Труды КНЦ вып.21 (ГУМАНИТАРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ вып. 2/2014(21))
некоторые из них автор приводит в своей библиографии. Существенным недостатком большей части этих трудов Л.Аллеман считает их идеологический подтекст: отчетливо выраженный про- либо контрасоветский характер, в результате чего в сильно поляризованной литературе возникает черно-белая картина жизни этнического меньшинства в советской действительности [Allemann, 2013: 134]. Устная история, основанная на рассказах информантов, отчасти позволяет сделать эту картину более объективной или, по меньшей мере, освободить ее от субъективного видения со стороны исследователя. Монография Л.Аллемана представляет несомненный интерес для отечественных исследователей гуманитарного профиля. Чрезвычайно ценен уже сам материал, который лег в основу его книги. Выдержки из устных биографий информантов автора позволяют реконструировать историю кольских саамов в советское время, во второй половине XX в. вплоть до распада Советского Союза. Особенно познавателен труд Л.Аллемана для сотрудников и аспирантов Центра гуманитарных проблем КНЦ РАН, специализирующихся в области устной истории на материалах биографических интервью жителей Кольского Севера [Разумова, 2001, 2006, 2007, 2009; Змеева, 2007, 2012; Давыдова, 2007, 2012, 2013; Сулейманова, 2011, 2013]. Монография дает возможность познакомиться с методами и техникой работы зарубежных коллег в сходной области, что может быть полезно не только для сложившихся специалистов, но и для начинающих исследователей. Так как выдержки из интервью с информантами приводятся автором не только на языках перевода, но и на русском языке, эту часть монографии можно рекомендовать всем желающим познакомиться с историей саамского населения Кольского полуострова. Основу монографии составляют биографические интервью с пятью женщинами-саами. Через субъективный опыт этих женщин Л.Аллеман попытался передать объективную картину советской действительности этнического меньшинства, представителями которого являются информанты. Их выбор не был принципиально ограничен гендерным принципом. То, что в число информантов попали исключительно женщины, оказалось, по признанию автора, волей случая: мужчины, которые были согласны дать интервью для книги, находились во время полевых исследований автора в тундре. Для отбора информантов роль играли только возрастной критерий (по понятным причинам, так как автора интересовал личный опыт переживания событий советской эпохи) и место проживания (необходимым условием являлось то, чтобы большую часть жизни информанты прожили на Кольском полуострове). Круг вопросов, заданных информантам (§ 2.3.2), включает широкий спектр тем: этнической и языковой идентификации, исторических событий советской эпохи, социокультурных особенностей и многое другое. Не последнее место в книге занимают рассказы информантов о проблеме алкоголизма в саамской среде и советской системе Л 111. Монография содержит много организационных и технических сведений по методике проведения интервью (§§ 2.3, 2.4). Книга иллюстрирована фотографиями из личного архива Нины Елисеевны Афанасьевой - одной из женщин-информантов. Приложения включают глоссарий с транслитерацией русских и саамских слов, пояснения к транскрипции, биографические сведения об информантах и карты Кольского полуострова. 191
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz