Советская Печенга. 1954 г., декабрь.

Пролетарии всех стран, соединяйтесь! совегпскя ПЕЧ орган Печенгского районного комитета Коммунистической партии Советского Союза и районного Совета депутатов трудящихся Год издания 9-й № 99 (865) ВОСКРЕСЕНЬЕ 12 ДЕКАБРЯ 1954 г. Цена 10 допеек СЕГОДНЯ ДЕНЬ ВЫБОРОВ В НАРОДНЫЕ СУДЫ. ВСЕ НА ВЫБОРЫ! Bbidopbi народнЬх судов Сегодня по всей Российской Федерации проходят выборы народных судов (народных су­ дей и народных заседателей]. Выборы народных судов — важная политическая кампа- ния. Они проходят в обстанов­ ке нового подъема экономики и культуры в нашей стране. Под руководством Коммунисти­ ческой партии, и Советского правительства народы СССР одержали замечательные побе­ ды в коммунистическом строи­ тельстве. Успешно претво­ ряется в жизнь намеченная партией и правительством про­ грамма дальнейшего развития тяжелой индустрий, крупного подъема сельского хозяйства, увеличения производства това­ ров народного потребления. Неуклонно повышается мате­ риальное п культурное благо­ состояние советских людей. Все более укрепляется могущество великого социалистического государства— твердыни друж­ бы и славы народов нашей д страны, несокрушимого опло­ та мира во всем мире. ^ Трудовыми победами встре­ чу чают день выборов в народные суды трудящиеся нашего рай­ она. Включившись в социали­ стическое соревнование за до­ срочное выполнение годовых производственных планов, они каждый день знаменуют но­ выми замечательными дости­ жениями. Усиешно выполняют социалистические обязательст- горняки и металлурги ком­ бината «Печенганнкель». Пе­ редовики производства здесь показывают примеры дружной, слаженной работы, образцы вы­ сокой производительности тру­ да. В коллективах предприятий района насчитываются многие сотни людей, которые уже вы­ полнили годовые задания по труду и, не снижая темпов, продолжают трудиться в Счет плана будущего года. Такие труженики имеются на лесо- ^ участке, в автотранспортном цехе, в коммунальном хозяй­ стве, на строительстве, в под­ собном хозяйстве и на других участках. Они преисполнены творческой энергии добиться еще более значительных ус­ пехов. Оживленно сегодня на всех избирательных пунктах. Совет­ ские люди приходят, чтобы на деле осуществить граждан­ ские права, записанные в Конституции СССР, и выпол­ нить свой долг—избрать в ор­ ганы правосудия лучших сы­ нов и дочерей народа. Они знают, что советский суд яв­ ляется одним пз важных ор­ ганов нашего государства, мощным орудием охраны и даль­ нейшего укрепления законно­ сти п правопорядка социа­ листической Родины. Народный суд призван защищать от вся­ ких посягательств обществен­ ное и государственное устрой­ ство нашей страны, социали­ стическую систему хозяйства п социалистическую собствен­ ность, незыблемые права и интересы советских граждан, гарантированные Конституци­ ей СССР. Советский суд — подлинно народный суд. В отличие от буржуазного суда, который, по определению В. И. Ленина, является «...орудием беспо­ щадного подавления эксплуа­ тируемых, отстаивающим ин­ тересы денежного мешка» (Соч., т. 26, стр. 421), совет­ ский суд служит самому наро­ ду, осуществляет его волю, выраженную в законах. Вся деятельность советского суда протекает нрп активном учас­ тии трудящихся и под их непосредственным контролем. Исключительно большую роль играет советский суд в коммунистическом воспитании трудящихся. Он воспитывает граждан СССР в духе совет­ ского патриотизма и револю­ ционной бдительности, в духе точного п неуклонного испол­ нения законов, бережного от­ ношения к народному добру, честного отношения к государ­ ственному п общественному долгу, в духе уважения пра­ вил социалистического обще­ жития. Осуществляя подлинно народное, социалистическое правосудие, советский суд ока­ зывает большое воспитатель­ ное воздействие на широчай­ шие массы, помогает бороться против остатков буржуазной идеологии, против всех пере­ житков капитализма в созна­ нии людей. Выборы народных судов— большое политическое дело. Они способствуют дальнейше­ му укреплению социалистиче­ ской законности, укреплению Советского государства. ПО РОДНОЙ СТРАНЕ На строительстве Ухтарминской ГЭС На строительстве Ухтармин­ ской гидроэлектростанции (Во­ сточно-Казахстанская область) началась подготовка к соору­ жению судоходного шлюза. Шлюз Ухтарминской ГЭС запроектирован трехкамерный. Он будет служить для про­ пуска судов из .водохранили­ ща Усть-Каменогорской ГЭС в J хтарминское водохранили­ ще и обратно. (ТАСС) !