Вестник Кольского научного центра РАН № 2, 2020 г.

О народных и научных названиях растений Хибин (Мурманская область) ней Греции. Современные двухсловные (би­ номинальные, биномиальные) научные назва­ ния растений появились лишь во второй поло­ вине XVIII — начале XIX вв., а до этого ученые- ботаники пользовались длинными, много­ словными названиями — описаниями расте­ ний (полиноминалами). Современные правила ботанической номенклатуры строго регламен­ тированы специальным сводом законов — Международным кодексом номенклатуры во­ дорослей, грибов и растений. Политрихум, кукушкин лён (Polytrichum commune) — обычный лесной вид, который образует обширные куртины тёмно-изумрудного цвета. Фото Н. Короле­ вой Основное достоинство научного названия — то, что для каждого вида оно единственное и общепринятое во всем мире. Научные имена растениям даются на латинском языке, запи­ сываются курсивом латинскими буквами и по правилам латинской грамматики, но сами они, в основном, греческого происхождения. Они состоят из трех слов. Первое слово — название рода, второе — вида. Название растения Papa- ver lapponicum (Tolm.) Nordh. означает, что речь идет о растении из рода Мак, его вид — лапландский. Этимология наименования рода Papaver неоднозначна. По одной из версий, оно дано по способу использования в Древнем Риме сока семян растения как усыпляющего средства, от латинского papa — вид детской каши и verum — настоящая [Каден, Терентье­ ва, 1975]. Мак лапландский (Papaverlapponicum) широко рас­ пространен на щебнистых осыпях и обочинах дорог в Хибинах. Вид внесён в Красную книгу РФ [2008]. Фото Н. Королевой Другая версия возводит имя к латинскому корню «надувать» из-за формы коробочек [Кочкарева, Рыжкина, 2011]. Третье слово (или несколько слов) — это фамилия описавшего растение ученого, по­ этому оно пишется с заглавной буквы. Чаще всего, особенно длинные фамилии, слегка со­ кращаются. Сокращения до одной буквы L. удостоен единственный ученый — «принц бо­ таников» Карл Линней. В латинском названии мака лапландского имя в скобках (Tolm.) озна­ чает, что это растение описал как новое для науки выдающийся советский ботаник Алек­ сандр Иннокентьевич Толмачев (1903-1979), но как подвид другого вида — мака полярного — Papaver radicatum Rottb. subsp. lapponicum Tolm. Позже, в 1931 г., норвежский ботаник Рольф Нордхаген (1894-1979) повысил статус лапландского мака до видового. Очень часто даже в специальной литературе авторов названий не пишут. Видовые эпитеты растений флоры Хибин можно условно разделить на несколько групп. Первую составляют виды, названия которых даны в честь выдающихся ботаников. Еще Карл Линней ратовал за то, чтобы «мемори­ альные» растения посвящались лишь тем ли­ цам, кто имеет к ботанике самое непосред­ ственное отношение. Кодекс ботанической номенклатуры закрепил эту рекомендацию Линнея. Имя американского ботаника, врача, меха­ ника и поэта Джейкоба Бигелоу (Jacob Bigelow) ВЕСТНИК Кольского научного центра РАН 2/2020 (12) 53