Советская Печенга. 1954 г., август.

Пролетарии всех стран, соединяйтесь: советекяд Орган ПеченгБкого Районного Комитета Коммунистической партии Советского Союза и Районного Совета депутатов трудящихся Год издания 8-й № 68 (834) ЧЕТВЕРГ 26 АВГУСТА 1954 г Цена 10 копеек Шире размах соревнования за выполнение и перевыполнение производственных планов Весь опыт социалистическо­ го соревнования показывает, каких замечательных успехов достигают трудящиеся, когда пх творческой энергии и ини­ циативе обеспечен простор действий. Соревнование помо­ гает металлургам, горнякам н коллективам других пред­ приятий вскрывать новые ре­ зервы, повышать производи­ тельность труда, из месяца в месяц выполнять п перевыпол­ нять производственные зада­ ния. Коллектив первого участка рудника «Каула»в начале ию­ ля выступил инициатором со­ ревнования за достойную встре­ чу Дня шахтера. Эту инициа­ тиву поддержали все горняки ’"•днпка и развернули дейст­ венное соревнование за пре­ творение в жизнь повышен­ ных обязательств. На тех участках, где партийные ор ганизации осуществляют конт­ роль хозяйственной деятель ностью администрации, где хозяйственные руководители создали соревнующимся необ­ ходимые условия для выпол­ нения обязательств, там про­ изводственные задания ус­ пешно выполняются. Наилучших успехов доби­ лись инициаторы соревнова­ ния—горняки первого участ­ ка. Они ежемесячно добивают­ ся значительного перевыпол­ нения плана по добыче руды. Успешно выполняют задания также коллективы второго п третьего участков. В резуль­ тате рудник «Каула» в целом близко подошел к ликвидации отставания, которое было до­ пущено в первом иолугодин. Успешно осуществляют своп обязательства, направленные па досрочное выполнение го­ дового плана по всем показа­ телям, металлурги. В соревно­ вании за июль они завоевали переходящее Красное знамя комбината и сейчас добивают­ ся таких показателей по всем разделам плана, чтобы и в Однако во многих других организациях района соревно­ вание за успешное выполне­ ние годовых планов до сих пор не получило нужного раз­ маха. Систематически отстают уча­ стки вскрышных работ на руд­ никах. За 22 августа смен­ ная норма по вскрышным ра­ ботам на руднике «Каула» была выполнена только на 63 процента, а выполнение заданий с начала месяца до­ стигло лишь 50 процентов. Между тем техника исполь­ зуется но на полнуюмощность, слаба трудовая дисциплина. Такое Hie положение на руд­ нике «Каммпкпви». Партийные и профсоюзные организации мало уделяют своего внима­ ния вопросам социалистиче­ ского соревнования на этих участках, слабо осуществляют контроль хозяйственной дея­ тельностью администрации. Только поэтому серьезные не­ достатки, мешающие рабочим выполнять повышенные обяза­ тельства, продолжительное время не устраняются. Плохо организовано сорев­ нование на некоторых строи­ тельных участках. Коллекти­ вы строителей не обеспечи- чиваются необходимыми мате­ риалами, рабочим не создают­ ся условия для выполнения обязательств. Трест «Печенга- нпкельстрой» систематически не выполняет заданий по вво­ ду в действие жилых домов и зданий культурно-бытовых учреждений. В коллективе подсобного хо­ зяйства плохо организована борьба за выполнение плана по созданию кормовой базы на месте. Не выполняется за­ дание по заготовке сочных кормов. Между тем имеются все условия для более удовле­ творительных показателей в этом деле, нужно лишь орга­ низовать борьбу коллектива на выполнение задании. Чтобы успешно выполнить Сессия Союза т с с 20 августа в Москве откры­ лась IX сессия Совета Между­ народного союза студентов, объединяющего в своих рядах миллионы юношей и девушек более 70 стран. В столицу Советского Сою­ за приехали студенты Арген­ тины, Бразилии, Индии. Венг­ рии, Австралии, Кубы, Эква­ дора, Болгарии, Китая, Рес­ публиканской Испании, Мекси­ ки, Франции, А н гл и и , Кана­ ды, Японии, Ирана, Польши, Румынии, Чехословакии, Да­ нии, Мадагаскара п других государств. Сессию открыл генеральный секретарь Международного со­ юза стутентов Иржи Пеликан. Принята следующая повест­ ка дня: Международный союз студентов п задачи дальней­ шего укрепления международ­ ного студенческого сотрудни­ чества, обсуждение докладов комиссий сессии, прием в МСС новых членов, бюджет МСС на Москва. Всесоюзная сельскохозяйственная выставка. Павильон „Центральные области". Прессклише ТАСС На Всесоюзной сельскохозяйстветной в ы с т а в к е Кипы мягкой белой шерсти можно увидить на стендах многих павильонов выставки. Это продукция советского топ­ корунного овцеводства. Широ­ ко представлена эта отрасль в павильоне «Овцеводство». Экскурсанты знакомятся здесь с опытом передовых хозяйств, встречаются со з н а т н ым п людьми, осматривают фермы. На одном из стендов па­ вильона приводятся цифры, на­ поминающие. что в 1954-1955 годах в нашей стране должно увеличиться производство шер­ сти в целом в 2—2,5 раза, а тонкой—в 1—4,5 раза. Пого- 1954—55 года, выборы Испол- ловье овец должно возрасти дальнейшем удержать за со-1план на всех предприятиях, бой первенство в соревнова-;нужно отрешиться от формаль- нии. В этой борьбе металлур- ности в руководстве соревно- гн