За Родину! 1945, апрель

24 апреля 11)45 г. .Лі 35-36 З А Р О Д И Н У ! Подписание Договора о дружбе, взаимной помощи и послевоенном сотрудничестве между Советским Союзом и Польской Республикой В течение последних дней, во время пребывания в Мосюве Президента К-райовой Радьг Наро- до вой Польской Республики г-на Б. Берута а П р е мьер-Миниістра it Министра Иностранных Дел Польши г-на' Э. Осубка-Моравского прайс ходили переговоры между Советским (Правительством и Временным Польским Правительством о заключении Договора! о дружбе, взаимной помощи и после­ военном сотрудничестве. Эти переговоры, протекавшие в атмосфере сердечности и взаимного понимании, подтвердил» ре­ шимость обеих стран осуществить вместе с другими Об’единенными нациями скорейший и оконча­ тельный, разпром гитлеровской Германии, а также закрепить и на послевоенный период достигнутый перелом отношениях между СССР и Польшей о сторону упрочения и дальнейшего ,ра.звит,и.я со- грудни-чеетва, сложившегося/ а ходе совместной борьбы советского и польского народов против ге;»маиских зажват чиков. Переговоры закончились подписанием 21 апреля) Договора о дру'жбе, 'взаимной помощи и после­ военном сотрудничестве между СССР и Польшей. Договор подписан в Кремле Председателем Совета. Народных 'Комиссаров СССР И. В. Сталиным и Премьер-Министром и Министром Иностранных Дел Временного Правительства Польской Рес­ публики Э. ОсубканМоравским. При подписании Договора присутствовал» Председатель Президиума Верховного Совета' СССР М. И. Калинин и Президент Кратовой Радьс Народовой Польской Республики г. Берут. ■Кроме того, присутствовали со стороны Советского Союза; — Председатель Совнаркома УССР Н. С. Хрущев, Заместитель Народного Комиссара Обороны СССР Н. А. Булганин, Заместитель На­ родного Комиссара Иностранны* Дел СССР А. Я. Вышинский, Чрезвычайный и Полномочный По­ сол СССР в Польше В. 3. Лебедев, Заведующий 4-м Европейским Отделом Н К ИД СССР А. А Лаврищев, Начальник Советской Военной Миссии в Польше генерал-лейтенант С. С. Шати­ лов, С. Т. Базаіров, М . Г. Грибанов. Со стороны Польской Республики при подписании Договора присутствовали Заместитель Премьер-Министра г-н В. Гомулка, Главнокомандующий Польским Войском генерал-полковник М. Роля-Жимерский, Министр Промышленности г-н Миид, Посол Польской Республики в СССР г-н 3. Мод зелевский, Член Президиума Крайовой Рады Народовой г-н В. 'Ковальский, Заместитель Министра Иностранных Дел г-н Я. Берман, Председатель Главного Правления Союза Польских Патриотов В. Василевская, Заместитель Главнокомандующего Польским Войском генерал-майор М. Спыіхальский, 1-й Секретарь Посольства. Польской Республики г-н Ольшевский. При подписаний Договора И . В. Сталин и Э. Осубк а-Моравский обменялись речами. Ниже приводится текст Договора, ДОГбВОР ОДРУЖБЕ, ВЗАИМНОЙ ПОМОЩИ ИПОСЛЕВОЕНОМСОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХСОЦИАЛИСТИЧЕСКИ И ПОЛЬСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ Президиум Верховного Совета Союза Советских ■Социалистических Республик и Президент Крайо- вой Рады Народовой Польской Республики, исполненные решимости совместно довеет» .вой­ ну против немецких захватчиков до полной и окон, нательной победы; желая закрепить коренной перелом в истории советско-польских отношений о сторону дружест­ венного, союзного сотрудничества, сложившегося между СССР и Польшей в ходе совместной борь­ бы против германского империализма; уверенные в том, что дальнейшее укрепление отношений доброго соседства и дружбы между Со­ ветским Союзом и граничащей с ним Польшей о т­ вечает жизненным интересам советского и поль­ ского наіродов; убежденные ,в том, что поддержание дружбы и тесного сотрудничества между советским и поль­ ским народами будет