Тиетта. 2010, N 1 (11).

84 Памятник погибшим во Второй мировой войне. Monument to the diseased in the World War II. фируют помощники Санта-Клауса, добрые эльфы. Может быть, они действительно добрые, но невооб­ разимо жадные - фото с Сантой обойдётся в 25 евро. Также в деревне можно посетить Почтовый офис. Это небольшая избушка, в которой продаются от­ крытки, конверты, фирменные марки и наклейки с эмблемой почты Санта-Клауса. Здесь можно за­ казать рождественское поздравление для детей, заполнив специальную форму, где нужно указать адрес и имя ребёнка. К следующему Рождеству ему придёт красочный конверт с поздравлениями от Санты. На территории деревни очень красиво: по­ всюду снежные композиции и подсвеченные де­ ревья — можно сделать много интересных сним­ ков! Погуляв по деревне, пообщавшись с Сантой и купив новогодние сувениры, мы поехали в аква­ парк. Здесь под тёплыми струями воды и волшеб­ Лапландское солнце. Lapland sun. ными пузырьками ванн-джакузи напряжение трудовых будней мгновенно улетучивается! Вот и подошла к концу наша поездка. Мы снова забрались в наш автобус и направились в сторону Р о ссии . Волшебная Лапландия подари­ ла нам на прощание солнце, которое, словно под­ гадав момент нашего отъезда, показалось из-за горизонта, чтобы сказать нам: «До свидания, при­ езжайте к нам снова!». Думаю, мы непременно сделаем это, ведь так хочется хоть на миг окунуть­ ся в атмосферу сказки и волшебства! От имени всех экскурсантов выражаю благо­ дарность работникам туристической компании «Другое измерение» и профсоюзу ГИ КНЦ РАН за организацию и проведение поездки. Н.А. Екимова, ст. лаб.-иссл. The current article continues a series o f the same-name travelling notes by Dr. Sci. (Geol.-mineral.) Peter K. Skufjin on his voyage round Europe. As usual, the notes present a skillfully designed mixture of an excursus into the history of each destination and acute reflection of its contemporary state. Now the readers will dive into the atmosphere o f the Medi­ eval Germany. Abandoning infachwerk buildings, Bamberg is a sheer epitome o f German settlements and «the German- est city», as the Germans themselves call it. Next, we shall proceed to the city of Nurnberg, the economical and cultural engine of the country. This time, we shall learn how thefamous «Rauchbier» appeared, what saved Bambergfrom being bombed to ruins in the Second World War and what superstitions Nurnberg sites are connected with. -НЮГНБЕГГ) 7 января. Тихое морозное утро. Наш тепло­ ход причалил к пристани старинного немецкого городка Бамберга, раскинувшегося на семи хол­ мах в живописной долине р. Регниц (Верхняя Франкония). В Германии редко встретишь другое место, где настолько чувствуется дыхание седой старины. Сами немцы считают Бамберг городом мечты. Недавно корреспондент журнала «Шпи­ гель» провёл опрос общественного мнения сре­ ди представителей всех возрастных групп в 115 городах Германии. Участники опроса оценивали условия жизни в своих городах по определённым