Советская Печенга. 1953 г., ноябрь.

совет ская ПЕЧЕига Орган Печенгского Районного Комитета Коммунистической партии Советского Союза и Районного Совета депутатов трудящихся Пролетарии, всех стран, соединяйтесь! Год издания 7-й № 89 (761) ЧЕТВЕРГ 5 НОЯБРЯ 1953 г. Цена 10 копеек За всемерное улучшение работы торговых организаций В связи с дальнейшим рас­ ширением промышленности, производящей предметы пот­ ребления, и развитием сельско­ го хозяйства еще более важ­ ной становится задача развер­ тывания товарооборота и улуч­ шения организации торговли. Партией п правительством поставлена задача—в ближай­ шие два—три года пметь в стране достаточное количество промышленных и продовольст­ венных товаров, чтобы в каж­ дом населенном пункте можно было купить все необходимые товары, в которых нуждается население. Перед потребителем по удов­ летворению его спроса в пер­ вую очередь отвечают работни­ ки советской торговли. Но тор­ говые организации нашего Пе- ченгского района еще недос­ таточно изучают спрос на­ селения, слабо борются за культурную торговлю. Очень часты случаи перебоев в тор­ говле необходимыми товарами. В настоящее время нет в про­ даже гуталина, отделочных пуговиц, кнопок, крючков, внут­ ренних и висячих замков, обойного клея и других предме­ тов широкого потребления. Не­ достаточный ассортимент дет­ ских игрушек, спорттоваров, рыболовных принадлежностей и предметов для охоты. В те чение двух недель руководство торгующих организаций не мо жет организовать нормальную торговлю картофелем, луком, свежей капустой, хотя карто­ фель и овощи завезены в до­ статочном количестве. . Работники советской торгов ли не механические передат­ чики отпускаемых промышлен­ ностью товаров. Они призваны быть культурными организато­ рами товарооборота и обязаны добиваться лучшего и более полного удовлетворения расту­ щих потребностей населения в разнообразных товарах про­ мышленности и сельского хо­ зяйства. В продовольственной торгов­ ле одной из важнейших задач является расширение продажи фасованных товаров. Это по­ высит культуру торговли, зна чителыю ускорит обслуживание покупателей, обеспечит высшую производительность труда про­ давцов. Но в этом направлении наши торгующие организации еще очень мало сделали. Пора вплотную заняться практиче­ ским решением этой задачи и организовать правильную рас­ фасовку товаров в предприяти­ ях торговли. В настоящее время неотлож­ ной задачей является плано­ мерное расширение и правиль­ ное размещение сети магази­ нов, ларьков, складов и пред­ приятий общественного пита­ ния. На состоявшемся недавно сов­ местном заседании исполкома районного Совета депутатов трудящихся п бюро районного комитета КПСС принято поста новление о мерах дальнейшего улучшения торговли в районе Намечен ряд мероприятий по укрупнению существующей тор­ говой сети и строительству но­ вых магазинов, ларьков и пред­ приятий общественного питания. В 1954 году будет открыто 12 новых магазинов, из них 2 промтоварных, *2 нродоволь ственных и 8 смешанных. Кро­ ме этого намечено открыть 4 столовые, одну закусочную и 2 буфета. В 1955 году будет открыто 10 магазинов, из них 4 продовольственных, 2 пром товарных, один универмаг и 3 смешанных магазина. Войдут.в действие 2 столовые и один павильон. Будут проведены мероприя­ тия по обеспечению торгующих организаций холодильным обо­ рудованием, автомашинами, ме­ ханизацией погрузочно-разгру­ зочных работ. В плане меро­ приятий улучшения торговли в районе намечено в 1954 году открыть ателье мод в поселке Никель. Этот план мероприятий нап­ равлен на полное претворение в жизнь решения партии и правительства по торговле. Осуществление его внесет ко­ ренные изменения в жизни района, обеспечит удовлетворе­ ние широких потребностей на­ селения в товарах массового потребления. Торжественные заседания, посвященные 36-й годовщине Великого Октября Москва готовится к октябрь­ ским торжествам. Скоро яркие огни праздничной иллюминации зажгутся на улицах и площа­ дях столицы, на корпусах за­ водов и фабрик, в витринах магазинов. В обстановке большого по­ литического подъема на пред­ приятиях и в учреждениях столицы проходят торжествен­ ные собрания и вечера, посвя­ щенные 36-й годовщине Вели­ кой Октябрьской социалисти­ ческой революции. 2 ноября на торжественном собрании трудящихся Коминтервовского района, состоявшемся в поме­ щении Малого театра, высту­ пил с докладом секретарь Мос­ ковского городского комитета КПСС тов. И. В. Капитонов. Состоялись торжественные собрания трудящихся Красно­ гвардейского, Сталинского, Свердловского районов. Торжественные заседания, посвященные 36-й годовщине Великого Октября, прошли па многих предприятиях Ленин­ града, Киева и других городов страны. (ТАСС) В честь всенародного праздника Новыми трудовыми успехами встречают коллективы промыш­ ленных предприятий страны всенародный праздник — 36-ю годовщину Великого Октября. Вдохновленные Октябрьски­ ми Призывами ЦК КПСС, ты ­ сячи горняков Мосбасса несут в эти дни трудовую вахту. Коллектив старейшей в Мосбас- се шахты № 15—бис треста «Сталиногорскуголь» дал в ок­ тябре свыше трех тысяч тонн угля сверх плана—на тысячу тони больше, чем предусмотре­ но обязательствами. 