Труды Кольского научного центра РАН. №6, вып. 19. 2020 г.

в дневнике описан очевидцем. Он с близкого расстояния видел, как везут на казнь и убивают людей, среди которых были знакомые и школьная подруга Фрида. При переработке дневника в книгу глава, посвященная этой трагедии, получила название «Кровавый август» [Кравченко-Бережной, 2008: 131-147). Записи тех дней передают «никаким искусством не возместимое переживание подлинности жизненного события» (Л. Я. Гинзбург). Значение наблюдаемых событий Роман Кравченко хорошо понимал. В январе 1944 г. советские войска приблизились к Кременцу, автор дневника ушел на фронт. Он воевал в Белоруссии, Прибалтике, участвовал в освобождении Варшавы, в Берлинской операции, а затем до 1949 г. служил в Германии военным переводчиком (рис. 2). Рис. 2. Р. А. Кравченко-Бережной — старший сержант, военный переводчик. Германия. 1947 г. (фото из открытых источников) Тем временем дневник кременецкого подростка начал жить своей жизнью. Отец прочитал спрятанный дневник сына и решил передать его Чрезвычайной государственной комиссии по расследованию зверств немецко- 106