Труды Кольского научного ценра РАН. № 1 (11), вып.18. 2020 г.

Имандры как озера и района около нее важно различать Большую Имандру у Хибинского горного массива и другие части этого озера: Экостровскую Имандру и Бабинскую Имандру. Станция Имандра и станция Хибины находятся у Большой Имандры, при этом в некоторых источниках есть упоминание Имандры (как озера или просто местности) близ Кандалакши и территории вокруг нее, однако это не относится к теме данного исследования. Ввиду скудности описаний эти районы бывает трудно различить. Все источники можно разделить на несколько групп: 1) воспоминания участников Гражданской войны и интервенции на Кольском Севере; 2) публицистическая литература; 3) географические материалы, в которых названы и описаны данные местности (атласы, карты и др.); 4) официальные документы (приказы, сводки, сообщения); 5) фотографии. При этом разные группы источников могут быть скомбинированы и составлять единое целое. Первое упоминание о Хибинах в связи с пребыванием иностранных войск на Кольском полуострове встречается в книге, которая была издана военным министерством США в октябре 1918 года [Russia..., 1918]. Она является своего рода справочником, в котором есть сведения о ландшафте Кольского полуострова, станциях Кольской железной дороги, особенностях местности, названиях населенных пунктов, а также другая информация. В самой книге не упоминаются большевики, немцы или что-либо, относящееся к политике или интервенции, однако уже на одной из первых страниц говорится, что «если военные операции в России продолжатся, то желательно иметь всю информацию» [Там же: 1]. Эта книга географического характера активно использовалась интервентами в качестве справочника или путеводителя. На первой же странице (карте) есть изображение Хибинских гор и озера Имандра. В издании сообщается о двух горных местностях. Первая описана под названием «Умптек Кионскъяр». Если Умптек — название саамское, то Кионскъяр (Khioinskiya) нигде более не встречается. Возможно, это ошибочная транскрипция авторами слова «Хибинская» или же написание с ошибкой каких- то других хибинских топонимов на «К»: Куэльйок, Куйвчорр, Каскаснюнйок, Кальйок, Кунийок. Безусловно, речь идет о Хибинах. Указано, что «горы 25 миль в диаметре, в высоту 4000 футов, поднимаются прямо от линии железной дороги, на восток, и возвышаются над дорогой на 20-25 миль, с центром у станции Имандра» [Там же: 8]. Далее сообщается: «Меньшая горная местность, известная как Луяврурт, имеет диаметр 14 миль и высоту 3600 футов. Лежит на востоке от большего горного массива, от которого она отделена озером» [Там же], здесь речь идет о Ловозерских тундрах. В заключение указано, что «эти высокогорья образуют часть хребта Хибинских гор, простирающиеся с северо-запада и пересекающиеся железной дорогой на участке озера Имандра» [Там же]. В справочнике присутствует список станций вместе с картой, на которой каждая станция пронумерована и указано ее название на русском и английском языках. Станция Имандра значится под номером 6 [Там же: 27-29]. Описывается железнодорожная дорога у Хибин при приближении к станции Имандра: «Линия железной дороги проходит у озера Имандра, которое очень большое с множеством островов <...>. Озеро лежит у главного горного 188