Тиетта. 2011, N 4 (18).

Другая мирры благовонней И презирает почести. Ей грудь украсил аметист, И в нём такая даль, Что можно там бродить часами, Бродить и заблудиться. Вокруг чела её круги Описывает ласточка: И это женственности нимб, Сокрытый от мужчин. Их две: одна добрее хлеба И выдержит все бури, Другая мирры благовонней, Все бури в ней самой. Рубин и аметист ( Р. Грейвс, пер. Ю. Комова ) Две женщины: одна добра, как хлеб, Всё делит на двоих; Две женщины: одна редка, как мирра, Всё лишь себе берёт. Две женщины: та, что добра, как хлеб, Верна своим словам; Две женщины: та, что редка, как мирра, Не произносит слов. Та безупречна, что украшена рубином, Но ты, прохожий, думаешь - стекло, И взгляд скользит, не задержавшись долго, Невинно так она его несёт. Две женщины: той, что добра, как хлеб, Нет выше и знатней; Две женщины: той, что редка, как мирра, Чужды мирские страсти. И бледной розой аметист Расцвёл в её саду, Где взгляд бродить не устаёт, Смотреть и удивляться. Кружатся ласточки над головой, Движенья мерны их, как будто вечны: О красоте, тревоге этой женщины Ещё не знает ни один мужчина. Две женщины: одна добра, как хлеб, В любую непогоду; Две женщины: одна редка, как мирра, В свой - непогожий - день. Побледнел мой камень драгоценный... (НадеждаЛохвицкая (Тэффи) Побледнел мой камень драгоценный, Мой любимый тёмный аметист. Этот знак, от многих сокровенный, Понимает тот, кто сердцем чист. Робких душ немые властелины, Сатанинской дерзостной рукой Жгут мечту кровавые рубины, Соблазняют грешной красотой! Мой рубин! Мой пламень вдохновенный! Ты могуч, ты ярок и лучист... Но люблю я камень драгоценный Побледневший чистый аметист! Мерцанье вечерних свечей. (В. Баржицкий) Мерцанье вечерних свечей Дробилось и множилось в камне. Ты вся в фиолетовой гамме, Чудесная фея ночей! Твой образ и светел, и чист, И шея лебяжья прекрасна, В оправе лучистой. И ясно, Что красит тебя аметист! Бегучий сиреневый блик На кольских заснеженных сопках, То яркий, то нежный и робкий, В ночи заполярной возник. И магия мелких кристаллов Не только для дам хороша, Ведь даже мужская душа От камня зависит немало: Рассыпчатый радостный блеск Мятущийся дух успокоит, На добрые думы настроит, И будет звучать Благовест. Не кинется в пьянство мужик, Но будет и добрым, и щедрым. Такие в сиреневых недрах Кристальные силы души. Как будто гусиным пером Сонет был написан украдкой На старенькой серой тетрадке, И стал фиолетовым сонм. Как поздний рябиновый лист, Как цвет умирающей ночи Наш камень манит и пророчит, И имя ему - аметист. Аметист - камень сиреневый (Ж. Чайка) Бежит по граням свет, мерцая, дробится в брызгах огоньков. Холодный камень, отражая, 85