Труды КНЦ вып.2 (ГУМАНИТАРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ вып.1 2/2010(2))

E.V.Busyreva HISTORY AND MEMORY BY CONTEMPORARY KOLA FAMILIES WITH FINNISH ROOTS Abstract Twelve family histories with Finnish roots are presented. The paper is based on interviews and on archives of family, which live in Murmansk region. The author makes an effort to construct the destinies of relatives, how family connection was lost and was restored. Key words: family history, memory, biographical destinies, historical knowledge, Ingrian Finns, ethnicity Устная и документированная семейная биография Семейная память - это знания и представления о семейной истории. Вслед за классиками теории культурной памяти мы разграничили понятия «история» и «память». Если «история всегда опирается на твердое» в виде документов и материальных артефактов, то «память» репрезентирует историю в субъективном изложении [Ассман, 2004: 53]. Примером субъективного изложения истории могут служить устно-исторические семейные воспоминания. В данной статье рассматривается история семей, имеющих финские корни, чьи потомки проживают в настоящее время на территории Мурманской области. Цель работы - выявить жизненные траектории семей, и попытаться понять, как осмысливается членами семей их история, одной из траекторий которой является постепенное «размывание» этничности. В качестве дополнительных источников информации мы использовали документы семейных архивов. Основным материалом послужили рассказы двенадцати респондентов. Трое из них связаны кровными узами. Ещё двое также происходят из одного рода. Девять являются потомками финнов-ингерманландцев, а у троих предки - выходцы из северных районов Финляндии. Во всех семьях и устно, и документально сохраняется память о прошлом. Рассказы информантов и архивные документы позволяют реконструировать судьбы конкретных семей на протяжении нескольких поколений. Интервью помогают выявить представления респондентов о предках, «судьбе рода», показать влияние драматических событий отечественной истории XX века на отдельные семьи; увидеть типическое, редкое и единичное в семейных и индивидуальных жизненных путях. Представляет исторический интерес оценочная характеристика, которую дают респонденты тем или иным событиям, личностям. Знание о семейной родословной тесно переплетается с национальной историей. Периодизация, которую используют респонденты в своих рассказах об истории семьи, совпадает с периодизацией, принятой в отечественной истории XX в., при этом сами указания на время могут быть формальными и нейтральными, а могут - и оценочными: «В годы первой Мировой войны <...>. После войны <...>. Жизнь в период коллективизации <...>. Когда начались репрессии <...>. В Финскую войну <...>. В годы Великой Отечественной войны <...>. После войны <...> Когда сдох Сталин». Датировка в семейно­ биографическом повествовании, как обычно в устной истории, или отсутствует, 80