ЗЕМЛЯ TRE. № 1. 2013 г.

С ей тъявр : 1. Вид на ска л у К уй вы с проти во п о ло ж н о го берега озера 2. Вид на за п а д ( на бо ж ество ). 3. Вид на К уйву с острова К у ссу о л . 1 9 1 0 г . Ф ото Г .Х а л ьс трем а . ниже), другая, по-видимому, происходит от русского «хозяин». Этому «Tjats-hozin» —водяному хозяину, жертвуется живое жи­ вотное, для удачи в рыбной ловле: олень, собака, кошка и т.п. Ноги животного связываются вместе, его поднимают и бросают в озеро. К ногам животного также привязывается тяжёлый пред­ мет. Это называлось «подарок озёрному миру». Позже, когда я встретил Андрея Кобелева в северном конце Умбозера, он отрицал, что недавно нашел здесь место с « чуэрвь- гарт». Однако, он сказал, что слышал, что что-то похожее может находиться вблизи Симбозера (Sompjaur), где-то около этого озера. Жертвенный камень у Сейтявра (Sejtjaur)2он никогда не видел, и ничего ему подобного. Но здесь, около Умбозера, ему случилось услышать, как приносят жертву у камня: Когда собирались на рыбалку (вероятно, надо понимать так: когда приходило время рыбной ловли), брали белого оленёнка, рождённого той же самой весной, неважно какого пола, гребли к камню, привязывали к ногам оленёнка груз и топили его перед сейдом. Если жертва принималсь, она тонула и пропадала в глу­ бине. Тогда удача сопутствовала лопарям на рыбалке. Если жерт­ ва не принималась, то её выбрасывало на берег. Тогда нужно было взять овцу и сделать то же самое. Жертва могла быть при- 0 чем говорится в главе «Sagor» в первой части написанного см. «RIG» нята, но если она снова возвращалась обратно, то нужно было покинуть это место. Если, однако, все же забрасывали невод, то, определенно, раз или два можно было получить неслыханно богатый улов. Но, в этот или на следующий день кто-нибудь из родных умирал. Не обязательно тонул, но умирал. Григорий Левонтьевич был, возможно, последним, кто жерт­ вовал у камня-сейда на Сейтявре. Он умер два года назад (смотр. “ Rig” ), стало быть в 1908. Он был очень богат и имел много оле­ ней. Каждый год он приносил жертву камню (сейду) и его богат­ ство быстро росло. (Здесь, очевидно, жертвы приносились чтобы была удача с оленями). Понятно, что я с известным волнением предвкушал посещение этого жертвенного места, о котором так много мне рассказыва­ ли. Я ожидал увидеть большой сейд, возможно, окруженный не­ сколькими маленькими, внутри настоящей изгороди из оленьих рогов. Возможно, нечто подобное когда-то находилось или всё ещё находится у Сейтявра и, стало быть, лопари это сознатель­ но скрывали от меня. Поэтому я не нашёл и не услышал ничего о таком жертвенном месте у этого озера. В действительности, я всё-таки увидел там тот самый объект, который в выше сообщав­ шихся рассказах имелся в виду, и описание которого совпадало с С аа м ски е в еж и возле С ейтъявра . 1910 г. Фото Г .Х а л ьс трем а . 26 Тре 2013