Тиетта. 2010, N 1 (11).

EXCURS|ON TO MUSEUM 35 On February 12, 2010 the Geological Institute KSC RAS hosted the Lulea University of Technology delegation (Sweden) headed by Chairman o f the Barents Mineralforening Mr Hakan Wikman. 31 in total, the guests came to visit the I.V. Bel'kov's Museum o f Geology and Mineralogy GI KSC RAS. Mr Wikman visited the Museum in 2006 and highly appreciated it as a practice base for gemologist students and mineralogists. Minding their long-term fruitful collaboration in the framework o f the INTERREG-TACIS project КА 0197 «Strategic mineral resources o f Lapland - base for the sustainable development of the North» (2005-2009), the Geological Institute KSC RAS and University of Technology organized two excursions to the Museum for the Swedish mineralogists and gemologists. Chief of General Department and interpreter in both excursions Tamara A. Bagrintseva reports on the events. ЭКСКУРСИЯ В МУЗЕЙ В феврале 2010 г. Геологический институт КНЦ РАН принимал делегацию специалистов Технического университета Лулео (Швеция), ко­ торую возглавил председатель Баренц Минерал- клуба (Barents Mineralforening , Швеция), препо­ даватель Университета г-н Хекан Викман. Целью визита шведских специалистов было посещение Музея геологии и минералогии им. И.В. Белько­ ва: в 2006 г. г-н Викман побывал в Музее и оце­ нил его как прекрасную демонстрационную базу для студентов-геммологов и минералогов, после чего предложил Геологическому институту КНЦ РАН организовать экскурсию для студентов и преподавателей Университета, а также швед­ ских минералогов-любителей. Помня о нашем многолетнем плодотворном сотрудничестве в рам­ ках проекта ИНТЕРРЕГ-ТАСИС КА 0197 «Strategic mineral resources of Lapland - base for the sustain­ able development of the North» (2005-2009 гг.), Гео­ логический институт с удовольствием принял предложение. 12 февраля 2010 г. директором Институ­ та д.г.-м.н., проф. Ю.Л. Войтеховским и зав. Му­ зеем геологии и минералогии им. И.В. Белькова н.с. В.В. Борисовой проведены две экскурсии для шведских минералогов-любителей, преподавате­ лей Университета и студентов-геммологов, про­ ходящих практику в Лаборатории Kristallen АВ г. Ланнаваара (31 специалист). Первую группу экскурсантов возглавил известный геммолог, по­ чётный член Геммологической ассоциации Ве­ ликобритании (Gemmological Association o f Great Britain ) г-н Торбьорн Линдвалль, вторую - геммо- лог (Технический университет Лулео) Питер Дел- лерхольм. Лидеры шведской делегации высоко оценили уровень проведения экскурсий и пред­ ставительность коллекции Музея. Особо отмеча­ лось богатство цветовой гаммы и внушительность размеров отдельных экспонатов. Стороны дого­ ворились продолжать сотрудничество и поддер­ живать дружественные связи. В настоящее время ведутся переговоры о вступлении Кольского отде