31 октября Магнитогорский металлургич ескпй комбинат имени Сталина завершил деся­ тимесячный план по всему ме­ таллургическому циклу. Сэко­ номлено около 8 миллионов рублей. Выполнил десятимесячный план по всему металлургиче­ скому Циклу коллектив кузнец­ кого металлургического комби­ ната имени И. В. Сталина. Больших успехов добились в предоктябрьском социалистиче­ ском соревновании ленинград­ ские предприятия главленхлон- Ирима: Завершив месячный' план выпуска валовой продук­ ции в октябре, текстильщики города и области дали населе­ нию различных товаров широ­ кого потребления на 10 мил­ лионов рублей больше, чем в сентябре. Сверх десятимесячного пла­ на они выпустили продукции на 68 миллионов рублей. ] (ТАСС) Первая партия тракторов „Беларусь'* 2 ноября Минский трактор­ ный завод начал отгрузку пот­ ребителям колесных пропашных тракторов «Беларусь». Новая машина предназначена для ра­ боты навесными, полунавесны­ ми и прицепными сельскохо­ зяйственными орудиями. Первые тракторы отправляются на за­ воды сельскохозяйственного машиностроения РСФСР и Ук­ раины, а также в сельскохозяй­ ственные научно-исследователь­ ские институты. Здесь будут создаваться к трактору «Бело- русь» сельхозмашины. В ближайшие дни предприя­ тие начнет массовую отгрузку тракторов для МТС. Уже до конца года труженики сельско­ го хозяйства Украины, Бело­ руссии и других республик по­ лучат сотни новых машин. (ТАСС) Соревнование речников НОВОСИБИРСК. Соревнуясь за достойную встречу 36-й го­ довщины Великого Октября, коллектив Западно-Сибирского речного пароходства досрочно выполнил навигационный план перевозок. По сравнению с прошлым годомперевезено зна­ чительно больше леса, хлеба, строительных материалов. Плакат работы художника В. Корецкого, выпущенный Государ- ственным издательством изобразительного искусства („ИЗОГИЗ"). Предоктябрьское соревнование Трудовая ак тивно с ть С огромным трудовым подъе­ мом проходят предоктябрьские дни в цехах деревообделочного завода. У лесопильных рам, станков п верстаков в столяр­ ном цехе решаются задачи, имеющие важное значение в деле нового строительства п работе ряда предприятий рай­ она. Люди выполняют и пере­ выполняют повышенные обяза­ тельства, принятые в честь Ве­ ликого Октября. Большой заказ для строите­ лей выполняют станочники. Они заготавливают детали для две­ рей, оконных рам и других столярных изделий. Станочницы Е. Сергеева, Л. Южанина и Л. Борисова, добившись беспере­ бойной работы станков, счестыо выполнили свои обязательства. Они идут в числе передовиков соревнования на заводе. Столяры продолжают работу станочников. Они изготавлива­ ют столярные изделия для вновь строящихся домов. Четко организовал работу на своем участке столяр Н. Асан- ков. У него все под руками: необходимые материалы, ис­ правный инструмент. Поэтому рабочее время используется.с большой продуктивностью. В октябре он выполнил норму на 236 процентов. Высокие показатели в рабо­ те имеют также грузчики и рабочие, обслуживающие пило­ рамы. Предоктябрьское сорев­ нование принесло им новые достижения. Л. ИВАНОВА. В бригаде строителей Сбольшой творческой актив­ ностью в эти дни на строитель­ стве трудится бригада земле­ копов, возглавляемая М. Цвет­ ковым. Все члены бригады, включившись в предоктябрьское соревнование и выполняя повы­ шенные обязательства, стремят­ ся отметить праздник Октября новыми трудовыми достижени­ ями на своем участке. За первую половину октября бригада выполнила задание на 195 процентов. Еще выше под­ няли производительность труда землекопы во второй половине месяца. Каждый рабочий пере­ выполнял сменные нормы в два с лишним раза. В результате об­ щее месячное задание в октяб­ ре бригадой было выполнено на 221 процент. Закрепляя успехи, достигну­ тые в октябре, бригада земле­ копов такими же темпами про­ должает работу в ноябре. В два раза давать больше, чем предусмотрено по норме,—такое правило установилось у земле­ копов в дни предоктябрьского соревнования. В этом трудовом порывелюдей решаются важные задачи,направленные на быст­ рейшее осуществление програм­ мы нового строительства. Д. ВАСИЛЬЕВ. Подготовка к зиме жилых домов Включившись в предоктябрь­ ское соревнование, коллектив ремонтной группы жилищно- коммунального отдела в октяб­ ре добился значительного пе­ ревыполнения норм. Выполнен­ ный объем работ в два раза превышает месячное задание. Передовиками соревнования идут плотники Г. Дресвянкин и В. Елыгаев. Каждый из них работал за троих. Такая же производительность труда у ма­ ляров А. Кругликова и И. Пуш- кова. Они в октябре были за­ няты ремонтом жилых домов в разных местах поселка и соз­ дали возможность десяткам се­ мей рабочих и служащих жить в благоустроенных условиях. Рабочие И. Гостинцев, П. Щукин и Н. Маренков занима­ лись ремонтом и подготовкой к зиме водоснабжающих коло­ нок, бани и клуба. Каждый из них в октябре выполнил норму на 186 процентов. Высокопроизводительно ра­ ботали печники А. Вильт п 10. Ерофеевский, плотники В. Малыгин и П. Виноградов. Перевыполняя нормы в два ра­ за, они добиваются высокого качества производимых работ. Успехи ремонтников могли бы быть значительно лучши­ ми. Сильно мешала им в рабо­ те необеспеченность материа­ лами. Серьезные затруднения были в ремонте жилых домов из-за отсутствия стекол, гвоз­ дей, белил и других строитель­ ных материалов. Л. СИДОРОВА.