Залп. 1943, декабрь.

Смерть немецким оккупантам! № 1 0 0 15 декабря 1943 года с р е д а Краснофлотская газета !♦] Прочти и передай товарищу ...События истекшего года показывают, что антигитлеровская коалиция является прочным объединением народов и основана на крепкоі фундаменте. И. СТАЛИН. ПОДПИСАНИЕ ДОГОВОРА и послевоенном сотрудничестве Чехословацкой Республикой Чехословацкой Росиуолики tub . В. •>. Лебе­ дев, член коллегии НІІИД тов. А. II. Павлов, Заведующий ІѴ-.ѵі Европейским отделомНКИД тов. В. А. Зорин, Заведующий Отделом Пе­ чати НКИД тов. II. Г. Пальгупов. ('о стороны Чехословацкой Республики при подписании Договора присутствовали: Прези­ дент Чехословацкой Республики д-р Зд. Ііе- неш. Начальник кабинета Президента г-н Я. Смутный, Начальник информационной службы Чехословацкого министерства инос­ транных дел г и Я. Краус, генерал-лейтенант Чехословацкой армия А. Нижборский, секре­ тарь Президента 3. Таборский, Член Чехо­ словацкого Государственного Совета г-н Б. Врбеискпй. командующий чехословацкими частями в СССР генерал Я. Кратохвил, На­ чальник Чехословацкой военной миссии в СССР полковник Г. ІІика, дипломатические сотрудники Чехословациого посольства г-н Д. Оутрата, г-н Л. Клучка и г-н Э. Мартннэк. После подписания Д о г о в о р а тов. М. II. Калинин и г-н Эд. Бенеш обменялись речами. Ниже приводятся теноты Договора и Про­ токола к нему. о дррое, взаимной помощи между Советским Союзом і В последнее время между Правительством СССР и Правительством Чехословацкой Рес­ публики происходили переговоры о заключе­ нии Договора о дружбе, взаимной помощи и послевоенном сотрудничестве. Зта переговоры протекали в атмосфере сердечности и дружественного взаимопонима­ ния и привели к подписанию 12 декабря с. г. в Москве «Договора о дружбе, взаимной по­ мощи и послевоенном сотрудничестве между Союзом Советских Социалистических Респуб­ лик и Чехословацкой Республикой» и Про­ токола к нему. Договор подписан в Кремле по уполномочию Президиума Верховного Совета СССР Народным Комиссаром Иностран­ ных Дел В. М. Молотовым и по уполномочию Президента Чехословацкий Республики Чрез­ вычайным и Полномочным Послом Чехосло­ вацкой Республики в Москве г-ном Зд. Фир- лингером. При подписании Договора присутствовали со стороны СССР: тов. 11. В. Сталин, тов. М. И. Калинин, тов. К. К. Ворошилов. За­ меститель Народного Комиссара Иностранных Дел тов. А. К. Корнейчук, Чрезвычайный и Полномочный Посол СССР при Правительстве П Р О Т О К О Л к договору о дружбе, взаимной помощи и послевоенном сотрудничестве между Союзом Советских Социалистических Республик и Чехословацкой Республикой, заключенному 12 декабря 1943 года При заключении Договора о дружбе, взаимной помощи и послевоенном сотрудничестве между Союзом Советских Соци­ алистических Республик и Че­ хословацкой Республикой Дого­ варивающиеся Стороны услови­ лись, что в случае, если к этому Договору пожелает при­ соединиться какая-либо третья страна, граничащая с Союзом ССР или Чехословацкой Рес­ публикой и представлявшая в этой войне объект германской агрессии, — последней будет По уполномочию Президиума Верховного Совета СССР В. МОЛОТОВ. Д О Г О В О Р о дружбе, взаимной помощи и послевоенном сотрудничестве между Союзом Советских Социалистических Республик и Чехословацкой Республикой Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалисти­ ческих Республик и Президент Чехословацкой Республики, же­ лая изменить и дополнить До­ говор о взаимной помощи, су­ ществующий между Союзом ССР и Чехословацкой Респуб­ ликой и подписанный в Праге 16 мая 1935 года, п подтвер­ дить условия Соглашения между Правительством Союза Совет­ ских Социалистических Респуб­ лик и Правительством Чехосло­ вацкой Республики о совмест­ ных действиях в войне против Германии, подписанного 18 ию­ ля 1941 года в Лондоне; желая содействовать после войны под­ держанию мира н предотвраще­ нию дальнейшей агрессии со стороны Германии и обеспечить постоянную дружбу и после­ военное мирное сотрудничество между собой, решили заклю­ чить с этой целью Договор и назначили в качестве своих уполномоченных: Президиум Верховного Сове­ та Союза Советских Социалисти­ ческих Республик — Вячеслава Михайловича Молотова, Народ­ ного Комиссара Иностранных Дел, Президент Чехословацкой Рес­ публики— Зденека Фирйингера, Посла Чехословацкой Республи­ ки в Советском Союзе, Которые, обменявшись сво- ме, согласились о нижеследую­ щем: СТАТЬЯ I Высокие Договаривающиеся Стороны, согласившись взаимно объединиться в политике посто­ янной дружбы и дружествен­ ного послевоенного сотрудни­ чества, также, как и взаимной помощи, обязываются оказывать друг другу военную и другую помощь и поддержку всякого рода в нынешней войне нротив Германии и всех тех государств, которые связаны с ней в актах агрессии в Европе. СТАТЬЯ II Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются ие вступать в период нынешней