Труды КНЦ вып.6 (ГУМАНИТАРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ вып.2 3/2011(6))

Антрополог Лейф Рантала, занимавшийся изучением российских саамов, в 2007 г. предпринял попытку собрать воедино имеющиеся опубликованные сведения по финляндским экспедициям на Кольский полуостров, проходившим с 1820 по 1917 гг. Получился хронологический справочник, содержащий список ученых и исследователей разных специальностей, посетивших этот регион и оформивших свои эмпирические данные в виде научных работ или отчетов об экспедициях, ссылки на которые также приводятся в списке (см. приложение). Кроме того, издание оснащено справочным аппаратом: есть своеобразный географический указатель с финскими, аутентичными саамскими, северо-саамскими, русскими названиями местностей, гор, рек и т.п., приводится список топонимов на финском, английском, шведском языках. Справочник «Venajan Vallan Kuolan Niemimaalla Kayneet Suomalaiset Tiedemiehet Ja Heidan Kiijoituksensa» издан на финском языке в 2009 г. и переиздан в 2010 г. [Rantala 2010]. Л.Рантала считает, что первыми финляндцами, совершившими экспедиционные исследовательские работы на Кольском полуострове в августе 1820 г., были Я.Феллман и священник П.В.Дейнболл. Они побывали в Печенге, на Айновых островах, на озере Сальмиярви в долине р.Паз, описывая флору этих мест и занимаясь изучением саамского языка [Rantala, 2010: 27]. Феллман продолжил свои исследования в Российской Лапландии в 1826, 1829 гг. и посетил Кандалакшу, Колу, Лотту, Сонгель. Сбор полевого ботанического материала он проводил в устье Кольского залива, на берегах р.Туломы, Нотозера, оз.Имандра. Ему удалось собрать и опубликовать информацию о 379 растениях северо-запада Кольского полуострова. Результаты его исследований языка и жизни саамов Русской Лапландии также неоднократно публиковались (см. приложение). В 1826 г. А.Й.Шёгрен собирал лингвистические и исторические сведения в Печенге, Коле, Кандалакше, районе оз.Имандра. В 1828 г. он опубликовал документы по общинам в Кеми-Лапландии, в 1830 г. - заметки о Русской Лапландии и ее жителях (см. приложение). Большую работу по записи народного творчества жителей Кольского полуострова проделал Э.Лённрот в 1837 г. Его маршрут: Кандалакша, Йокостров, Маасельга, Кица, Кола, Муотка, Печенга, Няатамо, р.Паз. Записи о поездке изданы книгой в 1902 г. и еще раз в 1981 г. (см. приложение). Продолжил Э.Лённрот свою полевую работу в 1842 г. вместе с М.А.Кастреном, занимавшимся изучением языка автохтонов Русской Лапландии (см. приложение). Сразу после возвращения из этой экспедиции Кастрен опубликовал «Записи о поездке через Финскую и Русскую Лапландию» (см. приложение), а результаты этого полевого сезона он обобщил в «Путевых воспоминаниях 1838-1844 гг.», изданных в Хельсингфорсе (Хельсинки) в 1852 г. «Этнографические замечания и наблюдения о лопарях, карелах и остяках, извлеченные из путевых воспоминаний» М.А.Кастрена были опубликованы в «Этнографическом сборнике» в Санкт-Петербурге в 1856 г. Известно его московское издание 1860 г. на русском языке «Путешествие по Лапландии, Северной России и Сибири (1838-1844, 1845-1849)». Еще раз публикация материалов из экспедиции 1842 г. была осуществлена в Хельсинки в 1913 г. под названием «Несколько дней в Лапландии. Два отчета о поездках М.А.Кастрена» (см. приложение). В 1856 г. Д.Эуропеус побывал в Кандалакше, Зашейке, Варзуге, Кузомени и записал 21 сказку у саамов Йоканьги, прожив там 2 месяца [Rantala, 2010:30]. Выступление Эуропеуса на заседании Берлинского общества антропологии 73