служить делу успешного э ко ­ номического развития! обеих стран как в военное время, та к и после войны-; стремясь всемерно поддерживать после войны дело мира и безопасности народов, решили заклю­ чать с этой -целью настоящий Договор и назначи­ ли в качестве своих Уполномоченных: Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик — Иосифа Висса­ рионовича Сталина, Председателя Совета Народ- пых (Комиссаров Союза ССР; Президент Крайовой Рады Народовой Поль­ ской Республики — Эдвардаі Осубка-Моравского, Председателя Совета Министров и Министра Иностранных Дел Польской Республики, которые после обмена своими полномочиями, найденными в должной форме и в полном порядке, согласились о нижеследующем: СТАТЬЯ і. Высокие Договаривающиеся Стороны будут -продолжать вместе со всеми Об’единенными на­ циями борьбу против Германии до окончательной победы. В этой борьбе Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются оказывать друг другу военную и другую помощь всеми имеющимися в их распо­ ряжении средствами. СТАТЬЯ 2. Высокие Договаривающиеся Стороны, уверенные а том, что интересы безопасности и процветания советского и польского пародов требуют сохране­ ния и усиления в период я после окончания войны прочной и постоянной дружбы, будут укреплять Дружеское сотрудничество между обеими странами в соответствии с принципами -взаимного уважения « их независимости и суверенитету, а также невме­ шательства во внутренние дела другого государ­ ства. СТАТЬЯ 3. Высокие Договаривающиеся Стороны обязуют­ ся и -по окончании настоящей войны с Германией ■предпринимать совместно все меры, находящиеся в их распоряжении, для устранения любой угрозы повторения агрессии со стороны Германии -или ка ­ кого-либо другого государства, которое об’ед,ши­ лось бы с Германией непосредственно ил» в какой, либо иной форме. Для достижения этой цели Высокие Договари­ вающиеся Стороны будут участвовать в духе са­ мого искреннего сотрудничества во всех междуна­ родных действиях, направленных к тому, чтобы обеспечить мир и безопасность народов, и будут Полностью вносить свой вклад в дело осуществле- іИЯ этих высоких целей. Осуществление настоящего Договора Высокими Договаривающимися Сторонами будет сообразо­ ваться с международными принципами, ,в принятии которых участвовали обе Договаривающиеся Сто­ роны. СТАТЬЯ 4. В -случае, если одна из Высоких Договариваю­ щихся-Сторон в послевоенный период окажется вовлеченной в военные действия с Германией, ко­ торая -возобновила бы с,вою агрессивную политику, или с -каким-либо другим государством, которое об’единилось бы с Германией непосредственно или а какой-либо иной форме в такой .войне, другая Высокая. Договаривающаяся Сторона немедленно окажет Договаривающейся Стороне, вовлеченной' в военные действия, военную if другую помощь и поддержку всеми средствами, -находящимися) в ее распоряжении. СТАТЬЯ 5. Высокие Договаривающиеся- Стороны обязуют­ ся -не заключать без взаимного согласия, перемирия или- мирного детовора ни- с гитлеровским прави­ тельством, ни с какой-либо другой властью в Іер- іМаеии, посягающей или которая посягала бы -на независимость, территориальную целостность или безопасность каждой -из Высоких Договариваю­ щихся Сторон. СТАТЬЯ 6. ■Каждая из Высоких Договаривающихся Сторон обязуется не. заключать какого-либо союза- и не принимать участия в -какой-либо коалиции, направ­ ленных -против, другой Высокой Договаривающей­ ся Стороны. СТАТЬЯ 7. Высокие Договаривающиеся Стороны будут и после окончания настоящей войны сотрудничать в духе дружбы .