В бой за Родину. 1942г. Июнь

2. В Б О Й ЗА Р О Д И Н У 14 ИІОЫЯ 1942 Г. № 50< СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТ ВАМИ СОЮЗА С8ВЕТ0Ш СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК ИСОЕДИНЕНЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ О ПРИНЦИПАХ, ПРИМЕНИМЫХ КВЗАИМНОЙШЖЩН В ВЕДЕНИ ВОЙНЫ ПРОТИВ АГРЕСИ Принимая во внимание, что Пра­ вительства Союза Советских Социа- нстнческих Республик и Соеди- Подписакие Соглашения между СоветскимОошзом иСоединеннымиШтами Америки о принципах, применимых к взаимной помощи введении войны против агреси 11 июня 1942 года, в Ба­ нди ігтоне состоялось ігодписа- нио Соглашения между Прави­ тельствами Союза Советских С о ц иалис т и 1 те с е и х 1’есі гублик и Соединенных .Штагов Лме* рики о принципах, примени­ мых к оказанию взаимной по­ мощи в ведении войны против агрессии. От имени Правитель­ ства С С С Р Соглашение под­ писал Чрезвычайный и Полно­ мочный Посол СССР в США М. М. Литвинов, от имени Пра­ вительства Соединенных Шта­ тов Америки — Государствен­ ный секретарь США г. Корделл Хэлл. Подписанное Соглаше­ ние, в котором _Правительство США вновь подтверждает, что оно и впредь будет оказывать Советскому Союзу в борьбе против общего врага оборон­ ную помощь вооружением и другими военными материала­ ми, (‘.одержит ряд уточнений порядка предоставления этоА помощи. В основу Соглашения положен принцип взаимной вы- г о д и о с т і г помощи, оказываемой друг другу обеими странами. Нрамітелъстпа СССР и CJII Л, СОЧТЯ 11.0 Л (.‘сообразиым отло­ жить окончательное урегулп- роваі(іre во 11 росой, вытеішоіцпх из указываемо!'! взаимной по­ мощи, заключили данное пред­ варительное Соглашение о пре­ доставлении оборонной помо­ щи и зафиксировали в нем не­ которые соображеішя, которые будут приняты во шшманиеліри заключении будущего оконча­ тельного соглашения, в соот­ ветствии с интересами обеих стран, с интересами улучшения мировых экономических отно­ шений и с интересами поддер­ жания мира. Как известно, Соглашение т ождес т в еиног о содержания было заключено между Соеди­ ненными Штатами Америки и Великобританией ‘28 февраля 1942 года. Одновременно с подписа­ нием Соглашения, Государст­ венный секретарь г. Корделл Хэлл и Посол С С С Р М. М. Литвинов обменялись нотами, в которых подтверждается до­ говоренность между обеими Правительствами о том, что с подписанием Соглашения пос­ леднее заменяет и делает не­ действительными два преды­ дущих Соглашения по тому же вопросу. Ниже публикуется текст Соглашения. пенных Штатов Америки заявляют, что они заняты общим делом, сов­ местно со всеми другими одинако­ во мыслящими государствами и на­ родами, направленным к созданию основ справедливого и прочного об­ щего мира, обеспечивающего закон­ ны!] порядок им самим и всем дру ­ гим народам; И. принимая во внимание, что Правительства Союза Советских Со­ циалистических Республик и Сое­ диненных Штатов Америки, как участники Декларации Объединен­ ных Наций от 1 января 1942 года, подписались под общей програм­ мой целей и принципов, воплощен­ ных в совместной Декларации , сде­ ланной и августа 1941 года пре­ зидентом Соединенных Штатов Аме­ рики и премьер-министром Соеди­ ненного Королевства Великобрита­ нии н Северной Ирландии и извест­ ной под именем атлантической хар ­ тии, к которой присоединилось т ак ­ же Правительство Союза Советских Социалистических Р е с п у б л и к ; И принимая во внимание, что президент Соединенных Штатов Америки решил в развитие Акта Конгресса от и марта 1941 года, что оборона Союза Советских Соци­ алистических Республик проти в аг­ рессии жизненно важна для оборо­ ны Соединенных Штатов Америки; И принимая во внимание, что Соединенные Штаги: Америки ока­ зывали и продолжают оказывать Союзу Советских ( ^оцналпотпчео- ких Республик помощь в деле со­ противления агрессин; II принимал во внимание целесо ­ образность того, чтобы окончатель­ ное определение условий, на кото­ рых Правительство Союза Совет­ ских Социалистических Республик получает указанную помощь и вы­ год, которые взамен должны, полу ­ чить Соединенные Штаты Амери­ ки, было отложено до тех пор, по­ ка не станет известен объем обо­ ронной помощи и пока ход событий не сделает более ясным оконча­ тельные условия и выгоды, кото­ рые- соответствовали бы общим ин­ тересам Союза Советских Социалис­ тических Республик и Соединен­ ных Штатов Америки и содейство­ вали бы созданию и поддержанию мира во всем мире; И принимая во внимание, что Правительства Союза Советских Со­ циалистических Республик и Сое­ диненных Штатов Америки имеют обшие желания заключить теперь предварительное Соглашение о предоставлении оборонной помощи и некоторых соображениях, кото­ рые будут приняты во внимание при установлении вышеупомяну­ тых условий, н поскольку заклю­ чение такого Соглашения" было во всех отношениях доляшым образом разрешено, и все акты условия и формальности, которые следовало произвести, выполнить или уточ­ нить до заключения такого Согла­ шения в соответствии законами как СССР, так и США, были надлежа ­ щим образом произведены, выпол­ нены и учинены; Нижеподписавшиеся, доляшым образом