Советская Печенга. 1951 г., октябрь.

ОРГАН ПЕЧЕНГСКОГО РЛЙКОЫА ВКП(б) М РАЙОННОГО СОSETA ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ МУРМАНСКОЙ ОБЛАСТИ Пролетарии всех стран, саединяйтееь! 1 Ь 'V$ |;:<j Ё Ш 6МЙ ' -- •' !. •а 6; i к 4 Год издания 5-й № 84 (540 ) ЧЕТВЕРГ ОКТЯБРЯ 1951 года Ценя 20 копеек Е?35абБ?52 )fft TTRО ! s \i/ili»iili4J7 JO)С-»kith)i Ёii P ЙW IS Л I f Й w и M M I 1~. >4 _aiij.il. ii il 4J' iii &• Ою M f*‘ '■*? ■*“** ? КОДВЗДМТЬ ИТОГИ I ! танине дин до) освстптелшой системы, то «мол -1 раздшша трудя- ния» сообщила об этом. Вслед! Остались счи всенародного п 1 ЦИХ 6 Я—34-й годовщины пели кой Октябрьской социалистиче­ ской революции. В пашей стра­ не уже давно стало славной традицией встречать эту знаме­ нательную дату трудовыми до­ стижениями на производстве. II сейчас, чем ближе эта да­ та, тем сильнее растет полпти (а ними стали орать такие , обязательства и другие рабочие, j ра3])е!ППТ0 окгяиря молодые рабочие. уважаемый то Телеграмма Председателю Совета Министров Союза Советских Социал и стических Ре сиу бляк товарищу И. В. СТАЛМЯУ МОСКВА . чеекий и трудовой под'см тру- дпт итоги и заносит их 1 под руководством т. т. Чернова и Сергеева выполнили свои обязательства на 2 дня раньше срока. «Молния» сообщила и об этом событии. Профсоюзная организации ежедневно подво- на тшразить Вам, заключение мирного договора с варищ Сталин, от j последующим выводом всех ок- ' купацпопных войск. Миролюбивые люди всей Гер­ мании благодарят Вас и в Ва- имени граждан Германской Де мократпческой Республики и прогрессивной части всего це­ дящихся нашего раПона. Под- пнеывая Обращение Всемирно­ го Совета Мпра, трудящиеся еще шире развернули соревно­ вание за досрочное выполнение годового плана, за экономию сырья и материалов, за повы­ шение качества работ, за куль­ туру на производстве. Каждый трудовой день приносит новые успехи. Многие пз рабочих в эти дни сообщают о досрочном выиолнет^'п годовых заданий. В коллективе деревообделоч­ ного Завода выполнили годовые нор; 60 процентов всех ра­ бочие. Ряд рабочих взял обя­ зательство к 34-й годовщине Великого Октября выполнить полтора-два годовых задания. Большой трудовой под‘см наб­ людается в коллективах ремонт­ но-механической мастерской, транспортников, строителей и других. Главными задачами социали­ стического соревнования при обязательном выполнении про- пзводег'енпых планов предприя­ тиями и учреждениями являет­ ся: борьба за всемерное повы­ шение качества работ, за эко помаю материалов п за полное и правильное использование механизмов и оборудования. Профсоюзным организациям нужно уделять больше внима­ ния гласности результатов в соревновании. Ежедневное под­ ведение итогов работы разжи­ гает борьбу за первенство, по­ вышает активность рабочих. Большое внимание своевре­ менному подведению итогов ра­ бот уделяет профсоюзная орга­ низация ремонтно-механичес­ кой мастерской. Здесь о каждом новом достижении стахановцев сообщают выпускаемые в мас­ терской лиегкп «Молнии». Они отражают весь ход соревнова­ ния. Когда бригады слесарей т. т. Чернова и Сергеева вея­ ли обязательство досрочно, к 15 октября, закончить монтаж Доску показателей. Иначе обстоит дело в коллек­ тиве строителей. Рабочие строи­ тельных участков так же, как и все трудящиеся, несут ста­ хановскую вахту мира. Однако итоги работ здесь подводятся только в конце месяца, На До­ ски показателей заносятся не­ брежно с большим опозданием. Выпуск листков «молний» здесь не практикуется. Сейчас, когда все трудящиеся охвачены огромным политиче­ ским и трудовым под'еаом, у строителей слабо развернуто со­ ревнование за экономию мате­ риалов. Плотники бригады Цвет­ кова и Кушипа борются за экономное расходование сгроп- мецкого парода, от имени Пра- j тем лице великий советский вительства и от ссОя лично сер- ' народ за бескорыстную иоддерж- дечную благодарность за Вашп|ку нашего справедливого нацио- поздравлеппя по случаю второй J палыюго дела и вновь подтвер- годовщпны образования нашего \ ждают свою преданность делу государства. |вечной дружбы с Великим Сою- Бескорыстная помощь Совет- j зом Советских Социалистических ского Союза позволила нам до- •республик, который идет в аван- етигнуть больших успехов во! гарде народов мира в борьбе всех оолаетях государственной, экономической и культурной жизни и вести все более дейст­ венную п успешную борьбу за единство Германии п скорейшее за мир. ОТТО ГРОТЕВОЛЬ, П рем ьер-м инист р Герм ансной Д вм онрят ичесной Р еспубпини. 