Тиетта. 2013, N 4 (26).

за путём его сжигания незадолго до того, в 1772 г. Есть сведения, что горение алмаза в сильном пла­ мени было известно ювелирам и ранее (рис., исто­ рический алмаз «Шах»). «Сверх того можно хрустали подкрашивать и искусством, как то Валлерий из Нериева описа­ ния о стеклянном деле гл. 74 и из Поттиевого со­ чинения о оперменте следующим образом объ­ я вл я е т . От раствора подсолнечникова сока, сме­ шанного с шафраном, бывает зелёным, подобный изумрудовым флюсам *. Впрочем, подкрашива­ ют также хрустали посредством мышьяка и опер- мента, смешанных в плавильном горшке, кладя хрустали сверху, и поставляя в огонь, от чего хру­ сталь получает разнообразные цвета **». Приме­ чания переводчика: «* Все сии опыты несправед­ ливы, ибо раскалённый хрусталь и погашенный в холодной влажности растрескивается на мелкие крохи, что несколько раз здесь в лаборатории Гор­ ного училища г-ном обер-бергмейстером Кара- мышевым испытано. ** И сие также ложно. Ибо, хотя таким образом хрустали и получат разные цвета, но бывают все в трещинах, что уже и Кун- кель в наблюдениях своих на Нериево стеклянное дело приметил. См.: Кункеля стеклянное искус­ ство, стр. 100» (с. 41-43). Вот где берёт начало раз­ дел экспериментальной минералогии, занятый облагораживанием ювелирных минералов (рис., друза горного хрусталя). «Особливый род хрусталей находится в Ис­ ландии и в некоторых местах Франции. Они со­ стоят из одних только ромбов и кажутся, что со­ ставлены из слоёв; хотя они в наималейшие ку­ сочки разбиваются, но всегда удерживают свой ромбовый вид, что посредством увеличительно­ го стекла приметить можно. Они имеют свойство каждую вещь, лежащую под ними, удвоять, что происходит от двоякого преломления лучей. Я сам сей род хрусталя никогда не видал, но думаю. что он есть род того шпата, который сие свойство имеет *». Примечание переводчика: «* Он есть не иное что, как известный шпат, описанный Крон- стетом в рудословии в 10 параграфе. На Медве­ жьем острове находится он нарочитыми глыба­ ми; да сверх того г-н обер-бергмейстер Карамы- шев опытом при своих лекциях доказал, что из всякого непрозрачного известного шпата можно сей удвояющий камень произвесть искусством. О преломлении в нём света лучей см. г-на Дуре­ уса диспутацию De refractione Crystalli Island, в Уп- псале 1760 года изданную» (с. 43-44). Исландский шпат (рис.) - ценное оптическое сырьё. Исправ­ лением природных дефектов в нём занимались многие научные коллективы, в том числе лабора­ тория проф. А.В. Скропышева в Ленинградском горном институте в 1960-1970-х. «По уведомлению г-на Потта, раскалённые саксонские тумпазы в темноте блестят, кое свой­ ство приметил я и в восточных. Думают, что тум- пазы цвет свой получают в земле от свинца *». Примечание переводчика: «* О дымных тумпазах могу я здесь сделать примечание, что они в Сиби­ ри в золотых рудокопиях находятся, что при Бе- рёзовском заводе в Соймоновом руднике особли­ во наблюдено, в коем, однако, никакой свинцо­ вой руды не примечено. Около Мурзинской сло­ боды находят также тумпазы и другие хрусталь­ ные цветные породы; не должно ли бы искусно­ му рудокопу попытаться здесь, и не найдёт ли он чего-нибудь тут благороднее хрусталловатой гор­ ной породы?» (с. 52). Достойно похвалы, что при всяком удобном случае переводчик критически приноравливает оригинальный текст к россий­ ским реалиям того времени, в данном случае - к мурзинским топазам (рис.). «Цвет венисы вообще не столь приятен и ярок бывает, как в красных яхонтах. Сырые венисы находятся в многообразных видах. Валлерий счис- 81