войны в какие-либо переговоры с гитле­ ровским правительством или с каким-либо правительством в Германии, которое не отказы­ вается ясно от всяких агрес­ сивных намерений, и не вести переговоров и не заключать без взаимного согласия какого- либо перемирия или мирного договора с Германией или с каким-либо иным государством, связанным с ней в актах аг­ рессии в Европе. СТАТЬЯ III Подтверждая свою довоен­ ную политику мира и взаимной помощи, выраженную в их Договоре, подписанном в Праге 16 мая 1935 года, Высокие Договаривающиеся Стороны обя­ ими полномочиями, найденными в полном порядке и составлен­ ными в соответствующей фор- По у п о л н о м о ч ию Президиума В е р х о в н о г о Со ве та С С С Р В. МОЛОТОВ, зуются, что в случае, если одна из них оказалась бы во­ влеченной в послевоенный пе­ риод в военные действия с Гер­ манией, которая возобновила бы свою политику «Дранг нах остей», или с каним-либо из государств, которое объедини­ лось бы с Германией непосред­ ственно или в какой-либо иной форме в такой войне, то Дру­ гая Высокая Договаривающаяся Сторона немедленно окажет Договаривающейся Стороне, во­ влеченной таким образом в военные действия, всяческую военную и другую поддержку и помощь, находящиеся в ее распоряжении. СТАТЬЯ IV Высокие Договаривающиеся Стороны, учитывая интересы безопасности каждой из них, соглашаются на тесное и дру­ жественное сотрудничество в иериод после восстановления мира и действовать в соответ­ ствии с принципами: взаимного уважения к их независимости и суверенитету, равно как и невмешательства во внутренние дела другого государства. Они соглашаются развивать в воз­ можно более широких масшта­ бах свои экономические отно­ шения и оказывать друг другу всяческую возможную экономи­ ческую помощь после войны. СТАТЬЯ V Каждая из Высоких Догова­ ривающихся Сторон обязуется не заключать какого-либо со­ юза и не принимать участия в какой-либо коалиции, направ­ ленных нротив другой Высокой Договаривающейся Стороны. СТАТЬЯ VI Настоящий Договор вступает в силу немедленно после его подписания и подлежит рати­ фикации в возможно короткий срок; обмен ратификационными грамотами будет произведен в Москве как можно скорее. Настоящий Договор остается в силе в течение двадцати лет с момента подписания, причем, если одна из Высоких Догова­ ривающихся Сторон в конце указанного периода в двадцать лет не сделает, за 12 месяцев до срока, заявления о своем желании отказаться от Догово­ ра, он будет продолжать оста­ ваться в силе на следующие иять лет, и так каждый раз, до тех пор, пока одна из Вы­ соких Договаривающихся Сто­ рон не сделает за 12 месяцев до окончания текущего пяти­ летия письменного предупрежде­ ния о своем намерении прекра­ тить его действие. В удостоверение чего Упол­ номоченные подписали настоя­ щий Договор и приложили к нему свои печати. # Составлен в двух экземпля­ рах, каждый на русском и чехословацком языках. Оба текста имеют одинаковую силу. Москва, 12 декабря 1943 года. По уполномочию президента Чехословацкой Республики 3. ФИРЛИНГЕР. дана возможность, по оооюдному согласию Правительств Союза ССР и Чехословацкой Респуб­ лики, подписать этот Договор, который, таким образом, при­ обретет качество трипартит- ііого Договора. Настоящий протокол состав­ лен в двух экземплярах, каж­ дый на русском и чехословац­ ком языках. Оба текста имеют одинако­ вую силу. Москва, 12 декабря 1943 года. По уполномочию Президента Чехословацкой Республики 3. ФИРЛИНГЕР . ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО Оперативная сводка за 14 декабря Войска 2-го Украинского фронта, продолжая развивать наступление, 14 декабря, в ре­ зультате напряженных боев, овладели городом Черкассы, важным узлом обороны немцев на правом берегу Днепра. Западнее Кременчуга наши войска продолжали наступление и овладели пунктами Шабель- ники, Боровица. Погорель­ цы, Мордва, Росошенцы. На Кировоградском на­ правлении наши войска вели бои с противником, в ходе ко­ торых заняли несколько насе­ ленных пунктов. Юго-западнее Малина паши войсна отбивали атаки пехоты и танков противника, в ходе которых нанесли ему большие потери в живой силе и технике. Южнее Малина наши войска оставили Радомышль. На других участках фронта —разведка и артиллерииско- минометная нерестрелка. В течение 13 декабря наши войска на всех фронтах под­ били и уничтожили 24 немец­ ких тапка. В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбито 14 самолетов противника. * *• * Юго-западнее города Малин наши войска продолжали вести бои против крупных сил пе­ хоты и танков противника. На одном участке немцы бросили в атаку 4 полка пехоты и до 150 танков. Ожесточенный бой длился несколько часов. Про­ тивник понес большие потери. Только на подступах к пози­ циям одной нашей части под­ считано 600 трупов гитлеров­ цев и 18 подбитых немецких танков и самоходных орудий. (Принято по радио. Печатается сокращенно). {