13 октября 1951 года. тельных материалов, однако •т&tic ко it Излодроё Р с с п т7Оликп и учет экономии не ведется. По-1китайского народа выражаю Вам они не знают, какую эко-: искреннюю благодарность за этому номию могут дать. Не налажен учет экономии и на деревообделочном заводе. Здесь уже в течение несколь­ ких месяцев собираются нала­ дить такой учет, однако де спх пор ничего не сделали. Мастера, ссылаясь на загружен­ ность, не занимаются этим важным делом. Поэтому сорев­ нование за экономию также не налажено. Главным в социалистическом соревновании являются ежед­ невное подведение итогов работ, учет экономии. Чтобы шире развернуть соревнование и до­ биться повышения производи­ тельности труда, профсоюзные организации должны больше уделять внимания гласности соревнования. Особенно сейчас —в дни стахановской вахты п подготовки к 34-й годовщине Великого Октября профсоюз­ ные, партийные и комсомоль­ ские организации должны еще шире развернуть социалистиче­ ское соревнование за досрочное выполнение годового плана, за экономию на производстве. Iелеграмма I Председателю Совета Министров Союза Советских Социалистических Республик товарищу И. В. СТАЛИНУ К Р Е М Л Ь . От имени правительства Ки- [ второй годовщины со дня про­ возглашения Китайской ной Республики. дружественные поздравления и сердечные пожелания по случаю} МАО Ц ЗЕ -Д У Н 10 окт ября 1951 г. ПЕКИН. Телеграмма Председателю Президиума Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик товарищу Н. М. ШВЕРШШУ В Центральном музее В. И. Ленина Ни один из музеев нашей Родины не пользуется такой огромной популярностью у тру­ дящихся, как Центральный му­ зей Владимира Ильича Ленина в Москве. За 15 лет, прошед­ ших со дня основания музея, в нем побывало около 11 мил­ лионов москвичей и приезжих От имени Германской Демок­ ратической Республики п ми­ ролюбивого населения всей Гер­ мании я сердечно благодарю Вас и Президиум Верховного Совета СССР за искренние п дружественные поздравления по случаю второй годовщины со дня образования Германской Демократической Республики. Для трудящихся Германской Де­ мократической Республики На­ циональный праздник был в то же время праздником единства и решимости всеми силами п со всей решительностью рабо­ тать над дальнейшим ростом нашего экономического и куль­ турного строительства, усилить борьбу за создание единой, не­ зависимой, демократической и миролюбивой Германии и за сохранение мира во всем мире. В этой борьбе немецкий народ чувствует себя тесно связанным с миролюбивым советским на­ родом и его великодушным пра­ вительством, которое создало предпосылки для развития на­ шей республики и с момента, создания Германской Демокра­ тической Республики оказывает широкую поддержку в ее строи­ тельстве. ВИЛЬГЕЛЬМ пин. П резидент Герм ансной Д е м о кр а т и че ско й Р еспублики. 13 онт ября 1951 г. Институт проектирования городов 20 лет назад был создан Го­ сударственный институт проек­ тирования городов. За истек­ шее время коллектив институ­ та разработал 138 проектов планировки п реконструкции городов Советского Союза, в том числе Баку, Еревана, Сталнпабада, Петрозаводска, Свердловска, Новосибирска, Че­ лябинска п других. По проектам этого института были построены новые советские города Каспийск, Игарка, Сталп- ногорск, а также большое ко­ личество благоустроенных рабо­ чих поселков. Сейчас коллектив института разрабатывает проекты плани­ ровки и застройки §0 городов страны, в частности в районах Куйбышевской п Сталинградской гидроэлектростанций. ______(ТАШ ) Поселки в степи С каждым годом все дальше в степь уходят поля колхозов Сыр-Дарьинекого района, Узбек­ ской ССР. Большие строитель­ ные работы ведет колхоз име­ ни Сталина. В нынешнем году в сельхозартели построены зда­ ние неполной средней школы, механизированная мельница, большой склад для хранения зерна, мастерские для ремонта сельхозпнвентаря. Для членов сельхозартели выстроено 180 домов. В честь октябрьского празд­ ника новоселье справят еще 500 семей хлопководов Сыр- Дарьпнского района. ________(T A € d ) Новый турбинный насос Московский завод «Главстрой- механизации» Министерства угольной промышленностн СССР изготовил новый артезианский турбинный насос. Он рассчитан на подачу воды с глубины до ста метров при мощности в 400 кубических метров в час. Это в два раза превышает мощность существующих насосов. Новая машина может обеспечить питье­ вой водой город с населением больше ста тысяч человек. (T A G S ) В честь 34-й годовщины Великого Октября из самых различных уголков нашей страны. Сейчас, когда в учебных за­ ведениях, в сети партийного и комсомольского просвещения начался новый учебный год, в музей усилился приток посети­ телей. Только за 12 дней ок­ тября в музее побывало около 20 тысяч человек. (TACCJ Стахановцы промышленных предприятий в дни предоктябрь­ ской трудовой вахты доби­ ваются новых успехов. Коллектив механического це­ ха харьковского завода «Серп н молот» ноепт почетное звание стахановского. В первой вине октября он па два дня опередил 'график. Рабочие в среднем выполняют норму на 165 процентов. Стахановцы до­ биваются снижения себестои­ мости продукции на каждой операции. 65 станочников от­ крыли лицевые счета экономии. За месяц они сберегли 17 ты­ сяч рублей. В редукторном цехе ново­ краматорского завода пменп Сталина заведены специальные карты на каждую обрабатывае­ мую деталь. В ней ставится поло-! оценка выполненных работ по 1каждой производственной опера­ ции. Новая система учета ка­ чества продукции позволила устранять брак и свести к мп- пнмуму потери металла и ма­ териала. Опыт этого цеха рас­ пространяется на всех пред­ приятиях. Рабочие, инженеры и техни­ ки ленинградского прядильно­ ниточного комбината пменп С. М. Кирова улучшают ис­ пользование оборудования. На станках установлены новые приспособления. Благодаря этпм п другим организационно-тех­ ническим мероприятиям произ- водптельиость труда на участке прядильных машин увеличилась на 18 процентов.