Тиетта. 2012, N 2 (20).

Геологический институт КНЦ РАН Кольское отделение РМО Geological Institute of Kola Science Centre RAS Kola Branch of Russian Mineralogical Society КОРУНД Корунд известен с древних времён. Происхождение названия имеет несколько версий. По одной из них, слово происходит от санскритского «kuruvinda», что означает «рубин». По другой, название связано с индийским «kauruntaka» - так этот минерал называли местные жители на языке хинди. В природе корунд встречается в метаморфических породах. Обычно он окрашен в красный цвет. Синий прозрачный корунд называется сапфиром. Акад. А.Е. Ферсман считал этот минерал единственным подлинным синим самоцветом. На Кольском п-ове кристаллы синего корунда найдены в ксенолитах роговиков Хибинского щелочного массива. К сожалению, они не достигают ювелирного качества и имеют лишь коллекционное значение. Кроме того, синий корунд известен в Кейвах по соседству с синим кианитом. А.В. Волошин, д.г.-м.н., акад. РАЕН, почётный член РМО CORUNDUM Corundum has been known since ancient times. There are some versions about the origin of its name. One relates this word to Sanskrit "kuruvinda" meaning "ruby". Another dates it back to the Indie languages. Local people called this mineral "kauruntaka" in Hindi. Corundum occurs with metamorphic rocks in nature. Usually it is found red- colored. Dark-blue transparent variety of corundum is called sapphire. Academician Alexander Fersman believed this mineral to be the only genuine dark-blue gem. On the Kola Peninsula, dark-blue corundum crystals are found in the hornfels xenoliths of the Khibiny alkaline intrusion. Unfortunately, these species are not good enough to be used in jewelry, being, though, a desirable showpiece for any connoisseur. As well, dark-blue corundum is known to neighbor kyanite in Keivy. A.V. Voloshin, Dr. Sci. (Geol.-mineral.), Acad. RANS, RMS Honorary member Апатиты / Apatity ISSN 2074-0417