Тиетта. 2010, N 4 (14).

55 Гонконгский парк очень симпатичен. Hong-Kong Park is very interesting. допад. Фонтаны тоже наличествуют. Ещё в парке есть огромная сетка, а в ней - немыслимое коли­ чество тропических бабочек. Гонконгский парк - типично ландшафтный, а вот парк Виктория имеет спортивный уклон. Спортивных площа­ док в Гонконге немного, они небольшие и зажаты между домами и небоскрёбами. Около Выставоч­ ного центра встретился мне и большой бассейн; в 6 часов утра пловцов было уже достаточно. Меж­ ду прочим, в парках, на спортивных площадках и многих других местах курить нельзя. Штраф - 1500 долларов. За курение в закрытых помеще­ ниях: офисах, магазинах, метро, гостиницах и т.п. - штраф 5000 долларов. Каков штраф в 20000 ру­ блей! Это вам не «штраф в один МРОТ»... Одна из спортивных площадок Гонконга. One of sport grounds of Hong-Kong. Ещё следует побывать в Выставочном центре - комплексе для международных конференций и выставок. Он очень современен и довольно красив. Весьма эффектно выглядит этот Центр вечерами. На фоне небоскрёбов Центр кажется небольшим, хотя на самом деле он внушительных размеров. Это видно на фотографии площади Золотой Баугинии. Что-то размер заметки стал явно великоват. Площадь Золотой Баугинии (Bauhinia - тропическое дерево) и часть Выставочного центра ночью. Слева - светящаяся скульптура красивого цветка этого дерева. Square of Golden Bauhinia (Bauhinia is a tropical tree) and a part of the Exhibiting Centre at night. Left - illuminating sculpture of a beautiful flower of this tree. Посему прочие интересные для туриста объекты я просто перечислю. Океанический парк на самом юге о. Гонконг: там есть что-то типа зоопарка с ги­ гантскими пандами и другими животными; очень крупный океанариум с морскими львами, акула­ ми, дельфинами и др. и многое другое. Есть в Гон­ конге и обычные зоологический и ботанический сады (вход бесплатный). На крупном о. Лантау по­ строена длинная канатная дорога над джунглями Гигантская статуя Будды на о. Лантау; к ней ведёт лест­ ница в 260 ступенек. Buddha's giant statue on the Lantau island with a 260-step stairs leading to it.