Вестник Карело-Мурманского края. 1926, № 8 (10 марта).

ВЕСТНИК КАРЕЛО-МУРМАНСКОГО КРАЯ 25 лЮ?^<-YsJ ■даж история Z? РОФДВИ* f / w ^ Путь женщины в Карело-Мурманском крае NA ISTEN T I E KAR JALAN -MUURMANN IN S EUDU L LA . 8 м ар т а , в Международный день работ ­ ницы, из года в год по всему Союзу С о в е т ­ ских Р е спублик прои зводи т с я подсчет итогов, достигнутых ж енщ и н ой н а пути поли ти ч е ­ ских, культурных , э кономиче ских и бытовых заво е в аний . Великий О к т я б р ь сделал ж енщ и н у с в о ­ бодной, р авн оп р а вн ой гр аж д ан к ой . Он дал во зм ож н о с т ь р або тниц е н а р а в н е с ее т о в а ­ рищем рабочим— с трои т ь новую жи зн ь , уп ­ р а в л я т ь государством , р а з в и в а т ь и у кр еп л я т ь нашу промышл енно сть . Одинаковыми п р а в а ­ ми и в о зм ож н о с т ям и пол ь зу е т с я и к р е с т ь я н ­ ка в деревне. П а р т и я , со в е т с к а я власть , профсоюзы— всеми си л ами и мерами поддерживают т р у ­ дящуюся ж енщ и н у н а этом пути. И, п о н я т ­ но, что нигде в мире э т о т путь для ж е нщ и ­ ны не облегчен т ак , как в ССС Р . Но, однако , и у на с о с т а л с я еще один з л ейший в р а г ж е нщ и ны ,— то рм о з ящ ий ее ф а к ­ тич е ско е полное р а ск р е пощ ени е и темп по ­ с т уп а т е л ьн о г о д в иж е н и я вперед. Это— с т арый быт, с его „традициями" в виде ат трибутов домашне го кухонного хо ­ зя й с т в а , дом ашн ей с т р я п н и , домашн е го во с ­ п и т а н и я детей и целого р я д а бытовых пред ­ рассудков . Этот с т ары й быт цепко д ержи тс я еще в семье и р абоч е го и к р е с т ь я н и н а . И победить его во зможно только одновремен ­ но с подн яти ем общего культурно го уровня и с ростом соци али с ти ч е ских эл ем ен тов н а ­ шего х о з я й с т в а . Там , где с ам а ж и зн ь с т р ои т с я заново , где н а р ож д а е т с я новое хо зяйство , но в а я про ­ мыш л е нно с ть ,— там , как нам кажетс.э, борь ­ ба т р у д ящ ей с я ж енщ и ны з а свое не только Maa liskun 8 p n a— K an s a in v a l is e u n a tyolais- naisten p a iv an a on vuod e s ta toiseen kaikkialla Neuvos to tasava lto jen Liiton a luee lla tehty yh- teenveto naisten s a av u tu k s i s t a poliittisten, sivis- tyksellisten, ta loude llisten j a elineh to jen valloi- tustiella. S uu r i L ok akuun v a l lan k um o u s on te hny t naisen vap a ak s i ja ta sa -a rvo isek s i k an s a la i- seksi. Se on a n t a n u t naiselle tila isuuden r inn an miestovereiden k a n s s a rak e n t a a u u t a e lamaa , hallita valtiota ja keh ittaa seka lu jittaa teolli- suu ttamme . S am a t oikeudet ja m a h d o lli su u d e t om a av a t myos ta lonpo ika isna ise t m a a s e udu lla . P u o lu e , neuvo s tova lta ja ammattiliitot kai- kin voimin ja keinoin tuk e v a t tyo ta tekevaa naista ta l l a tiella. Ja on taysin se lvaa , ettei missaan m u u a l l a m a a ilm a s sa t am a tie ole naisille niin he lppo , kuin Neuvostoliitossa. Meilla kuitenkin on viela ja le lla yksi pah imp ia naisten vihollisia, joka h id a s tu tta a h a n en tay- dellista o r juud e s t a v ap au t um is t a ja e teenpa in menoa. T am a vihollinen piilee v an h o i s s a esi-isilta perityissa tavo is sa— keittio taloudessa, ko tona ahe rtam isessa j a lasten ko tona ka sva ttam ise s sa seka mon issa m u is s a vanho issa ennakko luu lo is sa . Nama v an h a t t a v a t ova t tyon tanee t j u u r e n s a hyvin syvalle tyolais - ja ta lonpo ika ispe rhee seen . T am a vihollinen voittaa a ino a s ta an silloin, k u u s a amm e sivistystasomme nostetuksi ja ta lou temme yh te iskunnalliset tekijat kehitetyksi korkealle. Siella, missa e l am a a on a le ttu ja r j e s ta a alusta alkain, m i s s a 's y n t y y uusi ta lous , uu s i teo llisuus, siella tu lee myos naisten ta is te lun