получают конкретную под- ванпем, дальше развивать держку со стороны партий- инициативу трудящихся п на ной, профсоюзной п комсо- этой основе июльской организаций Хозяйственные руководители пение сменных заданий, за делают все, чтобы соревную- осуществление на деле иронз- щпмея создать условия для водственных планов выполнения обязательств. продолжать борь- цеха. бу за выполнение и перевопол- каждым предприятием. На строительстве судоходного нанала кома п финансового комитета МСС. С докладом «Международ- ный союз студентов п даль­ нейшее укрепление междуна­ родного сотрудничества сту­ дентов» выступил генераль­ ный секретарь МСС Иржи Пе­ ликан. Сессия продолжает работу. (ТАСС) Тираж выигрышей второго государственного займа восстановления и развития народного хозяйства СССР В Ленинабаде (Таджикская ССР) 22 августа состоялся 14-й тираж выигрышей Второго го­ сударственного займа восста­ новления и развития народно­ го хозяйства СССР. (ТАСС) оолее чем на GO процентов. Осуществляя эту задачу, пе­ редовые колхозы II совхозы добились хороших результатов но разведению тонкорунных овец. Основную массу состав­ ляют овцы породы «советский мерпнос». В павильоне «Овцеводство» экскурсанты подолгу останав­ ливаются у стенда Ремонтнен- ского района, Ростовской об­ ласти. Там насчитывается свы­ ше 154 тысяч овец породы «со­ ветский мерпнос». За послед­ ние два года настриг шерсти с каждой овцы составляет в среднем 5,3 киллограмма. Пе­ редовые хозяйства получают от лучших баранов по 20—22 килограмма шерсти, а от ма­ ток 12—15 килограммов руна. Участниками Всесоюзной сельскохозяйственной выстав­ ки являются сотни передови­ ков овцеводства. С одним из них—старшим чабаном совхо­ за «Большевик», Ставрополь­ ского края, М. Задорожным встретились экскурсанты—ов­ цеводы пз восьми областей. Знатный чабан рассказал о своем опыте получения высо­ кого настрига шерсти от тон­ корунных овец. Больше двух десятков лет выращивает он в совхозе высокопродуктивную «кавказскую» породу овец. В 1952—1953 годах в отаре 200 голов. С каждого барана настригается по 15 килограм­ мов шерсти, а с каждой ов­ цы—12 килограммов. Много вопросов задали ча­ бану экскурсанты пз Казах­ стана п других республик и областей. —Конечно, показатели на­ ши не плохие,—сказал он,— но останавливаться на достиг­ нутом мы пе собираемся. Ha- шпмп соседями на овцеводче­ ской ферме являются чабаны украинского опытного хозяй­ ства «Аскания-Нова». Замеча­ тельных животных демонстри­ руют они на выставке. Жи­ вой вес некоторых баранов достигает 166 килограммов, а у нас только 148. По возвра­ щении в совхоз будем доби­ ваться еще более высокого ве­ са животных, еше большего настрига шерсти. (ТАСС) По Печенгскому району — ........... ■=★ ★ ★ ..........—-— — Широким фронтом идет со­ оружение судоходного капала на строительстве Сталинград­ ской ГЭС. На всем протяжении капа­ ла сейчас развернулись рабо­ ты. Шесть мощных экскавато­ ров п более десяти скреперов извлекают землю пз его русла. Экскаватор «Уралец», на котором работают Герои Со­ циалистического Труда Слепу- ха и его сменщик Рубец, за полтора месяца погрузили в автосамосвалы около 200 ты­ сяч кубометров земли, что рав­ но трехмесячному заданию. Подготовка к учебному году Над Н икольской средней школой шефствует коллектив треста «Печенганнкельстрой». Строители приложили много усилий п стараний, чтобы лучше подготовить школу к новому учебному году. Они быстро з а к о н ч и л и ремонт школьного помещения и обору­ дования, своевременно п хоро­ шо выполнили своп шефские обязанности. Районный отдел народного образования принимает меры, чтобы к началу учебного года обеспечить школу учебными пособиями. Тетради и другие письменные принадлежности уже получены. В ближайшие дни ожидается поступление большой партии учебников. Де­ ти поселка Никель в хороших условиях начнут новый учеб­ ный год. Молодежь стремится к знаниям В этом году большой нап­ лыв учащихся в школу рабо­ чей молодежи. Много желаю­ щих продолжить общее обра­ зование в 8—10 классах. С вновь поступающими проведе­ ны вступительные экзамены. Проведены также экзамены с учащимися, которые имели задания на лето. Подавляю­ щее большинство пз них ус­ пешно справились с заданием. В детекой библиотеке Работники детской библио­ теки организуют со школьни­ ками различные массовые ме­ роприятия. Часто проводятся громкие читки детских сказок, организуется обсуждение про­ читанных книг. Оживленно прошла литературная игра на тему: «Кто лучше знает II. В. Гоголя». На спортивных площадках Продолжается р о зы гр ыш первенства Печенгского района, по футболу. Участвует в ро­ зыгрыше девять команд. В итоге состоявшихся встреч лучшие результаты имеют фут­ болисты с 19 километра. 22 августа на стадионе поселка Никель у них состоялась то­ варищеская встреча с футбо­ листами добровольного спор­ тивного общества «Металлург». Выиграли гости со счетом 9:1. Оживленно прошел день 22 августа на спортивных пло­ щадках. Проводили треппров- ву волейболисты, многие лю­ бители играли в городки, со­ вершали прогулки велосипе­ дисты. Разными спортивными мероприятиями были охвачены десятки юношей п девушек.