Труды КНЦ вып.14 (ОКЕАНОЛОГИЯ вып. 1/2013(14))

УДК 574 Г.Хемпель Институт полярной экологии, Университет им. К.Альбрехта, Германия ШЕСТЬ ЭТАПОВ НЕМЕЦКИХ ПОЛЯРНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ. ОЧЕРК, ОРИЕНТИРОВАННЫЙ НА МОРСКУЮ БИОЛОГИЮ* Аннотация Представлен исторический обзор шести этапов исследований немецких полярных ученых (Reinke-Kunze, 1992; Lange, 1996, 2001; Fleischmann, 2005; Hempel, 2002, 2007, 2008): 1) раннее участие немецких ученых в зарубежных экспедициях; 2) исследовательские экспедиции в водах Арктики и Антарктики в период между 1867 и 1914 гг. (Первая мировая война); 3) экспедиции в Гренландию и Западную Антарктиду между Первой и Второй миро­ выми войнами (1918 и 1939 гг.); 4) участие в зарубежных экспедициях; 5) независимые немецкие полярные научно-исследовательские программы в ФРГ и ГДР начиная с середи­ ны 1970-х гг.; 6) объединенные немецкие полярные исследования в рамках Международ­ ной полярной сети сотрудничества. G.Hempel SIX PHASES OF GERMAN POLAR RESEARCH. A SKETCH, FOCUSSING ON MARINE BIOLOGY Abstract The present article characterises the history of German polar research can be divided into six phases (Reinke-Kunze, 1992; Lange, 1996, 2001; Fleischmann, 2005; Hempel, 2002, 2007, 2008): 1) the early participation of German scientists in foreign expeditions; 2) exploratory expeditions in Arctic and Antarctic waters between 1867 and 1914 (World War I); 3) expeditions to Greenland and West-Antarctica between the World Wars I and II (1918-1939); 4) participation in foreign expedi- tions; 5) independent German polar research programmes of the FRG and the GDR since the mid 1970's; 6) unified German polar research as a part of the international polar science network. История немецких полярных исследований насчитывает более двух столе­ тий, и в ней можно выделить шесть этапов. Этап 1. Участие немецких исследователей в зарубежных экспедициях. C XVIII века немецкие ученые принимали участие в полярных исследовательских работах в качестве гостей или сотрудников иностранных научных учреждений и экспедиций. Рейнгольд Форстер со своим сыном Георгом приняли участие во втором плавании Джеймса Кука (1772-1775 гг.), в котором была достигнута зона морского льда в Южном океане. На основании данных экспедиции был состав­ лен научный доклад, содержавший информацию о китах, тюленях и пингвинах, которые вскоре после этого плавания стали желанными объектами промысловых экспедиций. Еще ранее российские цари нанимали голландских и немецких капитанов для того, чтобы выяснить существует ли Северо-Восточный проход и может ли он быть использован. Они приглашали немецких ученых принять участие в экс­ педициях в Сибирь и на Камчатку. Из них следует отметить Иоганна Гмелина и Георга Стеллера (в его честь назван вымерший гигантский ламантин). Эти люди Перевод: А.Л.Цейтлина, Т.Н.Бурназа, Д.В.Моисеев.