Вестник Карело-Мурманского края. 1926, № 8 (10 марта).

В Н Ш К Н Н ЕВ№m ж вШВ !HLKarjdaHuurmanrm Kfl-S'NГпKK*N:n jdAuurmannia rautalieR hdlliormon jakaisu \ r \ ш и т ^ т т м м т ш м я вррдм савмлркямд а г с с й л р я ш ш у ш й . Подписная цена: Отдельный № . . . 50 к. Н а 1 месяц . 1 р. 50 к. На 3 месяца . 4 р. 50 к. На 6 месяцев 9 р . — На 12 месяц. 17 р. — Uena об‘явлений: Vi страница . 1/9 . 50 р . 30 р 1/4 ..........................15 р 1 з „ . . . . 8 р На обложке дороже на 50 проц РЕДАКЦИЯ И КОНТОРА: Ленинград, Правление Мурманской ж. д. Набережн. р. Фонтанки № 117-6. _____ ________________________ Телефон: 207-41. Tilaushinta: — ---------------------------------- ---- < llmoitushinnat: Yksityisnumero . . 50 k. 1 kuukaude.ta 1 r. 50 „ Va „ ....................30 . 3 . 4 „ 50 „ 1/4 „ ....................15 . 6 . 9 » — Ve „ ....................8 . 12 . 17 „ — | Kiinsilehdella 50 pros. korotus. TOIMITUS JA KONTTORI: Leningrad. Muurmannin r. t. hallinto; Fontankan rantak. N:o 117-b. Puhelin: 207—41, -------------------------------------------— { \ № 8 10 марта 1926 года. № 8 Свидетельство роста В н а с т о ящ ем номере н аше го жу рн а л а п е ­ ч а т а е т с я беседа с Зам . Нач . Жел . Дор .Уп р авл е ­ ния Н К П С т. Б ен еш евич ем , совершившим в последних числах ф евраля поездку по линии Мурманской ж. д.. До этого т. Бенешевич прое зжал по Мурманской ж. д. более двух лет тому н а зад и потому его свидетельство об оживлении К р а я и дороги приобретает особую убедительность . Д л я тех, кто пос то янн о рабо т а е т в Крае, кто я в л я е т с я непрерывно свидетелем роста его х о з я й с т в ен н ой жи зни и культуризации , для тех постепенные этапы роста психоло­ гически затушевывают эффекты достижений . Д л я того, чтобы иметь во зможность про ­ чувствовать н а р а с т а ни е биения пульса ж и з ­ ни в нашем К р а е с наибольшей отчетливо ­ стью, необходимо сделать ср авн ени е по м о ­ ментам , отдаленным друг от друга, хотя бы двухлетним периодом, без промежуточных вп е ­ чатлений , с глаживающих зао с т р енн о с т ь факта. Увидеть оживленный кипучей д е я т е л ьн о ­ стью порт, колони зационны е поселки, з а л и ­ тые эл ек трич е ским светом железнодорожные городки, л е сопильные заводы, дорогу, по ко ­ торой один з а другим мощные паровозы в е ­ зут полносоставные поезда эк сп ор т а и им ­ порта, увидеть все это там, где два года тому н а з ад мало что было, кроме девствен ­ ного п е й з аж а с первыми, едва заметными , вкр ап л ени ями пришельцев —пи он еро в ,— не зн а чи т - ли э т о—с наибольшей выпуклостью осо зн а т ь тот громадный сдвиг, который п р о ­ изошел в крае з а последние два года? Вот почему, исходя из приведенных пред ­ посылок, мы позволяем себе обратить в н и ­ мание наших читателей на беседу с т. Б е ­ нешевичем , к а к на зав ер ени е несомненного ф ак т а роста экономической и культурной мощности н аше го края . Lehtemme ta s s a nume rossa ju lka isemme Ku lku laitosasiain Kansankom isa riaa tin Rau tatie- hallituksen paallikon s ija isen tov . Beneshevitshin, joka suoritti he lm ikuun lopu lla ta rk a s tu sm a tk a n Muu rmann in rau ta tie lla, haas ta tte lun . Tov. Beneshev itsh on yli kaksi vuo ta sitten suo rittanu t ensimaiden ma tkan sa Muu rman in rautatiella, joten hanen an t am an s a lau sun to s eudun ja. rau ta tien elpymisesta on erittain arvokas ja v akuu t tava . Niille, jo tka vakituisesti tyčsken televat seu- du llamme , jotka koko a jan ovat ta loude llisen e laman nou sun nakijoina, niille nousu askel askeleella psykologisesti haipyy s a ap u v u tu s t en vaikutuksesta. S ita varten , etta voitaisiin tu n t e a sydamen lyčnnin lisaan tym inea selvemmin, on teh tava ve rtau s kahden a jan jakson valillilla, joita toisistaan e ro ittaa va jkkapa kahden vuoden aika, ilman e tta ta llaa ikaa saa m inkaan la is ia vaikutteita, jo tka voisivat taso ittaa nakemyksen suu ruu tta . N ah d a vjlkasliikkeinen sa tama , uu tisa su tu s - kylat, sahko lla va la is tu t asemakaupung it, rau ta - tien, jota myoten jatti 1aisveturit to inen to isensa jalkeen ku lje ttava t tayteen la s ta ttu ja jun i a t u o n t i - j a v ien titavaro ita, nahda ka iken tam an siella, missa kaksi vuo tta sitten ei ollut ju u r i muu ta, kuin villi ma isema ja hyvin h a r v a s s a siella ta a lla joku uu tis ra ivaa ja , eikos t am a kaikki mita selvemmin osoita sita s u u r ta edistysaskelta, jonka seu tu kahden vuoden aikana on o ttanu t. T am an tak ia tahdommek in kiinnittaa lukjioit- temme huomio ta tov. Beneshev itsin haas ta t- te luun , jossa mita selvemmin tode taan seu tum- me ta loudellisen ja sivistyksellisen mahd in nousu . / b - jS b W Š ' mvpma' '* Н-АЯ \ МУР>1/