Труды КНЦ вып.2 (ГУМАНИТАРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ вып.1 2/2010(2))

зрения закона, есть только действительный / недействительный = законный / «незаконный» = «формальный»/ «неформальный» браки. Понятие гражданского брака изначально было противопоставлено браку церковному, «венчанному» («таинству»). Отсюда значение «незаконности», присущее понятию «гражданский брак». Абсолютным синонимом ему служит «светский брак». Следовательно, гражданскими являются все зарегистрированные в органах ЗАГС, но не санкционированные церковью браки. С точки зрения церковнослужителей, особенно в ретроспективе, такой брак синонимичен понятию «греха». Использовать понятие гражданского брака современные нормативные акты могут лишь в кавычках, «идя на поводу» у современного обыденного словоупотребления и с обязательным уточнением, что имеется в виду брак «фактический». На юридическом языке он носит название «сожительства». Вполне оправдано, что это понятие даже сами работники ЗАГС-ов употребляют с оговорками. Так, в беседе с молодежью работник ЗАГС-а г. Апатиты уточнила: «вот именно что брак, заключенный в органах ЗАГС, является гражданским браком. То, что сейчас молодые люди живут у нас «Он мой гражданский муж», или: «она моя гражданская жена», - это неправильно. Сожитель и сожительница. Хотя, может, звучит очень грубо, но это так» 2 В русском языке это слово имеет отчетливые негативные, оскорбительные коннотации. Чаще всего им пользуются работники милиции. С максимальной определенностью и безоговорочно употребляют его представители духовенства, для которых неприемлемы любые несанкционированные браки: «Гражданский брак - это неграмотное определение бытового сожительства. Настоящий гражданский брак - это официально заключенный брак. А то, что прикрывают сегодня этим названием, - обыкновенный блуд. Церковь называет все своими именами» (протоирей Петр, настоятель Свято-Тихоновского храма Костромы) [Гражданский брак 2010: 8]. Западные церкви (при общем сходстве юридических статусов и номинаций разновидностей брака) проявляют большую толерантность, следуя динамике социальной ситуации: «Свидетельством того, что сожительство в Великобритании все больше приобретает характер нормы, служит факт недавнего отказа англиканской церкви от использования выражения «жизнь в грехе» в отношении внебрачных союзов» [Лоуссон, Гэррод, 2000:36-37]. Таким образом, юридически грамотным является семантический ряд: [брак] недействительный = неофициальный = незаконный = фактический = сожительство. В обыденном же русском словоупотреблении укоренилось понятие «гражданского брака» - в дополнение к данному ряду, в противоречии с узаконенной нормой и в соответствии с некими устоявшимися представлениями. Из истории гражданского брака и его осмысления Согласно историческим данным, которые приводят Н.Л.Пушкарева и О.Е.Казьмина [2003], с 1722 по 1917 гг. заключение браков регулировалось и церковными, и светскими нормами права, однако вплоть до 1917 г. в России «не было социальных учреждений, в которых могли бы быть зарегистрированы 2Зап. Д.Бараненко 3.03.2010 г., г. Апатиты. 11