Вестник Кольского научного центра РАН. 2010, №3.

на протяжении XX в., ведущей традиционную трудовую деятельность и сохранившую многое из вековых культурных традиций своего народа. Это первое издание саамской паремиологии на двух языках. Русский перевод выполнен дословно с объяснением смысла тех выражений, значение которых может быть сложным для восприятия в связи с особой спецификой северной жизни. Абрамов Н.Н., Епимахов Ю.А. Геофизический мониторинг при строительстве и эксплуатации объектов горнопромышленного комплекса и гидроэнергетики. Апатиты: Изд. КНЦ РАН, 2010. 177 с. Изложены материалы, обобщающие опыт работ по геофизическому мониторингу при строительстве и эксплуатации объектов горнопромышленного комплекса и гидроэнергетики. Основные аспекты работы сосредоточены на разработке методического обеспечения и особенностях применения комплекса геофизических методов при контроле состояния большепролетных подземных комплексов в скальных породах, намывных и насыпных фунтовых гидротехнических сооружений, плотин и дамб. Показана высокая эффективность применения метода сейсмической томографии при контроле сооружений из скальных и грунтовых материалов, при решении разнообразных технологических задач как в процессе строительства, так и при эксплуатации различных объектов. Монография может быть рекомендована инженерам, научно-техническим работникам в области строительных работ. Экологическое состояние наземных и водных экосистем в районе Кольской АЭС / В.А. Маслобоев, Т.Т Горбачева, Г.Л. Евдокимова, Л.А. Казаков, Г.Д. Катаев, В.Н. Переверзев, А.А. Похилько, Н.Е. Раткин. Апатиты: Изд. КНЦ РАН, 2010. 227 с. Дана экологическая оценка современного состояния воздушного бассейна, поверхностных вод (на примере оз. Имандра), включая их санитарно-микробиологическую характеристику, почвенного покрова, лесных экосистем, разнообразия флоры и фауны в радиусе 15 км от Кольской АЭС. Выполнен сравнительный анализ экологического состояния наземных экосистем в районе воздействия КАЭС и фоновых участков, находящихся вне зоны интенсивного промышленного воздействия. Охарактеризованы редкие, эндемичные и исчезающие виды растений и животных, занесенных в Красную книгу Мурманской области, и места их концентрации. Подготовлены и приведены тематические электронные карты: почвенная, лесотаксации, мест концентрации охраняемых видов растений и животных, точки отбора санитарно-микробиологических проб воды; приведен аннотированный список видов растений территории исследования. Для специалистов в области экологии, географии, энергетики, охраны окружающей среды. 111