Советская Печенга. 1954 г., май.

2 С О В Е Т С К А Я П Е Ч Е Н Г Й 13 мая 1954 года № 38 (804) Беседа агитатора ДЛЯ БЛАГА НАРОДА ...45 миллиардов рублей. Вдумаемся в эту цифру. В ней выражены те дополнительные выгоды (в сравнении с 1953 го­ дом), которые получат совет­ ские люди за счет Государ­ ственного бюджета 1954 года. Они получают их в результа­ те увеличения расходов госу­ дарства на социально-куль­ турные мероприятия, нового снижения государственных роз­ ничных цен на товары народ­ ного потребления, повышения закупочных цен на сельско­ хозяйственные продукты и дру­ гих мероприятий. Коммунистическая партия и Советское правительство дела­ ют все для того, чтобы трудя­ щиеся год от году жили луч­ ше, ни в чем не знали недо­ статка. Во имя этого перего­ раживаются гигантскими пло­ тинами электростанций бурные реки, прокладываются сталь­ ные магистрали железных до­ рог, распахиваются миллионы гектаров до сих пор никем не тронутых целинных земель. На необжитых местах выра­ стают новые города и инду­ стриальные центры, совхозы и машинно-тракторные станции. II чем богаче, могущественней становится наша Отчизна, тем краше жизнь народа. Советские люди уже воочию видят благотворные результа­ ты тех мероприятий, которые проводят партия и правитель­ ство в интересах народа, для повышения его благосостояния. О многом, например, свиде­ тельствует такой факт. В прош­ лом году в строй действую­ щих вступило 300 новых пред­ приятий, выпускающих товары народного потребления. А в этом году государство выде­ ляет для строительства пред­ приятий промышленности про­ довольственных товаров и то­ варов широкого потребления почти и два раза больше средств, чем в 1953 году. Стало быть, страна сделает новый шаг вперед на пути к повышению жизненного уровня трудящихся. Достаточно ска­ зать, что в текущем году производство товаров широко­ го потребления достигнет уров­ ня, предусмотренного пятым пятилетним планом на 1955 год. Решающее значение для производства предметов народ­ ного потребления имеет сель­ ское хозяйство, снабжаю­ щее население продовольстви­ ем, а легкую промышленность сырьем. Поэтому партия и пра­ вительство проявляют вели­ чайшую заботу о дальнейшем развитии всех отраслей сель­ скохозяйственного производ­ ства. Если в прошлом году государство израсходовало на развитие сельского хозяйства за счет бюджета п других источников 52,3 миллиарда рублей, то на 1954 год оно отпускает уже 74,4 миллиар­ да. Рост благосостояния народа, а значит, и его покупатель­ ной способности требует даль­ нейшего развития советской торговли. Товарооборот в стра­ не непрерывно расширяется. Сошлемся на такие примеры. В 1953 году только по линии государственной и кооператив­ ной торговли населению было продано товаров на 21 про­ цент больше, чем в 1952 году. Изменилась и структура по­ требления. Советские люди покупают товары лучших сор­ тов п более добротные. Об1 ем товарооборота (в со­ поставимых ценах) в 1954 го­ ду возрастает по сравнению с 1950 годом па 75 процен­ тов при задании пятой пяти­ летки на 1955 год в 70 про­ центов. Таким образом, не только по производству пред­ метов потребления, но и по товарообороту пятилетний план будет выполнен в четыре го­ да. В текущем году населе­ нию будет продано товаров в два с лишним раза больше, чем в 1940 году. Ярким показателем умноже­ ния общественного богатства п повышения материального и культурного уровня жизни советского парода является неуклонный рост националь­ ного дохода. Уже в 1953 году националь­ ный доход превысил довоен­ ный уровень в два с лишним раза, а по сравнению с 1952 годом вырос на 8 процентов. Доля национального дохода, поступившая в личное распо­ ряжение трудящихся,возросла, а другая доля, остающаяся в распоряжении государства, несколько сократилась. В прош­ лом году рабочие, колхозники, служащие получили из бюдже­ та больше, чем они внесли в бюджет в виде налогов, сбо­ ров н по подписке на заем, на 130 миллиардов рублей против 61 миллиарда рублей в 1952 году. Новое, седьмое но счету в пословоенное время, сниже­ ние цен еще больше повысило реальный уровень заработной платы рабочих и служащих, реальные доходы колхозного крестьянства. Сейчас трудя­ щиеся покупают за 433 рубля то количество товаров, кото­ рое они покупали в 1947 го­ ду за тысячу рублей. В Советском Союзе доход рабочего класса не исчерпы­ вается денежной заработной платой, а колхозного крестьян­ ства—доходами по трудодням. Трудящиеся имеют дополни­ тельно большие доходы в ви­ де пособий по социальному страхованию рабочим и служа­ щим, бесплатного обучения в школе, лечения, пенсий по социальному обеспечению, бесплатных или льготных пу­ тевок в санатории п детские учреждения, ежегодных отпус­ ков с сохранением заработной платы и других выплат за счет государства. В текущем году на социально-культурные' меро­ приятия предусмотрена огром­ ная сумма—141,3 миллиарда рублей, или почти на 10 про­ центов больше по сравнению с предварительными итогами исполнения бюджета за прош­ лый год. Неуклонный под‘ем жизнен­ ного уровня советского наро­ да особенно показателен при сравнении с материальным по­ ложением трудящихся в стра­ нах капитала. Там неслыхан­ но растут прибыли капитали­ стов и непрерывно снижаются заработки рабочих и доходы крестьян. Например, в Соеди­ ненных Штатах реальная за­ работная плата значительно ниже, чем до войны. В Англин она сократилась против до­ военного уровня на 20 про­ центов, во Франции и Италии зарплата упала более чем вдвое. Капиталисты взвинчи­ вают цены на товары и про­ дукты питания. Так, в Англии иены выросли против довоен­ ных на 125 процентов. Советские люди уверенно смотрят в будущее. Они зна­ ют, что жизнь их улучшается, что благо человека труда, процветание народа являются высшим законом Коммунисти­ ческой партии и Советского правительства. Ярким свиде­ тельством последовательного движения нашей Родины по пути прогресса и расцвета служит Государственный бюд­ жет СССР па 1954 год,утвер­ жденный Верховным Советом Союза ССР. А. МИЛЯЕВ. Что нутно знать при посадке деревьев С наступлением весны мно­ гие из жителей поселка будут заниматься озеленением тер­ ритории домов п улиц. Чтобы МеЖдународнЬш обзор успешно провести ото дело, необходимо придерживаться определенных правил. Деревья для посадки можно подобрать на территории около старой пекарни и около скла­ да комбината. Следует выби­ рать молодые деревья с хоро­ шо развитой кроной. Не сле­ дует брать слабо развитые де­ ревья с повреждениями. Чтобы лучше сохранить кор­ невую систему, нужно вокруг дерева на расстоянии 50—60 сантиметров выкопать неболь­ шую траншею, затем осторож­ но, обрезая длинные корни, подкопать снизу. Когда дере: во окажется свободным, его корневую систему вместе с землей следует обвернуть рогожей пли брезентом и до­ ставить на место посадки. Ямки для посадки могут быть различной глубины в за­ висимости от величины корне­ вой системы, но посадку нуж­ но производить так. чтобы кор­ невая шейка была в земле на 5—6 сантиметров. При посад­ ке необходимо более развитую сторону кроны направить на юг. Это поможет дереву луч­ ше прижиться на новом месте. Корневую систему следует расправить и засыпать мяг- ПН 02338 кой землей. Посаженное дере­ во нужно огородить или при­ вязать к крепко вбитому колу. Если земля сухая, то после посадки необходимо поливать ее. При дальнейшем уходе надо следить, чтобы дерево не расшатало ветром и не повре­ дили животные. Только при правильной по­ садке н хорошем уходе мож­ но сохранить и вырастить зе­ леные насаждения. Долг каж­ дого гражданина—беречь зе­ леные насаждения и заботить­ ся о том, чтобы поселок был культурным и благоустроен­ ным. А. НОВИК, инженер Печенгского лесхоза. На Женевском совещании На Женевском совещании министров иностранных дел продолжалась общая дискус­ сия по корейскому вопросу. Часть делегаций заняла в корейском вопросе позицию, явно противоречащую интере­ сам народа Кореи и упрочения мира. Эта часть делегаций, ведущую роль в которой игра­ ют представители США, высту­ пает против предложений пра­ вительства Корейской Народ­ но-Демократической республи­ ки, внесенных на совещании министром иностранных дел КНДР Нам Ирой. Предложения Пам Ира предусматривают про­ ведение общекорейских выбо­ ров, свободных от всякого ино­ странного вмешательства, осу­ ществление мер по установле­ нию и развитию экономических и культурных связей