Тиетта. 2012, N 4 (22).

E. JEREMINE - УЧЕНИЦА А.Е. ФЕРСМАНА НА ФРАНЦУЗСКОЙ СЛУЖБЕ Е. JEREMINE - А.Е. FERSMANS PUPIL IN FRENCH SERVICE The article is dedicated to Acad. A .E . Fersman's pupil E.V. Jeremine, who left fo r France after the Revolution of 1917. E. Jeremine has made a great contribution to the study of geology of the Frech colonies and revealed the best qualities of the Russian geological school. В один прекрасный день в мой почтовый ящик упало письмо от постоянного автора «Ти- етты» д. чл. РМО к.г.-м.н. О.К . Гречищева. Если вдуматься, я написал «в прекрасный день» не точ­ но, поменяв причину и следствие. Всё было нао­ борот: пришло письмо - и день стал прекрасным, потом у что письма от О.К. всегда содержательны, неожиданны, интересны, любопытны, интригую- щи и т.д. Убедитесь в этом с а м и . «Дорогой друг! Когда-то я обещ ал прислать эпи зод из воспомина­ ний А .А . Ганзеева. Наконец, я его нашёл. К.г.-м.н. А .А . Ганзеев (1934-2008) был старшим научным сотрудником ИМГРЭ , занимался петрологией , геохимией и металлогенией щелочного м агм а­ тизма, в 1976-80 гг. в Атласских горах, Марокко, занимался геологической съёмкой и поисками . Вот что он мне написал. "Н еспешно копаясь в одиночестве в гео­ логической библиотеке Министерства энерге­ тики Марокко (там не было даж е номинального служащего, просто приходи и занимайся своим делом !), я набрёл на неизвестного автора E. Jer­ em ine с публикацией по близкой мне проблем а­ тике. Начав читать эти статьи, я мгновенно по­ чувствовал одну необъяснимую странность: на французском писал советский геолог. Может, с помощью какого-нибудь дотошного лексическо­ го анализа удалось бы выявить реальные призна­ ки этого полупредположения-полуощущения, не знаю . Спустя какое-то время в той же библи ­ отеке я набрёл на авторский справочник по гео­ логии Марокко (дотошный народ эти францу­ зы!). Там указано, что E. Jerem ine (Е. Ерёмина) - русская эмигрантка, которая р аботала в М арок­ ко, а до того - ассистентом акад. А .Е . Ферсмана. Видимо, его школа и запечатлелась в р аботах Е. Ерёминой по щ елочному м агм атизму всего света, пусть и на французском языке. С тех пор я всегда встречал её публикации по щелочному вулканизму о-вов Силваген в Ат­ лантике, Чубуаи в Тихом океане, Иль де Франс, а ещё в Африканской пустыне - её носило по всему свету. Как и для большинства русских эмигрантов на французской службе, её судьба была - изучать и готовить к освоению всякие забытые богом м е­ ста. Е. Ерёмина дождалась окончания войны и немного пережила своего учителя. Другие сорат­ ницы акад. А .Е. Ферсмана, Эльза М аксимовна1 и Ирина Дмитриевна2, дожили до глубокой старо­ сти, у них другая судьба. Не ска­ жу, что совсем другая, ведь все г е о л о г и п р о - ходят через п о ­ х ож и е о б с т о я ­ тельства жизни и работы , но всё же, всё же, всё же . . . Э ти т р о ­ пические ок еа ­ ны, базальтовые острова, Сахара - как-то от все­ го этого грустно становится"». З а м е ч а ­ т е л ь н ы е в о с - п о м и н а н и я о Е .В . Е р ём и н ой п р о ф е с с о р а Фр а н ц у з с к о г о национального музея естественной истории, чле­ на Французской академии наук Ж. Орселя ранее опубликованы в «Тиетте» [2009. № 1(7). С. 18-21] в переводе с французского [Orcel J. Elisabeth Jerem ­ ine. 1879-1964 // Bull. Soc. Geol. France. 1965. Ser. 7. VII. 609-614]. Напомню , что Е.В. обучалась на Выс­ ших женских курсах, основанных в середине XIX в. проф. Бестужевым-Рюминым в С .-Петербурге. Ещё тогда она ассистировала проф. Ф.Ю. Левинсону- Лессингу. Тогда и определился её интерес к пе­ трографии. В 1905 и 1907 гг. вместе с Ф.Ю. она пу­ бликует «Отчёты об экспедициях в Мугоджарских горах». По рекомендации Ф.Ю. она получила суб­ сидии для поездок за границу, где завела много знакомств и подготовила диссертацию «И золиро­ ванные Предальпийские бассейны», опубликован­ ную в 1911 г. В августе-сентябре 1920 г. она была в составе первой экспедиции акад. А .Е. Ферсмана в Хибины. Вскоре после этого эмигрирует во Фран­ цию, где проявила лучшие качества петрографиче­ ской и минералогической школ Ф.Ю. Левинсона- Лессинга и А .Е. Ферсмана. Но эту историю читайте в указанных воспоминаниях Ж. Орселя. Войт ехо в ский Ю .Л ., д.г.-м .н., проф . пр ед сед ат ель К ом и сси и по и ст о р и и РМ О А п ат ит ы 1 Имеется в виду Эльза Максимилиановна Бонштедт-Куплетская [Шпаченко А.К. Они были первыми // Тиетта. 2008. № 2. С. 11-16]. - Ред. 2Имеется в виду Ирина Дмитриевна Борнеман [Дудкин О.Б. Ирина Дмитриевна Борнеман-Старынкевич // Тиет­ та. 2008. № 2. С. 21-22; Халезова Е.Б. К 120-летию со дня рождения Ирины Дмитриевны Борнеман-Старынкевич // Тиетта. 2011. № 1(15). С. 38-47]. - Ред. 52