Тиетта. 2013, N 2 (24).

Слева: наплыв туристов со всех концов СССР заставил организовать Горную туристскую станцию на оз. Малый Вудъявр, 1932 г. Left: inflow of tourists from all nooks of USSR evoked establishing Mountain Tourist Station by Maly Vudjavr Lake, 1932. Справа: открытие памятника В.И. Ленину в Хибиногорске, июль 1932 г. Right: opening of memorial to V.I. Lenin in Khibinogorsk, 1932. Слева: завершена постройка к/т «Большевик» на 1200 мест, крупнейшего на Кольском п-ове, июль 1932 г. Left: end of construction of 1200-seat cinema«Bolshevik», biggest in Kola Peninsula, July, 1932. Справа: продолжается строительство двухэтажных деревянных жилых домов, палаточные городки почти ликви­ дированы, лето 1932 г. Right: constructing 2-storeyed wooden dwellings, camp towns are almost done away, summer 1932. Слева: вид на Хибиногорск, лето 1932 г. Left: view at Khibinogorsk, summer 1932. Справа: добыча торфа для отопле­ ния города и получения смолы - дешёвого заменителя олеиновой кислоты при флотации апатита, лето 1932 г. Right: mining peat for town heating and production of tar, cheap analog of oleinic acid during apatite floatation, summer 1932. Перечитываю оба стихотворения, написан­ ные с промежутком в 20 лет, и про себя отмечаю, что ничего подобного не написано за последние 30 лет. Почему-то не пиш ется . Второе стихотво­ рение замечательно иллюстрируют фотографии из того самого 1932 г. Гл. редактор Фото: http://ole-fant.narod.ru/Hibiny/apatit7a.htm 94