Советская Печенга. 1954 г., январь.

Пролетарии всех'стран, соединяйтесь! советские ПЕЧЕКГН Орган Печенгского Районного Комитета Коммунистической партии Советского Союза и Районного Совета депутатов трудящихся Г од издания 8-й No 4 (770) ЧЕТВЕРГ 14 ЯНВАРЯ 19S4 г. Цена 10 копеек Выполнять™планы с первых дней нового года Обязательства ремонтников коллективе ремонтно-меха-1 деЙ, ремонтники дали слово У К А З Президиума Верховного Совета СССР О проведении выборов в Верховный Совет ООСР В связи с истечением 12 марта 1954 года полномо чий Верховного Совета СССР третьего созыва, на основа­ нии статьи 54 Конституции СССР, устанавливающей, что новые выборы назначаются Президиумом Верховного Со­ вета СССР в срок не более двух месяцев со дня истече­ ния полномочий Верховного Совете СССР, и в соответст­ вии со статьей 72 „Положения о выборах в Верховный Совет СССР", предусматривающей, что день выборов в Верховный Совет СССР объявляется не позднее, чем за два месяца до срока выборов, и что выборы производятся в нерабочий день, Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик постановляет: Назначить выборы в Верховный Совет СССР на воскресенье 14 марта 1954 года. Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. ВОРОШИЛОВ. -Секретарь Президиума Верховного Совета CGCP Н. ПЕГОВ. Москва, Кремль, 11 января 1954 года. Достойно встретим день выборов Славная традиция установи­ лась у советских людей—отме­ чать знаменательные даты и выдающиеся события в нашей стране всеобщим патриотиче­ ским подъемом и трудовыми победами на производстве. Вы­ боры всегда были выдающимся событием в жизни нашего на­ рода. И теперь, в связи с наз­ начением дня выборов в Вер­ ховный Совет СССР на 14 мар­ та 1954 года, патриотический подъем народа проявляется с особой силой. Он выливается в яркую демонстрацию любви со­ ветских людей к родной Ком­ мунистической партии и Со­ ветскому правительству, в пре­ данности великому делу строи­ тельства коммунизма. Начало избирательной кам­ пании по выборам в Верхов­ ный Совет СССР совпадает с подведением итогов работы на предприятиях и в организациях за прошлый год, с разверты­ ванием соревнования за даль­ нейшие успехи, за досрочное выполнение производственных планов в 1954 году. В сорев­ нование включаются рабочие, инженерно-технические работ­ ники и служащие. Повышен­ ные обязательства трудящихся направлены на досрочное вы­ полнение годовых планов, на достойную встречу дня выбо­ ров в Верховный Совет СССР. Коллектив автотранспорта обязался сэкономить значи­ тельное количество горючего п смазочных материалов, лучше использовать машины и обору­ дование, снизить себестоимость и выполнить план грузопере­ возок досрочно к 28 декабря. Для этого намечено широко рас­ пространить опыт передовиков на транспорте, уделить особое внимание деятельности новато­ ров и рационализаторов. Этп обязательства претворяются в жизнь с первых дней нового года. Новыми трудовыми успехами отмечаю эти дни строители. На участках и строительных пло­ щадках все шире развертывает­ ся борьба за то, чтобы в те­ кущем году успешно выпол­ нить значительно большую про­ грамму нового строительства, чем в прошлом году. Коллек­ тив строителей преисполнен стремления приложить энергию и усилия, чтобы в текущем го­ ду ввести в строй ряд новых жилых домов, зданий культур­ но-бытовых учреждений и об­ радовать жителей поселка но вым украшением и благоуст­ ройством районного центра поселка Никель. За дальнейшее резкое рас­ ширение производства продук­ тов сельского хозяйства и жи­ вотноводства борются работни ки подсобного хозяйства прод- снаба. Они готовятся отметить день выборов в Верховный Со­ вет СССР хорошей подготовкой к весеннему севу, образцовой постановкой работы на живот­ новодческих фермах. По примеру экипажа трауле­ ра «Киров» и сельхозартели «Всходы коммунизма» на пред­ приятиях и в организациях ] она все шире развертывается соревнование за успешное вы­ полнение годовых производст­ венных планов. Выполнение по вышенных обязательств долж­ но привести трудящихся к но­ вым трудовым достижениям в 1954 году. Задача партийных организа­ ций заключается в том, чтобы обеспечить правильное руковод­ ство социалистическим сорев­ нованием. Тесно увязывая мас­ сово-политическую работу на агитпунктах с хозяйственной деятельностью предприятий, це­ хов и участков, нужно моби­ лизовать трудящихся Советской Печенги на выполнение и пе­ ревыполнение повышенных обя­ зательств. И нет сомнений, что трудя­ щиеся Печенгского района, как и все народы нашей социа­ листической Отчизны, ознаме­ нуют выборы в Верховный Со­ вет СССР новым вкладом в де­ ло построения коммунистичес­ кого общества в нашей стране. ПО РОДНОЙ СТРАНЕ Новые магазины Расширяется сеть магазинов в городах п селах страны. В Кишиневе на проспекте Ленина открылся новый спе­ циализированный консервный магазин. Сейчас в городо на­ считывается около 280 круп­ ных торговых предприятий.