в целях дальнейшего развитиями у к ­ репления экономических и культурных связей меж­ ду обеими странами и помогать друг другу в вос­ становлении! хозяйства обеих стран. СТАТЬЯ 8. Настоящий Договор вступает в силу с момента его подписания и подлежит ратификации в возмож­ но короткий срок. Обмен ратификационными- гра­ мотами будет иметь место в Варшаве как можно скорее. Настоящий Договор останется в силе в течение 20 лет с момента его подписания. Если: одна, из Вы-, соких Договаривающихся Сторон- а конце этого 20-летнего периода не едеЛае-г за двенадцать меся­ цев до срока заявления о своем желании- отказать­ ся от Договора, он- будет оставаться в силе на сле­ дующие пяггь лет и так каждый .ра-з до тех пор, -пока одна из Высоких Договаривающихся Сторон не сделает за двенадцать месяцев до окончания текущего пятилетия письменного предупреждения о -своем намерении отказаться от Договора. В удостоверение чего Уполномоченные подпи­ сали настоящий Договор и -приложили к нему свои печати. Составлен -в Москве, 21 апреля 1945 -года, -в двух экземплярах каждый на русском и польском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. По уполномочию Президиума Верховного Совета Союза ССР И. СТАЛИН. По уполномочию Президента Крайовой Рады Народовой Польской Республики Э. ОСУБКА-МОРАВСКИЙ. Речь тов. И. В. Сталина Господин Президент, господ,и*і ПремьерJMинис тр, господа! Я думаю, что Договор о д-ружбе, взаимопомощи и послевоенном1со­ трудничестве -между Советским Союзом и Польшей), который -мы только что подписали, имеет боль, шее историческое значение. Значение этого Договора заклю­ чается, прежде .всего, в том, что он знаменует собой коренной поворот и отношениях между Советским Союзом к Польшей а сторону сою. за и дружбы, который сложился в ходе нынешней освободительной борьбы против Германии и который получает теперь формальное за­ крепление .в этом Договоре. Отношения между нашими стра­ нами в течение последних, пя-ти ве­ ков, как известно, изобиловали элементами взаимной отчужден­ ности, недружелюбия и нередко открытых военных конфликтов. Такие отношения ослабляли обе наши страны и усиливал» немец­ кий империализм. Значение настоящего Договора заключается в том, 'что он кладет конец и заколачивает и гроб эти старые отношения между нашими странами и создает реальную базу для замены старых недружелюб­ ных отношений отношениями союза и дружбы .между Советским Сою­ зом и Полыней. В течение последних! 25—30 лет, т. е. .в течение двух последних ми­ ровых войн, немцам удалось ис­ пользовать территорию Польши, как коридор для- нашествия на восток '1 как трамплин .для нападения на Советский Союз. Это .могло про­ изойти потому, что между нашими странами- не было тогда дружест­ венны*, союзных отношений. Ста. ры-е правители Польши не хотели иметь союзных отношений с Совет­ ским Союзом. Они предпочитали вести политику игры между Герма, пией и Советским Союзом. И, к о ­ нечно, доигрались... -Польша была оккупирована., се независимость — аннулирована, при этом немецкие -войска получили .возможность, в результате всей этой пагубной по­ литики. оказаться у -ворот Москвы. Значение настоящего Договора состоит и том, что оні ликвидирует старую и пагубную политику иг-ры между Германией и Советским Союзом и заменяет ее политикой союза и дружбы между Польшей и ее восточным соседом. Таково историческое значение только что подписанного нами Договора между Польшей и Со­ ветским Союзом, о дружбе, азаи-мо’-' помощи и послевоенном сотрудни­ честве. Неудивительно поэтому, что на­ роды наших стран с нетерпением ожидают подписания этого Д о ­ говора. Они чувствуют, что этот Договор является залогом незави­ симости новой демократической Польши, залогом ее могущества, ее процветания. Но этим- не исчерпывается- дело. Настоящий Договор имеет еще большое международное значение. Пока не было союза между ваши­ ми странами., -Германия «мела воз­ можность попользовать отсутствие единого