Труды КНЦ вып.12 (ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ вып. 5/2021(12))

Труды Кольского научного центра РАН. Информационные технологии. Вып. 12. 2021. Т. 12, № 5. С. 57-66. Transactions of the tola Science Centre. Information Technologies. Series 12. 2021. Vol. 12, no. 5. P. 57-66. Научная статья УДК 004.9 DOI: 10.37614/2307-5252.2021.5.12.005 СИСТЕМНЫЙ АНАЛИЗ ЗАДАЧИ МОДЕЛИРОВАНИЯ ЕСТЕСТВЕННОГО ЯЗЫКА Джавдет Шевкетович Сулейманов1, Александр Яковлевич Фридманш , Ринат Абрекович Гильмуллин1, Борис Александрович Кулик3, 1Институт прикладной семиотики АН РТ, Казань, Россия 2 Институт информатики и математического моделирования ФИЦ КНЦ РАН, Апатиты, Россия 3 Институт проблем машиностроения РАН, Санкт-Петербург 1 dvdt.slt@gmail.com, https://orcid.org/0000-0003-1404-0372 2 fridman@iimm.ruB, https://orcid.org/0000-0003-2408-6892 3 ba-kulik@yandex.ru, https://orcid.org/0000-0001-6193-5588 Аннотация Проведенный системный анализ задачи моделирования естественного языка (ЕЯ) позволил сформулировать первопричину малой эффективности современных средств накопления и обработки знаний на таких языках. Это сложность интеллектуализации подобных средств, которые созданы на основе примитивных искусственных языков программирования, практически представляющих собой подмножество флективно-аналитических языков или искусственных конструкций на их основе. Для снижения остроты выявленной проблемы предлагается строить системы моделирования ЕЯ на базе технологического инструментария вербализации и распознавания смысла, состоящего из семиотических моделей лексико-грамматических средств ЕЯ. Такой подход представляется особенно перспективным для агглютинативных языков, его предполагается реализовать на примере татарского языка. Ключевые слова: моделирование естественного языка, вербализация и распознавание смысла, семиотическая модель лексико-грамматических средств языка, алгебра кортежей Финансирование Работа выполнена в рамках выполнения гос. задания по теме НИР № 0226-2019-0036. Работа частично поддержана грантом РФФИ № 19-08-00079-а. Для цитирования: Сулейманов Дж. Ш., Фридман А. Я., Гильмуллин Р. А., Кулик Б. А. Системный анализ задачи моделирования естественного языка // Труды Кольского научного центра РАН. Информационные технологии. Вып. 12. 2021. Т. 12, № 5. С. 57-66. http://dx/doi.org/10.37614/2307-5252.2021.5.12.005. Original article SYSTEM ANALYSIS OF THE NATURAL LANGUAGE MODELING PROBLEM Dzavdet Sh. Suleimanov1, A lexander Ya. Fridman2B, R inat A. G ilmullin1, Boris A. Kulik 11nstitute o f Applied Semiotics of the Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan, Institute o f Computational Mathematics and Information Technologies of the Kazan Federal University, Kazan, Russia 2 Institute for Informatics and Mathematical Modeling Kola Science Centre of the Russian Academy of Sciences, Apatity, Russia 57