~ Хорошпй подарок получили жители города Куйбышева. Здесь открылись три специали­ зированных магазина—готовой одежды, тканей п говеяпоных изделий. 1 Вступил в строй большой универсальный ;.ига.м в селе­ нии Залукоажо, в центре Зольского района, Кабардин­ ской АССР. Только за один день трудящиеся приобрели здесь шелковых, шерстяных в хлопчатобумажных тканей, ко стюмов, пальто, обуви п других товаров более чем на 44 ты­ сячи рублей. ипческого цеха состоялось об­ щее собрание рабочих, инже­ нерно-технических работников и служащих. Ремонтники под­ вели итоги своей работы за прошлый год. Благодаря само­ отверженному труду всех рабо­ чих и внедрению в производ­ ство передовых методов работы цех успешно выполнил годовое задание. Первое место в соревновании заняли кузнец тов. Заварин, молотобоец тов. Жуков, элек­ тросварщик тов. Щеголев, ли­ тейщики во главе с мастером тов. Бурцевым и другие. Все они выполнили по полторы — две годовых нормы. Воодушевленные решениями партии п правительства о ме­ рах дальнейшего повышения благосостояния советских лго- еще лучше работать в 1954 году. Они обязались имеющим­ ся оборудованием и лучшим использованием производствен­ ных площадей повысить произ­ водительность труда, значитель­ но увеличить выпуск продук­ ции, снизить себестоимость" и повысить качество ее, добиться выполнения годового плана к 25 декабря 1954 года. Токари, слесари, кузнецы, литейщики п рабочие другпх специальностей цеха настойчи­ во взялись за выполнение это­ го обязательства. Многие из них уже дают высокие показа­ тели в работе. День выборов в Верховный Совет СССР ремонтники стре­ мятся встретить новыми успе­ хами в труде. Onbim передовиков всем рабочим Вильнюс етроится С каждым годом хорошеет древний Вильнюс—столица Ли­ товской ССР. Сейчас здесь стро­ ится около 450 объектов. В новом году вступят в строй завод электротехнических бы­ товых приборов, молокозавод. Начнется сооружение круп­ нейшего в ^ республике мясо комбината, большого теплично­ го комбината. Значительно возрастет жилой фонд города. Трудящиеся по­ лучат свыше 100 тысяч квад­ ратных метров новой жилой площади. (ТАСО) Образование избирательных округов в Совет Союза и Совет Национальностей На основании статей 34 п 35 Конституции СССР и статей 24, 25 и 26 «Положения о вы­ борах в Верховный Совет СССР» Указами Президиума Верховно­ го Совета СССР от 11 января 1954 года образованы 700 из­ бирательных округов по выбо­ рам в Совет Союза и 631 из­ бирательный округ по выборам в Совет Национальностей. (ТАСС) Следуя примеру экипажа траулера «Киров» и колхозни­ ков артели «Всходы комму- нпзча», коллектив слесарей автотранспортного цеха с пер­ вых дней нового года развер­ тывает борьбу за досрочное выполнение годового плана. Многие слесари успешно прет­ воряют в жизнь своп повы­ шенные обязательства. Самоотверженно трудятся на ремонте автомашин слесари тт. Саурян п его напарник тов. Игнатов. 8 января они отремонтировали сверх зада­ ния одну автомашину. . Рабату слесарей мастер принял с хо­ рошей оценкой. Средняя про­ изводительность труда слеса­ рей составляет 160 процентов в день. Этих успехов они до­ биваются благодаря слаженно­ сти в работе. Слесарь т. Сау­ рян свои знания и опыт охот­ но передает молодому рабоче­ му тов. Игнатову, помогает ему стать квалифицированным специалистом. Фамилия слесаря тов. Ла- рношина систематически зано­ сится в списки лучших произ­ водственников автотранспорт­ ного цеха. Включаясь в сорев­ нование за досрочное выполне­ ние годового плана, он обя­ зался ежедневно выполнять за­ дания на 140 процентов. Сло­ во свое слесарь крепко держит. Его производительность труда достигает 160—170 процентов нормы. Успешно трудятся с первых дней нового года мотористы тт. Павлов и Матюшнчев. Онп ежедневно перевыполняют за­ дания. 8 января ими сверх задания отремонтирован специ­ альный автомобиль-бензовоз. Систематически перевыполняет П Т О П а.гтТ ГА <-'<•'г р г у > V ‘ - Ь Л П 'П Т Щ Т - Г . тов. Костычев. Наряду с этим в коллективе транспортников отдельные ра­ бочие еще не справляются с выполнением заданий, допуска­ ют брак в работе. В этп дни отстают в работе слесари тт. Григорьев и Южанин. Задача профсоюзной органи­ зации—шире развернуть со­ ревнование, популяризировать опыт передовых рабочих, до­ биться такого положения, что­ бы каждый рабочий выполнял и перевыполнял сменные зада­ ния. Полторы— две нормы в смену Досрочно завершив план 1954 года, коллектив рабочих строителей - монтажников взял на себя новые повышенные обя­ зательства и успешно претво­ ряет их в жизнь. Передовые бригады коллек­ тива, возглавляемые тт. Жи- харь, Кудреватых, настойчиво борются за выполнение своих повышенных обязательств. Их средняя производительность труда составляет полторы— две нормы в смену. Лауреаты международной Сталинской премии „За укрепление мира между народами*1 за 1953 год Джон Бернал — профессор Лондонского универоигета (Англия) Пабло Неруда - писатель (Чили) Андреа Андреен— доктор ыедицииы (Швеция) Леон Кручковский — писатель (Польша)