ЗЕМЛЯ TRE. № 1. 2013 г.

Места жертвоприношений Густав Хальстрем в Русской Лапландии Источник статьи: Gustaf Hallstrom. Gravplatser och offerplatser i ryska lappmarken. Foreningen for svensk kulturhistoria, 1922 С татья публикуется с н езначительны м и с о кр а щ е н и я м и . В п уб л и ка ц и и и сп о льзо ваны ф о т о гр а ф и и Г .Х а л ьс тре м а из а р х и в а Л ово зерско го музея истории , кул ь туры и б ы т а К о л ьс ки х с а а м о в , а т а к ж е с с а й т а а р х и в а Г .Х а льс тре м а университета г . У мео — w w w . fo a r k . u m u . se В 1908 я не смог получить от лопарей никаких сведений о ме­ стах их жертвоприношений, за исключением того, что примерно в полумиле от финской границы, в паре верст к востоку от ме­ ста с л и я н и я Нота (Nuotjok) и Ярурийоки (Jaurijokk), может на­ ходиться жертвенный алтарь. Около Печозера (Petjjaur), между Нотозером (Noutjaur) и Имандрой я всё-же услышал следующее сказание о жертвоприношении: В старину ловили живых оленей, связывали и топили их в глу­ боком месте озера, для того, чтобы получить богатые уловы. Мой информант Илья называл это «утопить к чёрту». Около Белой губы (Имандра) Пётр Сорванов рассказал: «В давние времена жертвоприношение происходило в определен­ ных местах и, не исключено, что происходит ещё и сегодня. Воз­ можно, восточные лопари, ещё занимаются этим. Жертвуют оленей в специальных местах, но имеются так же и временные —чтобы расположить к себе божество. В этом случае женщин с собой не берут. Места с лежащими остатками рогов можно повстречать то тут то там. Такое жертвенное место называется «чуэрвьгарт» («tjuarvgard»). Андрей Кобелев наткнулся недавно на подобное Г у с та в Х альстрем (Gustaf Hallstrom) 1880-1962 место около Умбозера (Umpjaur). Сам он летом живёт в север­ ном конце этого озера. На Сейт-суоле (Sejtsuol) в Белой губе (там сейчас место по­ селения лопарей) находился ранее такой «чуэрвьгарт», а также сейд. Это сам «чёрт», но в видимой форме - изображение «чёр­ та». Другой, невидимый чёрт «tjokkeper», живёт в пещере у Вудъ- явра. Это озеро находится у снежных вершин Умптека (Umptek) к востоку от Имандры. Из этого озера берет начало река «Vit-an» (рус. Белая), впа­ дающая в Белую губу. Рамзай1говорит об этом «Junn Wudjaur» и этом хозяине «galles», который не терпит, чтобы говорили громко или передвигались по озеру на лодке. На крутом отвес­ ном склоне есть ущелье и оно является «дверью в его логово» (Рамзай). Кроме вышеупомянутых нечистых сил Пётр отметил ещё раз­ новидность водяного, по его выражению, «водяной чёрт», кото­ рого он назвал «tjats-hozin». Первая часть слова —лопарское слово, обозначающее воду (сравните, в частности, с «tjats-ielle» 1 W.Ramsay: О т sjon Imandra och lappama i Ras-njark (Nya Sv. Jaroverket 1882-1892, Hfs 1892) См. отрывок из этой статьи в данном альманахе (прим. ред.) 2013 Тре 25