между Северной и Южной Кореей, а также вывод из Кореи в шес­ тимесячный срок всех ино­ странных войск. Такой план окончательно­ го мирного урегулирования корейского вопроса вполне реа­ лен и получил заслуженную поддержку широких кругов ми­ ровой общественности. Но пра­ вящие круги США не проявля­ ют заинтересованности в мир­ ном об'едпнении Кореи в неза­ висимое демократическое го­ сударство, п государственный секретарь США Даллес, а так­ же лисынмановский предста­ витель отвергли предложения КНДР. На заседаниях 3 и 4 мая такую же линию проводили делегаты Греции, Канады, Гол­ ландии. Их выступления ха рактерны тем, что в них нет и намека на какие-либо пред­ ложения, которые помогли бы окончательному урегулирова­ нию корейского вопроса. Они свели своп речи к попыткам оправдать американскую интер­ венцию в Корее и нападкам на политику Советского Союза, Народного Китая и Корейской Народно-Демократической рес­ публики. Плану восстановле­ ния национального единства Кореи, предложенному Нам Иром, они попытались проти­ вопоставить незаконные резо­ люции Генеральной Ассамблеи ООН по корейскому вопросу, принятые в свое время по указ­ ке США и без представителей корейского народа. Несостоятельность позиции противников мирного урегули­ рования корейского вопроса успешно доказали в своих вы­ ступлениях 3 мая министры иностранных дел Корейской Народно-Демократической рес­ публики Нам Ир и Китайской Народной Республики Чжоу Энь-лай. Они напомнили, -что линия США и лисынмановцев на совещании имеет целью распространение на Северную Корею антинародного режима, существующего в . Южной Ко­ рее. Нам Ир указал, что вели­ ким державам следовало бы по взаимному согласию взять па себя определенные обяза­ тельства, обеспечивающие мир­ ное развитие Кореи и невме­ шательство в ее внутренние дела. «Если урегулирование корейского вопроса будет пре­ доставлено самим корейцам и будет устранено иностранное вмешательство в наши вн ут­ ренние дела, — заявил пред­ ставитель КНДР,—то можно не сомневаться, что корейский народ найдет в себе достаточ­ но сил и решимости, чтобы справиться со всеми трудно­ стями и создать единое, неза­ висимое, демократическое го­ сударство». Представитель Китая Чжоу Энь-лай напомнил в своей ре­ чи, что по вине США до сих пор не разрешен вопрос о 48 тысячах северокорейских и китайских военноплен­ ных, насильственно задержан­ ных американскими и южноко­ рейскими властями. По оценке иностранных, в том числе американских, .обо­ зревателей, положение в .Же­ неве сложилось совсем не так, как хотелось представителям США. В частности, Женевское со­ вещание еще не приступило к обсуждению вопроса овосста­ новлении мира в Индо-Китае, а из сообщений зарубежной печати уже известно, что аме­ риканские планы расширения войны в" Юго-Восточной Азии натолкнулись на *противодей- ствие даже со стороны правя­ щих кругов западных дер­ жав—партнеров США. «План Даллеса,—писала недавно аме­ риканская газета «Нью-Йорк тайме»,—фактически не поль­ зуется поддержкой ни одной делегации на совещании в Женеве». Важной стороной,совещания в Женеве является огромный рост международного прести­ жа Китая и Северной Кореи. Швейцарская газета «Вазлер махрихтен» указывает, что участие Китая делает Женев­ ское совещание «Историческим событием» и что «урегулирова­ ние проблем Юго-Восточной Азии не имело бы, никаких перспектив без участия Ки­ тая». А. АЛЕКСАНДРОВ. ПО СЛЕДАМ НАШИХ В ЫСТУПЛЕНИЙ „О развитии торговли в районе" Исполком районного Совета депутатов трудящихея на своем задании обсудил передовую статью, напечатанную в «Со­ ветской Печенге» 11 апреля, в которой указывалось на серьезные недостатки в разви­ тии торговли,в районе. Испол­ ком потребовал от торговых организаций решительных мер по устранению отмеченных не­ достатков и безусловному вы­ полнению практических меро­ приятий, связанных с осуще­ ствлением на деле решения партии и правительства по со­ ветской торговле. Исполком.также установил для строителей конкретные сроки ввода в действие новых предприятий торговли и обще­ ственного питания. JL Ответственный редактор А. ВИТОЛ Адрес редакции: пос. Никель ул. Микояна, дом 3. Типография «Советская Печеига» Заказ 552 тираж 1000