Вестник Карело-Мурманского края. 1926, № 5 (10 фев.).

I h H M K ' ____ U ■ I I H B » K e i r j a J a П и и г т й п т п K-fl-S-rJrnKKN:n jd/Auurinarmia raiMien hdllionnon julraisu 6 S , O ^ J ( a W Ш Е Л Ь - М У Р М Л И Ш Р Ь Ш Я ярмн е а м / ш и м ш с в л р я ш ш у ш Подписная цена: Отдельный № . . . 50 к. На 1 месяц . 1 р. 50 к. На 3 месяца . 4 р. 50 к. На 6 месяцев 9 р. — На 12 месяц. 17 р. — Цена об'явлений: . . 50 р. . . 30 р. . . 15 р. . . 8 р . На обложке дороже на 50 проц. 1 t страница 1/2 V 4 1 3 РЕДАКЦИЯ И КОНТОРА: Ленинград, Правление Мурманской ж. д. Набережн. р. Фонтанки № 117-6. J ------------------------ Tilaushinta: Ilmoitushinnat: Yksityisnum ero . . 50 k. . 50 rpl. 1 kuukaudelta 1 r. 5 0 ' „ Va „ .................. . 30 , 3 » 4 „ 50 „ 1/4 „ .................. . 15 . 6 . 9 , — Va „ ................... . 8 . 12 . 17 „ — | Kansilehdella 50 pros. korotus. TOIMITUS JA KONTTOR!: Leningrad, Muurmannin r. t. hallinto; Fontankan rantak. N:o 117-b. Puhelin 207—41, 0 S СП 1 0 ф е в р а л я 1 9 2 6 г о д а . ----------- v Ns 5 Н А В Е Р Н О М 1 OIKEALLA TIELLA. 1 У Т И В Карелии позже, чем в других респуб­ ликах нашего Союза, создались те нормаль­ ные условия, которые необходимы для пло­ дотворной, мирной строительной работы. Толь­ ко после окончательной победы советской вла­ сти на всех военных фронтах, только после изжития последних попыток иностранной ин­ тервенции и белогвардейских заговоров—по­ лучила автономная Карельская Республика возможность приступить к восстановлению, укреплению и дальнейшему развитию своего народного хозяйства; только тогда предста­ вилась впервые возможность выйти на путь национального культурного под'ема. Н еоб х о дш ^ при этом, не забывать, что раззорптельные последствия гражданской вой­ ны, интервенции и белофинскнх налетов бы­ ли для населения Карелии тем тяжелее, чем значительнее была в этом крае общая эко­ номическая отсталость и упадок промышлен­ ности и сельского хозяйства. Однако, исключительное трудолюбие ка­ рел, отмеченное В. И. ЛЕНИНЫМ, как вер­ нейший залог будущности этого народа, ог­ ромные природные богатства края и, наконец, Энергия и настойчивость руководящих орга­ нов местной власти—преодолевают шаг за шагом все создавшиеся трудности и, в нас­ тоящее время, вывели уже эту молодую рес­ публику нашего Союза на путь постепенно­ го, уверенного и крепкого роста. Пионерно-колонизационная деятельность Мурманской жел. дор. играет в этом процес­ се также исключительно важную роль. YI Всекарельский С‘езд Советов, итогам которого посвящена часть настоящего номера Karjassa ovat myohemmin, kuin muissa Liittoomme kuuluvissa tasavalloissa, kehittyneet ne normaaliset olosuhteet, jotka ovat valtta- mattomat hedelmallista, rauhanaikaista rakennus- tyota varten. Vasta sen jalkeen, kun neuvosto- valta oli saanut taydellisen voiton kaikilla sotarintamilla, vasta ulkolaisten interventsionin ja valkokaartilaisten salaliittohankkeiden torjut- tua, sai Karjalan autonominen tasavalta tilai- suuden ryhtya kansantaloutensa jalleenra- kentamiseen, lujittamiseen ja edelleen kehitta- miseen; vasta silloin sai se tilaisuuden astua kansallisen kulttuurin nousun tielle. Tatnan yhteydessa emme saa unhoittaa, etta kansalaissodan, interventsionin ja valkoisten rosvojoukkojen jalkeenjattama havitys on ollut Karjalan vaestolle vielakin raskaampi, silla sen talous oli muutenkin jalellejaanyt, teollisuus lamassa ja maatalous rappiolla. Kuitenkin karjalaisten u u t t e r u u s , jonka V. I. LENIN merkitsi parhaana takeena taman kansan tulevaisuudesta,. seudun runsaat luonnonrikkaudet ja, viimeksi, paikallisten hallituselinten tarmo ja sitkeys—voittavat aksel askeleelta kaikki eteentulleet vaikeudet, ja ovat ■ nykyaan jo johtaneet taman Liittomme nuoren tasavallan jatkuvan, varman ja lujan kasvun tielle. Muurmannin rautatien harjoittamalla asut- tamisella on aivan erikoisen tarkea merkitys tassa kehityksessa. VI Yleiskarjalainen neuvostojen edustaja- kokous, jonka tyon yhteenvedolle on osa lehtemme tasta numerosta omistettu, osoitti, kuinka suuria saavutuksia Karjalassa vuoden J W 5 V 2 <q 5 T)