★ ★ ★ М о с к в а Работают в счет будущего года Трудящиеся строят дома Более 200 семей рабочих и служащих города Фрунзе встре­ тили всенародный праздник— День Конституции СССР в но­ вых домах. В городе у под­ ножья гор возникают новые кварталы и улицы. За после­ военные годы индивидуальные застройщики построили свыше 900 жилищ: Особенно быстро растет самый молодо! город Киргизии—Рыбачье. Большую помощь трудящим­ ся в строительстве оказывает государство. В нынешнем го­ ду коммунальный банк выдал ссуду на 21,5 миллиона руб­ лей В колхозных селах Полтав­ ской области значительно рас­ ширилось жилищное строитель­ ство. С начала года в облас­ ти построено для колхозников 1.300 новых домов. Красивая улица выросла в селе Очеретоватое, Семенов­ ского района. Ее застройщи­ ки-колхозники сельхозартели имени Сталина— пользовались типовыми проектами: Из 26 до мов многие сооружены из кир ппча и шлакобетона. (ТАСС) Высотное здание у Красных ворот. Прессклише ТАСС Накануне Второго Всесоюзного съезда писателей Через несколько дней в сто­ лице нашей Родины—Москве откроется с'езд советских пи­ сателей. С‘езд явится круп­ нейшим .событием культурной жизни всех народов Советско­ го Союза. Только за два месяца в сто­ лице состоялось свыше 400 ли­ тературных вечеров, на кото­ рых побывало почти 125 ты­ сяч человек. ,275 писателей— прозаики, поэты и драматур­ ги—выступили перед рабочи­ ми п служащими, студента­ ми, школьниками и колхозни­ ками Подмосковья. Издательства страны вы­ пустили в 1953 году в четы­ ре с лишним раза больше книг, чем в 1934 году. Го<у- дарственный литературный му­ зей готовит выставку, кото­ рая продемонстрирует разви­ тие советской литературы всех жанров. (ТАСС) Хроника нульгг.урной мизни В селе Лановцы (Тарно-' польская область) открылся новый книжный магазин. В нем большой выбор политической, художественной и сельскохо­ зяйственной литературы. Не­ давно такой же магазин от­ крылся в селе Золотой поток. Книги в селах области про­ дают в настоящее время око­ ло одно) тысячи магазинов u киосков. , В канун Дня Конститу­ ции СССР более чем в тыснчп юмах колхозников сельхоз­ артелей имени Маленкова, имени Хрущева, «Заря комму­ низма», Великомихайловского района, Одесской области, за­ говорило радио. Хлеборобы слушали праздничные переда­ чи пз Москвы. Киева п Одессы. Строительство мощного меж­ колхозного рлдпоузла завер­ шается в селе Лиман, Катар- бунарского района. Будут ра­ диофицированы все обществен­ ные здания п 1.600 жилых домов. За послевоенные годы сель­ ская радиосеть в области вы­ росла в 5 раз. Газопроводы в Поволжье Экономичное п дешевое топ­ ливо-газ все шире внедряет­ ся в быт трудящихся городов Поволжья. В Куйбышеве гази­ фицировано свыше 25 тысяч квартир рабочих и служащих. В ближайшие годы еще 50 ты­ сяч квартир рабочих и служа­ щих получат газ. Используют газ в качестве топлива также около 140 коммунальных пред­ приятий и культурно-бытовых учреждений. Проложен газопровод на строительство Куйбышевской ГЭС. Сейчас ведутся работы по газификации рабочих по­ селков. З А С Ч А С Т Л И В У Ю Ж И З Н Ь «Досрочно выполним план у пятой пятилетки». Под таким лозунгом трудится коллектив ремонтно-механического цеха. Хорошей славой в коллекти­ ве ремонтников пользуются токари тт. Соколов и Гуськов. Инициатива и смекалка помо­ гают им в достижении успе­ хов: Оба они давно работают в счет 1955 года. В ноябре тов. Соколов, работая на двух станках, выполнил месячное задание на 251 процент. Бо­ лее двух норм дал токарь тов. Г^сысов. Высокопроизводительным тру­ дом встречает день выборов в народные суды многостаноч­ ник тов. Цветков. Он одно­ временно работает на фрезер­ ном, строгальном п долбеж­ ном станках. Е. КОРОЛЕВА, нормировщик. По примеру коллективов Московских предприятий все металлурги комбината «Печен­ ганнкель» включились в со­ циалистическое соревнование и настойчиво борются за ус­ пешное завершение годового задания, за досрочное выпол­ нение плана пятой пятилетки. В этой борьбе наша комсо­ мольско-молодежная бригада идет в первых рядах сорев­ нующихся. Из месяца в месяц молодые металлурги перевыполняют про­ изводственные задания.' За успехи, достигнутые в октяб­ ре, бригада получила перехо­ дящее красное знамя райко­ ма комсомола и вымпел коми­ тета ВЛКСМ комбината. Еще лучших достижений брпгада добилась в ноябре и продол­ жает соревнование за выпол­ нение повышенных обяза­ тельств. Дружно и слаженно идет работа в бригаде. У молодых металлургов имеется немало хороших начинаний в органи­ зации труда и совершенство­ вании производственных про­ цессов. По инициативе пар­ тийной организации было ор­ ганизовано распространение этого опыта на другие брига­ ды. С этой целью я и стар­ ший загрузчик Николай Ка- цуба вот уже несколько дней работаем в других бригадах. И нет сомнения, что эта ини­ циатива положительно скажет­ с я на выполнение пропзвод- I ственных заданий. Сегодня у всех нас праз­ дник— день выборов в народ­ ный суд. С чувством радости и гордости за своп успехи, за победы всего нашего на­ рода мы идем на избиратель­ ные пункты, чтобы осуществить своп гражданские права— из­ брать в народный суд лучших людей народа. Голосуя за кандидатов блока коммунис­ тов и беспартийных, мы бу­ дем голосовать за великую Коммунистическую партию, ко­ торая ведет нас от победы к победе, помогает строить счастливую жизнь. н. ПОПОВ. Старший горновой.