Тиетта. 2016, N 3 (37).

История науки / History of science \ 41 м и ст о р и я ИМЕНИ NAME STORY Members of the Russian Mineralogical Society Cand.Sci. (Geol.-mineral.) A.K. Shpachenko and Prof. Yu.L. Voytekhovsky remind the history of how Acad. A.E. Fersman gave the Khibiny Mountain Station of the USSR Academy o f Sciences its name. The origin and spelling o f the "Tietta" word are discussed. Many readers are interested in finding the right variant, appealing to numerous literary sources, the Sami-Russian and Finnish-Russian vocabularies inclusive. Имя, данное Хибинской исследовательской горной станции АН СССР её основателем акад. А.Е. Ферсманом, у всех на слуху, но не иссякают вопросы: что означает слово «тиетта» и на каком языке, как правильно писать и говорить - тиэтта (так написано на обелиске, установленном на ме­ сте сгоревшей станции) или тиетта (так называ­ ется наш журнал). Давайте не спеша разберёмся, начав с истории вопроса. Формированию образа А.Е. Ферсмана как «крёстного отца» Апатитско-Кировского регио­ на способствовала его активность в именовании природно-ландшафтных объектов. Эту топони­ мическую процедуру, проводимую с коллегами, он называл «крестинами». «В настоящее время (ХИГС) скоро стала основным базовым учрежде­ нием Академии наук для проведения постоянных научных исследований на Кольском п-ове. Это об­ условило ее реорганизацию в 1934 г. в «Базу АН СССР в Хибинах» - согласно постановлению засе­ дания Президиума АН СССР от 10 июня 1934 г. Интересна история переименования Базы в Коль­ скую базу, отражённая в архивных документах и характеризующая личность А.Е. Ферсмана как человека, в любом деле умевшего дойти до са­ мой сути. В ходатайстве в Комиссию по базам АН СССР от 2 декабря 1934 г. он просит дать Базе бо­ лее точное название Кольская база, поскольку «... настоящее наименование ни в коей мере не соот­ ветствует той роли и тем задачам, которые долж- Начало строительства «Тиетты» на берегу оз. М. Вудъявр у подножия г. Поачвумчорр. Beginning of «Tietta» construction by M. Vudjavr Lake at bottom of Poachvumchorr Mt. далеко не все знают, что топонимика Хибин в значительной части создавалась А.Е. Ферсманом и его коллегами при участии местных жителей. Безусловно, систематизация этого материала, установление полного круга топонимов представ­ ляют большой интерес для специалистов в обла­ сти ономастики как пример состоявшегося опыта. В «Географическом словаре Кольского п-ова» (1939) нет упоминания об А.Е. Ферсмане, но почти все данные им названия фигурируют как естествен­ но существующие» (Пация, Разумова, 2006, 2012). « .Созданная в 1930 г. акад. А.Е. Ферсманом как экспедиционная база Академии наук для организации сезонных научных исследований, Хибинская исследовательская горная станция на иметь База Академии наук на Кольском п-ове. Хибины являются лишь очень незначительной ча­ стью той большой территории п-ова, к изучению производительных сил которой призвана База Всесоюзной Академии наук». Так База получила титул Кольской базы Академии наук (КБАН), а имя А.Е. Ферсман дал ей ещё раньше, при рожде­ нии ХИГС, заложив в её основу три основных по­ нятия: наука - с одной стороны, техника и знания - с другой, школа - с третьей. «Не удивительно, что мы избрали для названия станции лопарское слово, которое как раз передает эти три понятия - школа, наука, знания - Тиетта» (Макарова, 2000). Первое по времени документальное появле­ ние «Тиетты» находим в брошюре акад. А.Е. Ферс