Тиетта. 2015, N 2 (32).

История науки / History of science Г автор заостряет вопрос о классификации драго­ ценных минералов, предлагая их разделение на «кварцоватые, металлические и известковатые» и далее по блеску, характеру излома, прозрачности, ц в е т у . Проблема рационального представления системы минералов проходит красной нитью че­ рез историю минералогии (Берцелиус, 1814-1824; Дэна и др., 1837, 1844, рус. 1950, 1953; Бетехтин, 1950; Костов, болг. 1950, 1957, рус. 1971, 1993; По­ варенных, 1966; Strunz, 1978; Годовиков, 1979, 1983; Семёнов, 1981, 1991; Херблат, Клейн, 1982; Берри и др., 1987; Clark, 1993; Bokij et al., 1994, рус. 1997; Bulakh et al., 1995; Anthony et al., 1997; Gaines et al. 1997). Классификация - первый шаг на пути осво­ ения природных многообразий: минералов, жи ­ вотных, р а с т ен и й . Итак, перед нами - минералогический трак­ тат европейского Просвещения, призвавшего по­ ставить научное знание на экспериментальную основу, отделить его от «достойного осмеяния бас­ нословия» и употребить на благо человека. «Алмаз по-гречески и по-латыни называется adamas, что, по мнению некоторых, значит неукротимый или непобедимый. Сие наименование чаятельно про­ исходит от баснословия, якобы алмаз ни молотом, ниже другою какою силою раздробить не можно. Он имеет известное между всеми знатными камня­ ми преимущество. Он есть прозрачнейший, твер­ дейший и, в рассуждении других, тяжелейший камень. От огнива издаёт искры и режет стекло. В сильном огне мало изменяется». Примечание переводчика: «Новейшие опыты сему противоре­ чат, ибо он в сильном огне действительно исчезает и улетает на воздух. Г-н обер-бергмейстер Карамы- шев в лаборатории его превосходительства Карла Фёдоровича Круза в присутствии некоторых лю­ бопытных мужей в четверть часа сжёг три алмаза нарочитой величины» (с. 6-7). Замечу, что А.Л. Ла­ вуазье установил химический состав алмаза путём сжигания незадолго до того в 1772 г. Русский пере­ вод книги - свидетельство того, что Россия была во­ влечена в этот процесс стараниями своих достой­ ных сынов, повидавших Европу и сделавших выбор в пользу Родины. Вызывает гордость патриотизм переводчика В. Беспалова (надо полагать, и науч­ ного редактора А. Карамышева), всякий раз под­ чёркивающего минеральные богатства России и достижения отечественной минералогической на­ уки, полученные тогда в основном в стенах Санкт- Петербургского горного училища. Вот примеры. «Сверх того можно хрустали подкрашивать и искусством, как то Валлерий из Нериева опи­ сания о стеклянном деле гл. 74 и из Поттиево- го сочинения о оперменте следующим образом объ яв л я е т . От раствора подсолнечникова сока, смешанного с шафраном, бывает зелёным, подоб­ ный изумрудовым флюсам*. Впрочем, подкра­ шивают также хрустали посредством мышьяка и опермента, смешанных в плавильном горшке, кладя хрустали сверху, и поставляя в огонь, от чего хрусталь получает разнообразные цвета**». При­ мечания переводчика: «* Все сии опыты неспра­ ведливы, ибо раскалённый хрусталь и погашен­ ный в холодной влажности растрескивается на мелкие крохи, что несколько раз здесь в лаборато­ рии Горного училища г-ном обер-бергмейстером Карамышевым испытано. ** И сие также ложно. Ибо, хотя таким образом хрустали и получат раз­ ные цвета, но бывают все в трещинах, что уже и Кункель в наблюдениях своих на Нериево сте­ клянное дело приметил. См.: Кункеля стеклянное искусство, стр. 100» (с. 41-43). Вот где берёт начало раздел экспериментальной минералогии, заня­ тый облагораживанием ювелирных минералов. «Особливый род хрусталей находится в Ис­ ландии и в некоторых местах Франции. Они со­ стоят из одних только ромбов и кажутся, что составлены из слоёв; хотя они в наималейшие ку­ сочки разбиваются, но всегда удерживают свой ромбовый вид, что посредством увеличительно­ го стекла приметить можно. Они имеют свой­ ство каждую вещь, лежащую под ними, удвоять, что происходит от двоякого преломления лучей. Я сам сей род хрусталя никогда не видал, но ду­ маю, что он есть род того шпата, который сие свойство имеет». Примечание переводчика: «Он есть не иное что, как известный шпат, описан­ ный Кронстетом в рудословии в 10 параграфе. На Медвежьем острове находится он нарочитыми глыбами; да сверх того г-н обер-бергмейстер Ка- рамышев опытом при своих лекциях доказал, что из всякого непрозрачного известного шпата мож­ но сей удвояющий камень произвесть искусством. О преломлении в нём света лучей см. г-на Дуреуса диспутацию De refractione Crystalli Island, в Упсале 1760 года изданную» (с. 43-44). Исландский шпат - ценное оптическое сырьё. Исправлением при­ родных дефектов в нём впоследствии занимались многие научные коллективы, в том числе лабора­ тория проф. А.В. Скропышева в Ленинградском горном институте в 1970-х. «По уведомлению г-на Потта, раскалённые саксонские тумпазы в темноте блестят, кое свой­ ство приметил я и в восточных. Думают, что тум- пазы цвет свой получают в земле от свинца». При­ мечание переводчика: «О дымных тумпазах могу я здесь сделать примечание, что они в Сибири в золотых рудокопиях находятся, что при Берё- зовском заводе в Соймоновом руднике особливо наблюдено, в коем, однако, никакой свинцовой