Вестник Кольского научного центра РАН № 2, 2020 г.

Е. А. Боровичёв, Н. Е. Королёва название северной орхидеи пальчатокоренник говорит о форме корневых клубней, напоми­ нающих сросшиеся пальцы человека, и проис­ ходит от греческих слов SaKiuXoq (палец) и pi^a (корень). Родовое название лугового зла­ ка лисохвост (Alopecurus) происходит от грече­ ского aXwneKoupoq (лисица) и оира (хвост) и объясняется сходством соцветия с хвостом ли­ сицы. Этимология многих названий растений восходит к древнегреческой и арабской мифо­ логии. Ятрышник пятнистый (Dactylorhizamaculata) —пред­ ставитель семейства орхидных, часто встречается около ручьев, на болотах, иногда по обочинам канав и дорог. Фото Е. Копеиной Латинское родовое название тысячелистника (Achillea) происходит от древнегреческого axiAXetoq (achflleios), в честь героя Троянской вой­ ны Ахилла, который применял это растение для лечения ран. Название растения манжетка (AlchemWa) происходит от арабского «алкеме- лих», от него же произошел и термин «алхимия». Алхимики считали, что накапливающаяся в листь­ ях манжетки роса обладала магической силой. Родовое латинское название Dianthus дал расте­ нию Линней из-за красивых цветков, оно проис­ ходит (от греческих слов Atoq (Дий, одно из имен Зевса) и avѲoq (цветок). Растения имеют огромное «космическое» значение в биосфере Земли, даже скромные (Dactylorhiza) городские сорняки играют жизненно важную экологическую роль, поэтому так естественно знать их имена и узнавать «в лицо», тем более что у каждого имени есть своя интересная ис­ тория. Корневые клубни видов рода Dactylorhiza Лето у нас на Севере короткое, поэтому нужно провести его с пользой. Гуляя по город­ ским улицам или отправляясь в поход, вы мо­ жете помочь ботаникам в сборе данных о рас­ пространении растений. В мире очень успешно развивается гло­ бальный портал сообщества любителей при­ роды iNaturalist.org, который помогает натура­ листам всего мира исследовать природу и об­ щаться. Загружая свои фотографии растений, животных или грибов через приложение на телефоне или через сайт, вы можете не только узнать, как они называются, но и помочь уче­ ным в сборе данных. Как это работает? Вы фо­ тографируете заинтересовавшее вас растение, животное или гриб, загружаете фотографию в iNaturalist. Система вам предлагает предполо­ жительное определение, а если вы знаете, как ваш объект называется, можно скорректиро­ вать описание, а затем специалист подтвердит или уточнит ваше определение. Приложение устроено так, что оно само вы­ полнит географическую привязку и отправит данные в глобальную систему по биоразнооб­ разию. Так можно следить за распространени­ ем борщевика или за другими инвазивными видами. Чем больше наблюдений даже самых обычных видов мы будем делать, тем больше будем знать о том мире, в котором мы живем. 56 http://www.naukaprint.ru/zhurnaly/vestnik/