Тиетта. 2013, N 4 (26).

Слева: ул. Красного спорта, конец 1930-х. Справа: наб. Климентьева сегодня. Фото: Музей истории г. Мончегорска. Left: Krasnogo Sporta Street, late 1930's. Right: Klimentiev Quay nowadays. Photo: Museum of History in Monchegorsk. Слева: здания Кольского филиала АН СССР. Справа (надпись на обороте): «Кольский филиал им. С.М. Кирова АН СССР. Лаборатория обогащения в пос. Кукисвумчорр. 1959 г. Фото: Корень Н.Т.» Государственный архив Мур­ манской обл. в г. Кировске. Left: USSR AS Kola Branch utility. Right (signed on back cover): «S.M. Kirov's Kola Branch of UUSR AS. Dressing Laboratory in Kukisvumchorr settlement. 1959. Photo: Koren NT.» Murmansk Region State Archive in Kirovsk. Слева (надпись на обороте): «Первое здание Горного института КФ АН в пос. Кукисвумчорр после реэвакуации из Сыктывкара в июне 1944 г. Ул. Кирова, напротив библиотеки взр.». Справа: то же здание 25 мая 2013 г. Фото: Историко-краеведческий музей г. Кировска. Left (signed on back cover): «First building of Mining Institute AS KB in Kukisvumchorr after reevacuation from Syktyvkar in June, 1944. Kirov Street, in front of library for ad.». Right: same building on 25 May, 2013. Photo: Kirovsk Museum of Local History in Kirovsk. считать с переднего плана, их дом - третий. При­ лагаю фото наб. Климентьева. Будут вопросы - обращайтесь. С уважением, Н.В. Бородкина». По­ ясним, что оз. Лумболка подступает к Мончегор­ ску со стороны, противоположной Монче-губе оз. Имандра. По-саамски «Лумболка» означает «про­ точное озеро». Далее к северо-западу протокой оно соединяется с Монче-озером. 86