Труды КНЦ вып.16 (ГУМАНИТАРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ) вып. 2/2019(10))

Керюшпес тьерге не барат? Агарып чыккан ак чечек Ажыт тьерденг не чыгат? Айдыжып ескен бойлорыс Айдышпас тьерге не барат? С зеленеющими листьями синий цветок Почему вырастает в тени, Выросший вместе со мной (любимый) Почему уходит в мир невидимых (мертвых)? Белоствольный белый цветок Почему вырастает на западе (где солнце закатывается)? Разговаривавший со мной с детства (любимый) Почему уходит в страну молчания (мертвых)? Эти удивительные по своей выразительности песни скорби и печали напоминают традиционные песни сыгыт у алтайцев. Традиция таких песен уходит корнями в глубокую древность и проявила себя в эпитафийных надписях тюрков. «Личные песни» в своей основе — по символике, форме выражения, по тому, что они принадлежат особым категориям исполнителей — отчасти продолжают традицию, связанную с похоронно-поминальным комплексом культуры. При этом они связаны с актуальными значениями и бытуют в условиях и ситуациях своего времени. Тексты, которые называют «песней одного человека», включаются в мемуарные наррративы. К таким относится, например, песня Кюдера Маймановича Кахаева, которую он распевал, когда выпьет: Буурыл тайга буудай бер, Бутьыр-бутьыр чайназын. Бу бойыма уруп бер, Бууккан бурым чечилзин . Саврасому трехлетнему коню дай пшеницы, Пусть с хрустом он жует. Мне самому чарочку налей, Пусть печаль с моей печени развеется. Сохранилась песня сына Аргымая Кульджина. Рассказывают, что сын Аргымая — Кару жил в одно время в Туекте. Однажды он поехал на свадьбу в Ябоган к Охрашу Баинкину. Не был ли Баинка — сыном Мандьи (брата Аргымая. — Е. Я., А. Т .). На свадьбе его приняли не очень дружелюбно. Кару спел такую песню [Елемова, 2007: 73]: То, что это помет аргамака Кто разберется в навозе? То, что я сын Аргымая. Кто из вас оценит нынче? В памяти мемуаристки сохранилась алтайская песня, посвященная ей. Она спета на свадьбе на алтайском языке, в честь русской девушки Нины Кумандиной: Вот сидит русская городская девушка. У нее длинные косы. В ушах у нее хорошие сережки. У нее городское, зеленое, как трава, платье. Обутки у нее как огоньки. Мне эта девушка нравится. 133