Вестник Кольского научного центра РАН № 3, 2019 г.

М. М. Шахнович Рис. 13. Полуостров Средний. Губа Большая Волоковая. Волок 2. Канава. Вид с юга Fig. 13. Sredny Peninsula. The Bol’shaya Volokovaya Bay. Volok 2. Trench. View from the south Этот участок побережья подробно описан путешественниками, которые упоминают, что в историческое время данный перешеек пересекался пешком, с посадкой для продолжения пути в новые лодки. На берегу М. Волоковой находился небольшой поселок финских колонистов, где, согласно переписи 1897 г., проживало 24 человека, которые занимались обслуживанием волока и перевозом к поселениям на р. Печенга: «Что касается до южного перешейка, отделяющего вершину Мотовского залива от Малой Волоковой бухты, то он длиною до пяти верст и возвышается над уровнем моря в среднем до двух сажен. Этот перешеек равным образом не представляет затруднений для покрытия, но он значительно длиннее, а в вершинах обоих заливов, нет удобных мест для якорной стоянки» [52, с. 307]. «Из Кутовой губы идет волок к вершине губы, вдающейся к SO из Варангского залива. Эта губа называется Малой Волоковой, а самый волок, по его ширине, большим волоком. Он имеет в длину около двух миль к WNW, по низменной долине поросшей березняком, ивняком и можжевельником. Здесь переходят коляне пешком, когда имеют нужду поспешить к реке Печенге, и не желают огибать весь полуостров Рыбачий. Лодки свои оставляют они в речке, а на губе Волоковой находят другие, перевозящие их куда нужно» [37, с. 169]. «Вершина губы представляет устье узкой долины или волока, пересекающего перешеек между губами ... Волок к Мотовскому заливу в губу Кутовую идет по перешейку, отделяющий полуостров Средний, на протяжении семи верст и в своей узкой Рис. 14. Полуостров Средний, перешеек губаМ. Волоковая— губа Кутовая (предполагаемая трасса волока) Fig. 14. Sredny Peninsula, the isthmus o f Malaya Volokovaya Bay — the Kutovaya Bay(estimated tracks o f the volok) 116 http://www. naukaprint.ru/zhurnaly/vestnik/