Вестник Кольского научного центра РАН № 3, 2019 г.

Т. П. Другова Продолжение таблицы Table (Continued) Вид / species Местообитания и субстраты / habitats and substrates Polytrichumjuniperinum Hedw. S+ Леса, олиго- и минеротрофные болота, кочки; почва Forests, oligotrophic mires and minerotrophic fens, hummocks; soil Polytrichumpiliferum Hedw. S+ Жилая зона, леса, обочины дорог, рекреационные лужайки; незадернованная почва, камни, мелкозем Living zone, forests, recreation meadows; open soil, stones, fine earth Pseudobryum cinclidioides (Huebener) T. J. Kop. Влажные леса, берег р. Теньте; почва Wet forests, bank of Ten’te River; soil Pseudocalliergon trifarium (F.Weber & D.Mohr) Loeske Южная часть поселка у дачного кооператива «Плесозеро», правый берег р. Нива, открытое минеротрофное болото, в мочажине, KPABG 123823 South outskirt of Nivkij Settlement near “Plesozero” country corporate, open minerotrophic fen, in the flark, KPABG 123823 Rhizomniumpseudopunctatum (Bruch & Schimp.) T. J. Kop. S+ Минеротрофные болота, кочки, леса, берега Нивского канала и оз. Пинозеро, сырые понижения; почва Minerotrophic fens, hummocks, banks of Nivskij Channel and Pinozero Lake, wet depressions; soil, Sanionia uncinata (Hedw.) Loeske S+ Жилая зона, гаражи, берега и русла рек и ручьев, берега Нивского канала и оз. Пинозеро, леса, ивняки, лужайки, овраги, канавы; почва, мелкозем, глина, бетон, асфальт, кирпич, комли, стволы деревьев, камни, горные породы, гнилая древесина, опад Living zone, garages, banks and beds of rivers and streams, banks of Nivskij Channel and Pinozero Lake, forests, willow thickets, meadows, ravines, ditches; soil, fine earth, clay, concrete, asphalt, brick, tree bases and trunks, stones, rocks, rotten wood, decaying Schistidium agassizii Sull. & Lesq. S+ Берега и русло р. Нива, берега Нивского канала, леса; камни, горные породы, бетон Banks and bed of Niva River, banks of Nivskij Channel, forests; stones, rocks, concrete Schistidium apocarpum (Hedw.) Bruch et al. S+ Берега Нивского канала; бетон, KPABG 123408 Banks of Nivskij Channel, concrete, KPABG 123408 Schistidium crassipilum H.H.Blom S+ Берега Нивского канала, поросший сосняком крутой склон к р. Нива; бетон, камни, горные породы, KPABG 123614, 123617,123660, 123889 Banks of Nivskij Channel, steep forested slope near Niva River; concrete, stones, rocks, KPABG 123614, 123617,123660, 123889 Schistidium crenatum H.H.Blom S+ Русло р. Нива, поросший сосняком крутой склон к р. Нива; камни, горные породы, KPABG 123889 Bed of Niva River, steep forested slope near Niva River; stones, rocks, KPABG 123889 Schistidium dupretii (Ther.) W. A. Weber S+ Берега Нивского канала и р. Теньте; бетонные плиты набережной, KPABG 123881 Banks of Nivskij Channel and Ten’te River; concrete blocks of the embankment, KPABG 123881 22 http://www.naukaprint.ru/zhurnaly/vestnik/