Залп. 1942, июнь.

Смерть немецким оккупантам: Л'» 58 вторник /6 и ю н я 1942 года К р а с н о ф л о т с к а я і' а з с т а Прочитай и передай товарищу „ Наш договор нужен для того, чтобы с к о р е е обеспе­ чить разгром гитлеровсной Германии, чтобы мы снорее пришли н желанной цели — победе" В . М. Молотов. Подписание соглашения между Советским Союзом и Соединенными Штатами Америни о принципах, применимых к взаимной помощи в ведени войны против агрессии С О Г Л АШ Е Н И Е д\е>кду правительствами Союза Советских Социалистических Республик и Соединенных Ш т а т о в Америки о принципах, применимых к взаимной помощи в ведении войнЫ против агрессии 11 июня 1942 года в Ва­ шингтоне состоялось подписа­ ние соглашения между прави­ тельствами Союза Советских Социалистических Республик и Соедпиенных Штатов Америки о пршіщшах, применимых в оказании взаимной помощп в ведении войны против агрессии. От имени правительства СССР соглашение нодипсал чрезвы­ чайный и полномочный посол СССР в США М. Литвинов, от имени правительства Соединен­ ных Штагов Америки государ­ ственный секретарь США К о р ­ делл Хэлл. Подписанное согла­ шение, в котором пра в и т е л ь ­ ство С Ш А «но вь подтверждает, что оно н впредь будет окаиы-; вать Советскому .Союзу в борь- премьер-министром бе против общего врага оборон- mim к" шіл,‘к‘'ги!1 Принимая во внимание, что правительства Союза Советских Социалистических Республик и Соединенных Штатов Амері 'зая в л яю т, что они заняты 00 - іцим делом, совместно со всеми другими одинаково мыслящими государствами и народами, на­ правленным к созданию основ справедливого и прочного об­ щего мира, обеспечивающего законный порядок им самим и всем другим народам, и при­ нимая во внимание, что пра­ вительство Союза Советских Социалистических Республик и Соединенных Штатов Америки, как участники декларации объ­ единенных наций от 1 января И принимая во внимание что правительства Союза Совет скпх Социалистических Реснуб лик и Соединенных Штатов Америки имеют общие желания заключить теперь предваритель­ ное соглашение о представлении оборонной помощи и о некото рых соображениях, которые бу­ дут приняты во внимание при установлении выше упомяну тых условий, и поскольку за ключенпе такого соглашения было во всех отношениях дол жным образом разрешено, все акты условия и формаль ности, которые следовало Произвести, выполнить или учи- Пить до заключения такого У42 года подписали иод общей I с0ГЛашения соответствовали программой целей и принципов,.|заКонами, как Союза Советских воплощенной в совместной дек- Социалистических Республик іарацин сделанной 14 августа |так и Соединенных Штатов 11)41 года президентом Соедн-1 Америки, были надлежащим Штатов Америки u j образом произведены, выполне- пенных ную иомощь вооружением и другими военными материалами, содержит ряд уточнений поряд­ ка представления этой помощи. В основу соглашения положен принцип взаимной выгодности помощи, оказываемой друг другу обеими странами. Правитель­ ства СССР и США, сочтя целесо­ образным отложить окончатель­ ное. урегулирование вопросов, вытекающих из указываемой взаимной помощи, заключили данное предварительное согла­ шение о предоставлении обо­ ронной помощи г: зафиксировали в нем некоторые соображения, которые будут приняты во вни­ мание при заключении буду­ щего окончательного соглаше­ ния, в соответствии с интере­ сами обоих стран, с интересами улучшения мировых экономи­ ческих отношений и с интере­ сами поддержания мира. Как известно, соглашение тождественного содержания бы­ ло заключено между Соединен­ ными Штатами Америки и Ве­ ликобританией 23 февраля 1942 года. Одновременно с подписанием соглашения, государственный секретарь США г-н Корделл Хэлл ц посол СССР М. М. Лит­ винов обменялись нотами, в которых подтверждаетен догово­ ренность между обоими прави­ тельствами о том, что с подпи­ санием соглашения последнее заменяет н делает недействи­ тельными два предыдущих со­ глашения по тому же вопросу, публикуется текст согла- Соедипен- ного королевства Великобрита­ нии и Северной Ирландии и известной под именем Атланти­ ческой хартии, к которой при­ соединилось также правитель­ ство Союза Советских Социа листических Республик; и при­ нимая во внимание, что пре­ зидент Соединенных Штатов Америки решил в развитие акта конгресса от 11 марта 1941 года, что оборона Союза Советских Социалистических Республик против агрессии жизненно важна для обороны Соединенных Штатов Америки; и принимая во внимание, что Соединенные Штаты Америки, оказывали и продолжают ока­ зывать Союзу Советских Соци­ алистических Республик помощь в деле сопротивления агрессии; и принимая во внимание целесообразность того, чтобы окончательное определение ус­ ловий, на которых правитель­ ство Союза Советских иоциалис- тических Республик получает указанную помощь, и выгод, которые взамен должны полу­ чить Соединенные Штаты Аме­ рики, было отложенно до тех иор, пока не станет известен объем оборонной помощи и пока ход событий не сделает более ясным окончательнЫе условия и выгоды, которые соответствовали бы общим ин­ тересам Союза Советских