Тиетта. 2010, N 4 (14).

51 НЕМНОГО О СВОЕОБРАЗНОМ ГОРОДЕ FEW WORDS ABOUT AN AUTHENTIC CITY The current article continues a series o f «A Traveller's Notes» by The Tietta corresponding author Cand. Sci. A.I. Pertel (Australia), who guides the reader along the world's-most spectacular sites o f geological and tourist interest. Presented below are several glimpses at the splendid and diverse city ofHong-Kong. The readerfollows the author's route along the lines of sky-is-the-limit sky-scrapers, imposing Bank o f China, narrow dirty lanes and unforgettable views at the Tsing Yi and Ma Wan Islands. Once you've been to Hong-Kong, you'll neverforget it. The author invites you to open up the world of this authentic city. Гонконг - действительно любопытный город. Вроде бы Китай, но как бы и не Китай... Эдакий гибрид: западная цивилизация, привитая на ки­ тайское дерево. Великобритания захватила о. Гон­ конг в 1841-1842 гг. Китай смирился с этой аннек­ сией. В 1860 г. Китай уступил Великобритании также Коулун и ряд островов. В 1898 г. Китай га­ рантировал аренду всех этих площадей на 99 лет - до конца июня 1997 г. И - удивительно! - 1 июля 1997 г. Англия вернула эти земли Китаю. С этого момента территория называется SAR - специаль­ ным административным регионом - и имеет осо­ бый статус. Валюта здесь не юань, а гонконгский доллар (1 доллар США равен 7.5-7.8 гонконгских), ниже все цены даются в этих долларах. Кое-где могут принять иностранную твёрдую валюту, но лучше заранее запастись гонконгскими доллара­ ми (в России это проблема). Для посещения мате­ рикового Китая (Mainland China) лицу любой на­ циональности нужна виза. А для въезда до 90 дней в SAR американцам, европейцам (россиянам - не знаю), австралийцам никакая виза не требуется. У Гонконга также много налоговых, таможенных и других льгот. Взамен Китай получает из Гонконга изрядное количество валюты. Особый Гонконгский р-н состоит из четырёх частей: Коулун и Новые Территории - на матери­ ке, о. Гонконг и Удалённые Острова (аж 235 остро­ вов разного размера). На о. Гонконг находится одноимённый город - финансовый и коммерче­ ский центр района. Он имел три названия: старое английское - Виктория (в честь королевы, это на­ звание сейчас осталось за гаванью и горой), ки­ тайское - Сянган и современное - Гонконг (Hong Kong). Площадь района - 1104 км2; освоена только её четверть, остальное - горы. Население - 7 мил­ лионов, из них более полумиллиона - иностранцы. Официальные языки: китайский (кантонский диа- Схематическая карта Гонконгского специального р-на (SAR - Special Administrative Region). Мелкие острова не показаны. Schematic map of the Hong-Kong Special Administrative Region. Tiny islands are not shown. лект) и английский. Самый холодный месяц - ян­ варь (средняя температура 16 градусов), жаркий - июль (29 градусов). Климат очень влажный, го­ довые осадки - 2383 мм (максимальные в августе - 445 мм). Уффф... С «официальной» частью заметки покончено. Теперь можно и в путь... Однако сра­ зу должен извиниться перед читателем: я был в Гонконге очень короткое время, многого не успел посмотреть. Поэтому впечатления обрывочны и сумбурны. Прилетаете вы в международный аэ­ ропорт, расположенный на небольшом острове. Он огромный, состоит из двух терминалов. Ки­ тайцы аэропортом гордятся. Он действительно удобный - по сравнению со многими европей­ скими, но явно уступает сингапурскому Чанги. С транспортом из аэропорта нет никаких про-