Тиетта. 2015, N 2 (32).

История науки / History of science Г ти сказать, русского перевода нет.) В 1749 г. стал викарием в г. Шеллефтео - центре горнорудного района, где быстро завоевал доверие населения. Неоднократно избирался в парламент. В 1772 г. стал доктором богословия. Был выдающимся ду­ ховным оратором. Перевёл на саамский язык ряд текстов: церковные проповеди, сборник псалмов, катехизис Лютера (в кратком изложении), раз­ мышления о молитвах. Способствовал улучше­ нию сельского хозяйства в округе Шеллефтео. Обстоятельства приобретения книги неиз­ вестны. Можно предположить, что это случи­ лось не ранее 1920 г., когда природные богатства Кольского п-ова захватили мысли А.Е. Ферсмана. Не прошёл он и мимо истории населявших этот край лопарей. Должно быть, книга П. Хёгстрёма (рис.) послужила ему самым ранним источником для систематического изучения темы. Её содержа­ ние: Гл. 1. О свойстве страны вообще (с. 1-39). Гл. 2. О происхождении лопарей (с. 40-68). Гл. 3. О язы­ ке лопарей (с. 69-86). Гл. 4. О пищевых продуктах, приручении зверей и главнейшей собственности лопарей (с. 87-103). Гл. 5. О складах и жилищах ло­ парей, их способах передвижения по земле и воде (с. 104-128). Гл. 6. О кушаньях и вкусовых предпо­ чтениях лопарей (с. 129-142). Гл. 7. О браках, за­ ведении детей и прислуге у лопарей (с. 142-157). Гл. 8. Строение тела и одежда лопарей (с. 158-166). Гл. 9. Об обществе и моральных установках лопа­ рей (с. 166-177). Гл. 10. О духовных задатках и на­ учных познаниях лопарей (с. 177-190). Гл. 11. Об идолах, колдунах и суевериях лопарей (с. 191-235). Гл. 12. О посеве и росте христианства у лопарей (с. 235-258). Гл. 13. О поселениях и гражданском обществе лопарей (с. 258-278). Гл. 14. О колони­ стах в Лапландии (с. 278-292). Путешествие Арвида Эренмальма через Зап. Норвегию в пограничную Лапландию, предпринятое в июне 1741 г. С состав­ ленной по такому поводу географической кар­ той (рис.). Переведено со шведского (с. 293-422). Эту книгу интересно читать и сегодня. Вот толь­ ко трудности расшифровки готического шрифта сравнимы с трудностями путешествия Арвида Э ренм альм а . Сочинение о драгоценных камнях с прибавлением описания так называемого Заль- цтальского камня господина У.Ф.Б. Брикмана, МедициныДоктора, Герцогскаго Бра- уншвейскаго придворнаго Медика и Анатомии Профессора. Перевод Шихтмейстера Василья Беспалова. Рассмотрено в учреждённом при Горном Училище Собрании Чле­ нами Обер-Бергмейстерами Александром Карамышевым и Иваном Хемницером. Пе­ чатано при оном же училище 1779 года в Санкт Петербурге. Замечу, что «оному училищу» на момент из­ дания книги было всего 6 лет! Ясно, что её перевод был выбран к изданию среди первых не случай­ но. Скажем несколько слов об упомянутых лицах. Что ни имя, то история науки! Шихтмейстер Беспалов Василий Осипович (1752-?) - асессор Екатеринбургской канцелярии главного заводов правления. Сын мещанина- малоросса, в 16 лет поступил в Московский уни­ верситет, в 1774 г. перешёл в Санкт-Петербургское горное училище, из которого выпущен в 1777 г. с чином шихтмейстера. В том же году определён на Екатеринбургские золотые промыслы смотрите­ лем - сначала Пышминской золотопромывальни, затем Берёзовских рудников, наконец, управляю­ щим всего Пышминского завода. В этой должно­ сти командирован Берг-коллегией «для описания и разделения на годовые делянки» дач Екатерин­ бургских и Верх-Исетских заводов. Пробыв за­ тем некоторое время управителем Кушвинского завода, перешёл в 1782 г. на должность земского исправника Кунгурского и Осинского округов. В 1788 г. снова поступил в «управление Екатерин­ бургской о изыскании цветных каменьев и мра­ морных приисков экспедиции», а в 1797 г. опре­ делён к Екатеринбургским золотым промыслам смотрителем, затем управителем и, наконец, при­ сутствующим в экспедиции золотых промыслов. Добыча золота благодаря ему значительно увели­ чилась. Это дало ему возможность около 1799 г. получить должность асессора канцелярии главно­ го заводов правления. Обер-бергмейстер Карамышев Александр Матвеевич (1744-1791) получил образование в Екатеринбургском горном училище и Москов­ ском университете, стажировался в Упсале, Шве­ ция у К. Линнея и Т.У. Бергмана. По возвращении преподавал в только что учреждённом Санкт- Петербургском горном училище химию, про­ бирное искусство и металлургию в 1774-1779 гг. Проводил опыты по изготовлению искусствен­ ных драгоценных камней, занимался аффинажем серебра, подтвердил состав алмаза. Был избран членом-корреспондентом Санкт-Петербургской и Стокгольмской академий наук. Замечательная книга [Раскин Н.М., Шафрановский И.И. Алек­ сандр Матвеевич Карамышев. Л.: Наука, 1975. 134 с.] избавляет от более подробного пересказа его био