Вестник Мурмана. 1923, № 32 (11 авг.).

Пролетарии всех стран,, соединяйтесьі ж Цена в П е т р о г р а д е : Отдельный номер 2 0 к. Подписка: На 1 месяц — р, 7 5 к. п 3 „ 2 „ ,, Цена о бъя в л ений : За 1 страницу . 5 0 р. » 42 „ ■ 3 0 „ . V* . ■яо , Об утере документа J5 к. В червонных рублях по курсу дня уплаты. Ж --------------- -— к В Е С Т Н И К M F F M A H А і, л. ЕУЦ те Цена вне П е т р о г р а д а : ( н а а в г у с т ). Отдельный номер 2 0 р. П о д пи ск а : На 1 месяц . 7 5 р. „ 3 „ . 2 2 5 р. Ц е н а объ я в л ен ий : За 1 стран. . 5 0 О р. „ ’/2 „ . 3 0 0 0 „ , V* - • svse> „ Об утере документа 15 р. В дензнаках 1923 года. - К т 32. 11-го августа 1923 г» т 32. ,. f : .,>• *■ *<> i t • К а р е л и я —Р е с п у б л и к а . ПОСТІ. НОВЛЕНИЕ Всероссий ско го Ц е н т р а л ь н о г о И с п о л н и т е л ьн о г о К ом и т е т а и Сове т а Н а р о д н ы х Комиссаров . Всероссийский Центральный Исполнительный Коми­ тет и Совет Народных Комиссаров в развитие постано­ вления ВЦИК от 7 мая 1920 г. („С. У .“ 1920 г., ст.- 232) об организации Карельской Трудовой Ком­ муны постановляют: 1. Преобразовать Карельскую Трудовую Коммуну в автономную Карельскую Социалистическую Совет­ скую Республику, как федеративную часть РСФСР. П р и м е ч а н и е . Для установления точных гра­ ниц АКССР образовать комиссию из представите­ лей Петроградского Губернского Исполкома и Ка ­ рельской Трудовой Коммуны по одному от каждого под председательством уполновтчепного Президиума Всероссийского Центрального Исполнительного Ко­ митета. 2. Аппарат государственной власти Карельской Со­ циалистической Советской Республики организовать, со­ гласно конституции РСФСР и постановления 2-го Ка­ рельского съезда советов, из местных советов, их съездов и исполкомов. Совета Народных Комиссаров и Централь­ ного Исполнительного Комитета. Для управления делами автономной Карельской Социалистической Советской Республики учредить н а ­ родные комиссариаты: 1) внутренних дел с отделом социального обеспече­ ния; 2) юстиции; 8) просвещения; 4) здравоохранения; 5) земледелия; 0) финансов; 7) рабоче-крестьянской инспекции; 8) труда; 9) совет народного хозяйства. П р и м е ч а н и е : а) иностранные дела остаются всецело в ведении Наркоминдела СССР; б) упра ­ вление военным аппаратом возлагается па Карель­ ский военный комиссариат, подчиненный бли­ жайшему военному округу; в) охрапа государствен­ ной границы ведется органами ОПТУ; г) управле­ ние неродной связью возлагается на северо-за­ падное окружное управление связи, которое при СНЕ авт. Карельской Соц. Сов. Республики имеет своего уполномоченного; д) для руководства и р е ­ гулирования внешней торговли организуется при Совнаркоме авт. Еар. Соц. Сов. Республики упра­ вление уполномоченного по внешней торговле, подчиненное Наркомвнршторгу Союза Сов. Соц. Республики; е) при Совнаркоме авт. Кар. Соц. Сов. Республики организуется саттистическое управление, заведывающий коего входит с совеща­ тельным голосом в Совнарком авт. Еар. Соц. Сов. Республики. 4. Народные комиссариаты автономной Еарельской Соц. Соя. Республики: внутренних дел с отделом со­ циального обеспечения; юстиции; просвещения; здраво­ охранения и земледелия—автономны в своих действиях н ответственны непосредственно перед Карельским Цент­ ральным Исполнительным Комитетом, Советом Народ­ ных Комиссаров н ВЦИК/ом РСФСР. о. Для согласования и объединения деятельности хозяйственных органов Карельской Социалистической Советской Республики при Совете Народных Комисса­ ров Карельской Социалистической Советской Республики организуется карельский экономический совет в составе представителей: 1) совета народного хозяйства; 2) зем­ леделия; 3) финансов; 4) труда; 5) наркомвнудела; 6) управления внешней торговли; 7) профсовета.' Все планы, имеющие общефедеративное значение работ по отдельным отраслям народного хозяйства Ка ­ релин для согласования их с общефедеративным планом представляются экономическим советом в эконом сове­ щание РСФСР. 6. Карельско-финский и русским язык являются равноправными на территории автономной Карельской Социалистической Советской Республика. За Председ. ВЦИК I I . Смидович. Зам. Председателя Совета Народных Комиссаров Л. Каменев. За секретаря ВЦИК А . Енукидзе. Москва, Кремль, 25 июля 1923 г. \ ъ - т т 1 (шЬАЖ»ta g » I