Тиетта. 2012, N 3 (21).

бегают как скаковые лошади и заходят из океана на сушу вдоль рек до 200 км». На рис. 3 приведе­ но объявление о необходимости опасаться пре­ сноводных крокодилов, которые могут покусать, но пуще всего надо бояться более крупных со­ лёноводных крокодилов. Эти заходят на сушу из эстуария и могут скушать человека. На рис. 3 при­ ведено соответствующее предупреждение о необ­ ходимости соблюдать меры предосторожности. Для купания в Дарвине отведен кусочек оке­ анского берега, огороженный сеткой (рис. 4). Она поставлена не только со стороны океана, но и со стороны суши, поскольку вход на пляж платный - 5 AD за определённый интервал времени (рис. 5). Всё это находится среди камней и строений. Так что мы предпочли купаться в бассейне гостини­ цы. Надо сказать, что австралийцы, как никто, стараются «заработать» деньги на любой мелочи. Например, на участке океанского берега имеется огороженный проход, где можно покормить оке­ анскую рыбу, вроде бы подплывающую к берегу во время прилива. Мы решили поразвлечься, но на входе увидели, что это удовольствие стоит 15 AD с носа. Рядом висит второе объявление о том, что ловля или нанесение вреда океанской жив­ ности карается штрафом 10 000 AD (рис. 6). Это чуть больше стоимости новенького автомобиля, Рис. 6. Объявление о штрафе 10 тысяч австралийских долларов за ловлю рыбы или нанесение ей вреда. Fig. 6. Information board about fine of 10000 Australian Dollars for fishing or injuring it. Рис. 7. С аборигенами Австралии - Дузей и Хьюзей. Fig. 7. With Australian natives Duzey and Hewzey. выставленного рядом! Не буду пугать дальше, поскольку чувствую, что читатель воспринимает написанное как злую шутку. В оправдание при­ веду стихотворение из «Австралийских заметок» А. Пертеля, красочно описывающее штат Квин­ сленд на севере Австралии недалеко от Дарвина (перевод Г. Усовой; примечания: бушрейнджер - бандит, джекеру - скотовод, гоанна - варан). Прощай же, Квинсленд, край чумной! Москиты вьются надо мной, Край крупных мух, кусачих блох - Неужто столько создал Бог? Жуки, мокрицы и шершни - С ума совсем сведут они. Сороконожки, скорпионов рать - Все норовят тебя сожрать. Здесь лихорадки всех мастей, Тарантулы и масса змей. Гоанны здесь и кенгуру, Бушрейнджеры и джекеру. Здесь крыс прожорливых рои, Здесь бандикуты, муравьи, Пустыни, редкие дожди, От листьев тени здесь не жди. 72