Тиетта. 2012, N 2 (20).

ность. Особый интерес к топонимике проявился в последние годы, которые мне пришлось жить в Карелии. Этому способствовало историческое пе­ реплетение здесь следов разных финно-угорских народов: карелов, финнов, саамов, вепсов. Волей- неволей пришлось вникать в их языки, изучать специальную литературу. Благодаря жизни на Севере, многочисленным путешествиям от Барен­ цева моря до Ладоги, я имел возможность сопо­ ставлять топонимы разных народов, находить в них общее и отличия. Такой опыт учит не отда­ вать предпочтений в происхождении топонимов одному из них. Профессионалы - топонимисты, специализирующиеся на одном языке, поневоле пытаются раскрывать топонимы только с его по­ мощью, что не правильно. Предлагаемая статья не является научным трудом и предназначена для широкого круга чи­ тателей, поэтому текст содержит минимум науч­ ной терминологии. По той же причине не везде приводятся ссылки на источник перевода, хотя все примеры и этимология топонимов имеют ме­ сто в краеведческой и научной литературе, спи­ сок которой прилагается. Рассматриваемый круг топонимов выбран не случайно. Он охватывает Кировско-Апатитский район Мурманской обл., мои родные места, изученные в походах с удочкой и ружьём, зимой и летом, о названиях которых я задумывался не раз. Плоды этих раздумий уже публиковались в местных газетах. Эта статья обоб­ щает мои знания. Надеюсь, она будет интересна всем, кого интересует история хибинского края. Наша гордость Мурманская обл., Кольский п-ов, Лаплан­ дия... - эти названия появились благодаря его коренным обитателям - саамам. К сожалению, этот народ, некогда населявший огромные тер­ ритории, в силу ряда причин не оставил после себя значимого культурного наследия в виде ар­ хитектурных форм или письменных источников. Дошедшие до нас следы материальной культуры представляют собой сейды и, возможно, морские лабиринты да недавно открытые канозёрские пе­ Карта Кольского п-ова. 1906 г. Map of Kola Peninsula. 1906. 52