Вестник Кольского научного центра РАН. 2011, №1.

Confidentia), а также бесследно исчезнувшего судна «Филипп и Мария», вышедшего из Англии в Холмогоры вслед за «Серчерифтом». Успешно перезимовав в Холмогорах, экспедиция С. Бэрроу 23 мая 1556 г. на «Серчерифте» вышла из устья Северной Двины. Здесь же Бэрроу определил магнитное склонение в 5 град. 10 мин от севера к востоку. (В издании [6] стоит ошибочная дата «23 мая 1557 г.»). Второго июня Бэрроу на берегу в 2 милях к северу от мыса Собачий Нос, на котором англичане видели навигационный крест (широта 65 град. 47 мин) определил склонение 4 град. к востоку. Это был еще Зимний (восточный) берег Белого моря. Затем путь экспедиции продолжился уже вдоль западного берега моря. В районе «Трех островов» у Кольского п-ва Бэрроу советует ориентироваться на крест, находящийся на материке. Здесь экспедицию застал сильный шторм. «Буря с северным ветром продолжалась до 16 июня, после чего подул южный ветер, но из-за льдов мы не могли выйти в море. Я съезжал на берег к кресту и определил широту в 66 град. 58 мин 30 сек; отклонение компаса 3 1А к востоку», - отметил Бэрроу в дневнике свое шестое магнитное определение. Далее «Серчерифт» медленно продвигался вдоль Северного берега Кольского п-ова. Только 28 июня экспедиция прибыла в норвежский порт Вардехус (Вардо). На следующий день Бэрроу вышел из Вардехуса обратно по направлению к Холмогорам. По пути, в Кигоре (п-ов Рыбачий), англичане встретили голландцев из Дронтода и несколько норвежских легких судов, прибывших сюда для участия в ежегодной русской «ярмарке» по обмену товарами. От них Бэрроу узнал, что судно «Филипп и Мария» зимовало в Дронтоде и в марте вышло оттуда обратно в Англию, а судно «Упование» затонуло во время шторма при переходе от Мурманского берега в Англию. С. Бэрроу не сообщает в своем дневнике о судьбе флагмана экспедиции Уиллоби - судне «Благая Надежда». Можно предполагать, что из тех же источников он получил информацию о том, что оба судна - «Надежду» и «Упование» - повел обратно в Англию Ричард Ченслор в августе 1555 г., получив на это разрешение русского царя Ивана IV и укомплектовав суда русскими моряками. Таким образом, задание поиска судов первой экспедиции теряло смысл, и Бэрроу решает возвращаться в Англию. Свое решение он обосновывает тем, что «ветер был слишком слаб», чтобы идти снова в Холмогоры. Так закончилась вторая английская полярная экспедиция, проводившая первые магнитные определения в Арктике, дошедшие до наших дней. На рис. 3 показана карта Баренц-региона с указанием мест определения магнитного склонения, сделанных английскими мореплавателями. Интересно, что на свои карты английские мореплаватели наносили русские названия в латинской транскрипции, а иногда и переводили слова на английский язык. Многие из географических названий не изменились за пятисотлетний отрезок времени, прошедший со времен путешествий англичан. На рис. 4 приведен фрагмент карты восточной части Кольского п-ова и западного побережья Белого моря, составленной У. Бэрроу около 1570-1580 гг., а также фрагмент современной карты. Стрелкой на картах обозначено местоположение арх. «Три Острова», где были сделаны первые определения магнитного склонения на Кольской земле. Русское название этого архипелага сохраняется как на английской, так и на современной картах. За 500 лет не изменились и названия рек: Двина, Поной, Пинега, Мезень, Кулой и т.д. Сохраняются и названия других островов (например, Моржовец). На английской карте встречаются такие русские названия, как Кошкин нос - Koska noze, правда, Собачий нос переведен на английский: Fox noze, т.е. Лисий нос. Ориентиром для английских мореплавателей, как они сами указывают, служили навигационные кресты, в том числе в районе островов Три О строва. Один из таких крестов в этом районе на побережье в 30 км от Трех Островов сохранился и поныне (рис. 5). Рис. 3. Местоположение пунктов первых определений магнитного склонения на российской территории в 1555-1556 гг., выполненных во время английской экспедиции под руководством У. Бэрроу 78