. Мнения редакторов не всегда совпадают с мнением авторов , . «о. © ИП Лихачёв і М \ — в б я з а т е т Б т а й — областной экземпляр ійнная 2013