Тиетта. 2011, N 3 (17).

Нижний (слева) и верхний (справа) водопады Куплетского. Современные виды. Фото автора. Lower (left) and upper (right) Kupletsky waterfalls. Current panoramas. Photo by author. Занимаясь вопросами хибинской топонимики, порой встречаюсь с неожиданными фактами. Недавно член Кольского отделения РМО к.т.н. И.С. Красоткин рассказал мне о том, что в Хибинах существует «водо­ пад Куплетского». Мне это название раньше не встре­ чалось, оно употребляется в основном в кругу геоло­ гов. Откуда же оно пошло? Геолог, петрограф, минералог, геохимик Борис Михайлович Куплетский (1894-1964) с 1921 г. был участником хибинских экспедиций А.Е. Ферсмана. О том периоде, особенно о быте геологов в Хиби­ нах, сохранилось мало фотоматериалов. В фондах Историко-краеведческого музея г. Кировска есть три снимка, сделанных в 1920-х на р. Поачвумйок. Многие туристы, чьи пути пролегают от долины оз. М. Вудъ- явр до ущелья Рамзая, фотографируются у небольших живописных водопадов этой горной речки. Вот и тог­ да геологический отряд, в составе которого был Б.М., остановился у водопада. Его сфотографировали у обо­ их - верхнего и нижнего, если смотреть от истока - во­ допадов. Верхний, хотя он и больше, плохо заметен с тропы, а нижний виден издалека, к нему удобно подой­ ти. У верхнего водопада Б.М. один, у нижнего - с дву­ мя девушками, сидящими на берегу. Позднее благодаря этим фото геологи назвали один из водопадов именем Куплетского. Как ни странно, не верхний, а нижний. Было бы точнее называть его именем оба водопада. А ещё логичнее было бы назвать нижний «водопадом Куплетских», ведь одна из девушек - геолог Эльза Максимилиановна Бонштедт. Работы в Хибинах вскоре свяжут их жизни, и она станет Бонштедт-Куплетской. Во время работы над заметкой мне помог науч­ ный сотрудник Геологического института КНЦ к.г. -м.н. А.К. Шпаченко. В частности - в датировании снимка. Судя по отрывку из дневника Б.М.: «5.08. По реке Бе­ лой 6.08. К ущелью Рамзая 7.08. Подъём на Кукисвум- чорр 10.08. Дневка у Вуд-явра 12.08. В Хибины», гео­ логи могли быть на р. Поачвумйок 6 или 12 августа, водопады упоминаются в записях от 12 августа [http:// murmansk.kp.ru/daily/24609/779183/ ]. Ценность сним­ ков состоит и в том, что на них можно рассмотреть обувь геологов, обмотанную мешковиной - об этой особенности экипировки, помогающей сохранить об­ увь, участники экспедиций позже писали в воспоми­ наниях. «Водопад Куплетского» - не единственный то­ поним на Кольском п-ове, связанный с его именем: в Лапландском заповеднике есть руч. Куплетского. Эта история показывает, насколько большую роль в нашей жизни играет случай. Многие специалисты работали в Хибинах в 1920-1930-е, их имена остались в энцикло­ педиях и научных трудах. Но фамилия Б.М. Куплетско- го благодаря паре фотографий навсегда связана с кон­ кретным объектом на карте. Дудорева Д.А., научн. сотр. ИКМ г. Кировска 68