фронта -между нами, могла противопоставлять Польшу Совет­ скому Союзу и наоборот и тем бить их по-одиночке. Дело измени, лось в корне после того, ка к сло­ жился союз между нашими страна­ ми. Теперь уже нельзя противопо­ ставлять наши страны друг другу. Теперь имеется единый фронт меж­ ду нашими странами от Балтики до Карпат против общего -врага, про­ тив немецкого империализма. Те­ перь -можно с уверенностью с ка ­ зать, что немецкая агрессия осаж ­ дена с востока. Несомненно, ічто если этот барьер с востока будет дополнен барьером с запада, то- есть союзом наших стран с наши­ ми союзниками на западе, то .можно смело сказать, что немецкая агрес­ сия будет обуздана и ей нелегко будет разгуляться. Неудивитель: но поэтому, что свободолюбивые нации и прежде всего славянские нации с нетерпе­ нием ожидают заключения этого Договора, .ибо они видят, что этот Договор означает укрепление еди­ ного фронта Об'единенных Наций против общего врага а Е-аропе. іПоэтому я не сомневаюсь, что наши союзники на западе будут приветствовать этот Договор. П усть живет и здравствует сво­ бодная, независимая,, демократиче­ ская Польша! Пусть живет и здравствует ее восточный сосед — наш Советский Союз! Да здравствует союз и дружба между нашими странам»! Речь г-на Э. Осубка-Моравского Г-н Председатель Президиума Верховного Совета! Господин Председатель Совета Народны* Комиссаров! Господа! Подписание сегодня Договора о дружбе, взаимной помощи и пос­ левоенном сотрудничестве между СССР и Польшей является закреп­ лением непреклонной воли и стрем­ ления польского народа к укрепле­ нию дружбы, взаимной помощи и сотрудничества, которое родилось в общей борьбе наших народов против немецких захватчиков. Эти желании и 'чаяния дружбы и сотрудничество были и являются исторической .необходимостью, -реа­ лизация которых стала- возмож’ной только теперь, -когда в нашей стра­ не -народ получил голос. В течение сотен лет развивалась здоровая политическая идея — идея дружбы между нашими сла­ вянскими народами, однако только перед лицом опасности со стороны немецких, оккупантов, в борьбе за наше существование, как государ­ ства и народа, она стала мощным фактором возрождения польской демократии и польского народа. Эта здоровая- политическая идея будет отныне постоянно руково дкть нашей зарубежной полити­ кой,, так как она продиктована на­ шей государственной мудростью, так как она является выражением совместных горячих стремлений и желаний наших народов и вытекает из постоянной общности наших ин. тересов. Источником и базой этого исто­ рического для нас Договора яв­ ляется совместная оборона наших народов, которым уж неоднократно в истории угрожало варварство не­ мецких орд, а таиже общая, наша заинтересованность в сохранении и укреплении мира в Европе и счаст­ ливого сотрудничества между на­ родами. Мы глубоко уверены: в том, что, подписывая этот Договор, мы вно­ сим свой вклад а дело единства Об’еди-ненных наций и общей безо­ пасности. Если до сих пор в истории не­ мецкий -народ нарушал -мир в Евро­ пе и варварским» войнами наносил неисчислимый ущерб всем народам, а в особенности славянским на-ро- д-ам, то зарождающийся теперь союз славянских народов ра-з и на­ всегда противопоставите я немецкой агрессии -и явится основой мира в Европе. Польский народ, прошедший ад немецкой оккупации, понес такие страшные жертвы в этой- войне, а с друго-й стороны, испытал и по­ стоянно испыты-аает проявлении дружбы и. помощи со стороны Ве­ ликого Советского наірода, примет этот Договор, как великое полити­ ческое достижение, как гарантию постоянного мира и безопасности, как га-раішгию своей свободы и независимости. Да здравствует Великий Совет­ ский СоюзІ Да здравствует независимая д<; сократическая Польша!