Социа­ листических Республик и Сое­ диненных Штатов Америки и содействовали бы созданию и поддержанию мира во всеммире; ни и учинены. Нижеподписавшиеся, должным образом, уполномоченные для этой цели соответствующими правительствами согласились о нижеследующем: Статья 1-я Правительство Соединенных Штатов Америки будет продол­ жать снабжать правительство Союза Советских Социалисти­ ческих Республик теми оборон­ ными материалами, оборонным обслуживанием и оборонной информацией, которые прези­ дент Соединенных Штатов Америки решил передавать пли предоставлять. Статья 2-я Правительство Союза Совет­ ских Социалистических Респу­ блик будет продолжать содей­ ствовать обороне Соединенных Штатов Америки и ее укрепле­ нию и предоставлять матери­ алы, обслуживание, льготы п информацию, в меру его возмож­ ностей. Статья 3-я Правительство Союза Совет­ ских Социалистических Респу­ блик не будет, без согласия президента Соединенных Шта­ тов Америки, передавать фор­ мально или фактически, какие бы то ни было оборонные материалы или оборонную ин­ формацию, полученные им, в соответствии с актом конгресса Соединенных Штатов Америки от 11 марта 1941 года, или разрешать пользоваться ими кому бы то ни было, кроме должностных ЛИЦ, служащих или агентов правительства Союза Советских Социалисти­ ческих Республик. Статья 4-я Если в результате передачи правительству Союза Советских Социалистических Республик какого-нибудь оборонного мате­ риала и ли оборонной информа­ ции возникает необходимость для этого правительства при­ нять меры или совершить пла­ теж с целью полного обеспече­ ния всех прав какого-либо гра­ жданина Соединпенных Штатов Америки, имеющего патен­ тные права в связи с выше­ упомянутыми оборонными мате­ риалами, пли информацией, то правительство Союза Советских Социалистических Республик примет эти меры и произведет такие платежи, по предложе нию призпдента Соединенных Штатов Америки. Статья 5-я Правительство Союза Совет ских Социалистических Респу­ блик, по окончании существу­ ющего чрезвычайного положе­ ния, вернет Соединенным Шта­ там Америки, но определению президента Соединенных Шта­ тов Америки, те из полученных, по настоящему соглашению, обо- юнных материалов, которые окажутся не уничтоженными, утраченными пли потреблен­ ными п которые но определе­ нию нрезидента могут приго­ диться для обороны Соединен­ ных Штатов Америки или за­ падного полушария или смогут быть каким-либо иным спосо­ бом использованы Соединен­ ными Штатами Америки. Статья 6-я При окончательном опреде­ лении выгод, которые будут представлены Соединенным Штатам Америки правительст­ вом Союза Советских Социали­ стических Республик, будут полностью приняты во внима­ ние все имущество, обслужи­ вание, информация, льготы и другие выгоды, предоставлен­ ные правительством Союза Советских Социалистических Республик после 11 марта 1941 года, полученные и иринятые президентом от имени Соеди­ ненных штатов Америки. Статья 7-я При окончательном определе­ нии выгод, которые будут предоставлены Соединенным Штатам Америки правитель­ ством Союза Советских Социа­ листических Республик в об" мен за помощь, оказанную в соответствии с актом конгресса от 11 марта 1941. года, их условия должны быть таковы, чтобы гте только не затруднять торговлю между этими двумя странами, а наоборот, содей­ ствовать взаимно выгодно эко­ номическим отношениям между н им и и улучшению мировых экономических отношений. С этой целью они должны преду­ смотрен. возможность согласо- ванных действий Соединенных Штатов Америки и Союза Со­ ветских Социалистических Рес­ публик, к которым могли бы присоединиться все другие оди­ наково с ними мыслящие госу­ дарства и которые были бы направлены к расширению, путем соответствующих между­ народных и внутригосудар­ ственных мероприятий, произ­ водства, использование рабочей силы, а также обмена и потре­ бления товаров, что составляет материальную основу свободы и благосостояния всех народов. К уничтожению всех форм дискриминации в международ­ ной торговле и к сокращению пошлин и других торговых барьеров и вообще к достиже­ нию всех экономических целей, изложенных в совместной де­ кларации президента Соединен­ ных Штатов Америки и пре­ мьер-министра Соединенного королевства от 14 августа 1941 года, к которой присо­ единилось также правительство Союза Советских Социалисти­ ческих Республик. Возможно в скором времени будут начаты переговоры меж­ ду двумя правительствами с целью определения в свете господствующих экоиомп ческах условий паилучшего способа, достиже пня вышеуказанных целей их собственными согла­ сованными действиями, а гакже обеспечения согласованных дей­ ствий со стороны одинаково с ними мыслящих правительств. Статья 8-я Настоящее соглашение всту­ пает в силу с сегодняшнего дня. Оно будет оставаться в силе до срока, который должен быть согласован между обоими правительствами. Подписано с приложением печатей в Вашингтоне в двух экземплярах 11 июни 1942 года, МАКСИМ ЛИТВИНОВ посол Союза Советских Социалистических Республик в Вашингтоне. КОРДЕЛЛ хэлл государственный секретарь Соединенных, Штатов Америки.