Тиетта. 2011, N 1 (15).

Уважаемые коллеги! После полярной зимы над Кольским п-овом снова сияет солнце. И хотя март у нас - совершенно зимний месяц, ещё не бегут соки под корой, не взрываются почки на деревьях, не вскрываются реки, но в крови уж е ощущается волнение... Год начался по-спринтерски, с низкого старта. Успешно прошла конференция, посвящённаяДню российской науки, и несколько научных семинаров. Сотрудники Института принялиучастие в ряде российских и зарубежных научных командировок. Об этом читайте в настоящем выпуске научно­ популярного и информационного журнала Геологического института КНЦ РАН и Кольского отделения РМО «Тиетта». Отшумел замечательный весенний праздник 8 Марта. Поздравляя всех читательниц журнала, мы поместили в нём несколько статей о женщинах-геологах, работавших на Кольском п-ове. Как-то так случилось, что в этом выпуске много говорится о снеге. Наверное, в знак прощания с зимой. По-видимому, ожидая весны, мы - северяне - всё ж е в глубине души жалеем об уходящей зиме. А впереди маячитДень геолога. Поздравляя всех геологов с профессиональным праздником, спешу сообщить, что в подарок всем уж е вышел из печати традиционный том беллетристики: День Оленя. Апатиты: Изд-во К & М, 180 с. Адреса рассылки — прежние, электронная версия - на сайте Института. Ждём ваших откликов и статей. Ю.Л. Войтеховский, д.г.-м.н., проф. Директор Геологического института КНЦ РАН Председатель Кольского отделения РМО Dear colleagues, after the long Polar night the sun dawns upon the Kola Peninsula again. Wemay have almost a wintermonth o fMarch, no sap running under the crust, no buds burstingforth on trees, no ice breaking on lakes, but we alreadyfe e l butterflies in our stomachs... Theyear saw a sprinter start - that o fa crouch. The conference dedicated to the Day ofRussian Science and some scientific seminars were a success. The Institute employees made a number o f domestic andforeign scientific trips. Gather the news with the current issue o f The Tietta - educational and informational magazine o f the Geological Institute KSC RASandKola Branch o f the Russian Mineralogical Society. The remarkable Lady's Day has passed. Congratulating all lady readers o f the magazine, we put in there some articles o f geologist women, who had worked on the Kola Peninsula. It so happened that there is much talk on snow in this issue. Probably, it is due to ourfarewell with winter. Waitingfo r spring, we the North inhabitants might be sorryforpassing winter in the heart ofour hearts. Coming up is the Geologist's Day. Congratulating all geologists with theprofessional holiday, I am eager to announce that we'vepublished thepresent o f a belles-lettres volume: Reindeer Day. Apatity: К &MPubl. House, 180p. Mailing lists are the same, electronic version is laid out at the Institute web-site. Responses and articles are welcome. Yu.L. Voytekhovsky, Dr. Sci. (Geol.-mineral.), Prof. Director o fthe Geological InstituteKSCRAS Chairman o fthe Kola Branch ofthe RussianMineralogicalSociety © Коллектив авторов, 2011 © Кольское отделение РМО, 2011 © Учреждение РАН Геологический институт КНЦ РАН, 2011