уполномоченные для этой цели соответствующими Прави­ тельствами, согласились о ниже- 1следующем: С т а т ь я I. П р а в и т е л ь с т в о Соединенных Штатов Америки будет продолжать снабжать Правительство Союза Со­ ветских Социалистических Р е спуб ­ лик всеми оборонными материала­ ми, оборонным обслуживанием и оборонной информацией, которые президент Соединенных Штатов Америки ра зр ешил передавать или предоставлять. С т а т ь я S3. Правительство Союза Советских Социалистических Р еспублик бу­ дет продолжать содействовать обо­ роне Соединенных Штатов Амери­ ки и ее укреплению и предостав­ лять материалы, обслуживание, льготы и информацию, в меру его возможностей. С т а т ь я 111. Правительство Ойюза Советских Социалистических Р е спублик не будет, без согласия президента Соединенных Штатов Америки, пе­ редавать, формально или фактичес ­ ки, какие бы то ни было оборон­ ные материалы или оборонную ин­ формацию, полученные им в соот­ ветствии с Актом Конгресса Сое­ диненных Штатов Америки от п марта 1941 rofta, или разрешать пользование ими кому бы то ни бы­ ло, кроме должностных лиц , сл у ­ жащих или агентов Правительства Союза Советских Социалистичес ­ ких Р еспублик . . С т а т ь я ІУ. Если в результ ате передачи і Ipa.ni гтельству Союз а Советских Социалистических Р е спу блик како­ го-нибудь оборонного ' материала или оборонной информации возник­ нет необходимость для этого Пра­ вительства принять меры или со­ вершить плате,ж с целью полного обеспечения всех прав како го -ли ­ бо гражданина Соединенных Шта ­ тов Америки, имеющего патентные права в связи с вышеупомянуты­ ми оборонными материалами или информацией, то Правительство Союза Советских Социалистичес­ ких Республик примет эти меры и произведет такие платежи , по пред­ ложению президента Соединенных Штатов Америки. С т а т ь я ¥. Правительство Союза Советских Социалистических Республик , по окончании существующего чр е з ­ вычайного положения , вернет Сое­ диненным Штатам Америки, по определению президента Соеди­ ненных Штатов Америки, те из полученных по настоящему Сог­ лашению -оборонных материалов, которые окажутся не использо­ ванными, истраченными или пот­ ребленными и которые, по опреде­ лению президента, смогут приго­ диться дл я обороны Соединенных Штатов Америки или Западного Полушария или могут быть каким либо иным образом использованы Соединенными Штатами Америки. С т а т ь я VI. При окончательном определе­ нии выгод, которые будут предос­ тавлены Соединенным Штатам Аме­ рики Правительством Союза Со­ ветских Социалистических Рес­ публик, будут полностью приня­ ты во внимание все имущество, обслуживание, информация,, льго­ ты и другие выгоды, предостав­ ленные Правительством Союза Со­ ветских Социалистических Респуб­ лик после 11 марта 1941 года, по­ лученные и принятые президентом от имени Соединенных Штатов Америки. С т а т ь я ¥11. 'г- При окончательном определе­ нии выгод, которые будут предос­ тавлены Соединенным Штатам Аме­ рики Правительством Союза Совет­ ских Социалистических Республик в обмйн за помощь, оказанную в соответствии с Актом Конгресса от 11 марта 1941 года, их условия должны быть таковы, чтобы не только не з атруднять торговлю между этими двумя странами, а наоборот, содействовать взаимно выгодным экономическим отноше­ ниям между ними и улучшению мировых экономических отноше­ ний, С этой целыо они должны предусмотреть возможность согла­ сованных действий Соединенных Штатов Америки и Союза Совет­ ских Соди алистіі ч еских Р еспу блик, к которым могли бы присоединять­ ся все другие одинаково с ними мыслящие государства и которые были бы направлены к расшире ­ нию, путем соответствующих меж­ дународных и внутригосударст ­ венных .мероприятий, производст­ ва, использования рабочей силы, а также обмена и потребления то­ варов, что составляет материаль­ ную основу свободы и благосос­ тояния всех народов, к уничто­ жению всех форм дискриминаций в международной торговле и к сокращению пошлин и других торговых парьеров и вообще к дос­ тижению всех экономических це­ лей, изложенных совместной Дек­ ларацией Президента Соединенных Штатов Америки и пр емьер -ми ­ нистра Соединенного Королевства от 14 августа 1941 года, к кото­ рой присоединилось также прави­ тельство Союза Советских Социа­ листических Республик . Возможно в скором времени бу­ дут начаты переговоры между дву­ мя Правительствами с целыо оп­ ределения , в свете господствую­ щих экономических условиях , наи­ лучшего способа достижения вы­ шеуказанных целей их собствен­ ными согласованными действиями, а также обеспечения согласован­ ных "действий со стороны одинако­ во с ними мыслящих правительств. Ст а т ь я ¥111. Настоящее Соглашение всту­ пит в силу с сего числа. Оно бу­ дет оставаться в силе до срока, ко­ торый должен быть согласован между обеими Правительствами. Подписано с приложением пе­ чатен в Вашингтоне в д в у х экзем; плярах 11 июня 1942 года. Максим ЛИТВИНОВ Посол Союза Советских Со­ циалистических Республик в Вашингтоне. Корделл ХЭЛЛ Государственный секретарь Соединенных Штатов Аме­ рики. (Принято но радио). Р е д к о л л е m j i ^ ~ К 2883 . ' ШйІ