Советская Печенга. 1951 г., март.

ОРГАН ПЕЧЕНГСКОГО РАЙКОМА ВКП(б) И РАЙОННОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ МУРМАНСКОЙ ОБЛАСТИ Пролетарии всех стран, соединяйтесь! СОВЕ ТС П Е Ч Е Н Г ш Год издания5-й № 24 (430) ЧЕТВЕРГ 22 МАРТА 1051 года Цена 20 копеек За всемерное расширение производства в мастерских промартели Успешное выполнение про­ граммы послевоенной сталин­ ской пятилетки и быстрое раз­ витие народного хозяйства стра­ ны обусловило новый под'еы материального благосостояния советского народа. Этот под'еи ярко выражается в постоянном росте спроса трудящихся на промышленные и продовольст­ венные товары, в повышенных *апросах населения на куль- ?урно-бытовое обслуживание. Новое снижение цен на товары массового потребления еще больше увеличило доходы ра­ бочих и служащих. В у с л о в и я х неуклонного 1 К>д‘ема жизненного уровня тру­ дящихся огромную роль играет производственная кооперация. Она призвана в значительной мере удовлетворять насущные бытовые нужды населения как производством всевозможных из­ делий, так и непосредственным бытовым обслуживанием тру­ дящихся. Поэтому борьба за расширение производства во всех мастерских бытового об­ служивания сейчас является одной из основных задач, стоя­ щих перед руководством пром­ артели и коллективом ее работ­ ников. Эта борьба должна раз­ виваться по линии расширения существующих мастерских и ор­ ганизации новых, посредством увеличения выпуска всевозмож­ ных изделий и улучшения ка- *Лства их и путем всемерного расширения работ бытового об­ служивания трудящихся. Производство промартели «Бы­ товик» в прошлом году про­ должаю раавиваться, а качест­ во выпускаемой прод у к ции улучшаться. Швейная мастер­ ская была переведена на двух­ сменную работу и пополнилась квалифицированныии мастера­ ми. Сейчас в ней работает 22 человека. Расширилось произ­ водство сапожной мастерской, выполняющей сейчас план в два pasa больший, чем в 1949 году. Вновь открыт кондитер­ ский цех, который уже освоил изготовление пряников. Ведется подготовка к производству ка­ рамели и газированных вод. Несмотря на это, бытовые .нужды трудящихся удовлетво­ ряются еще очень плохо. В швейной и сапожной мастер­ ских месяцами лежат невы­ полненные заказы, а в пос­ леднее время они отказываются от приема новых заказов. Есть необходимость в два раза рас­ ширить производство этих ма­ стерских, но это расширение идет очень медленно. Крайне робко и медленно осваиваются новые производства. Велики за­ просы трудящихся на изделия кандитерского цеха и пора по­ требовать от руководства пром­ артели, чтобы этот цех рабо­ тал на полную мощность. Есть необходимость о т к р ы т ь при промартели мастерские метбыт- ремонта, столярную, часовую и другие. Для этого уже [имеется оборудование и помещения, но правление промартели н» про­ являет достаточной инициативы в работе мастерских. Председатель правления тов. Куранов пытается оправдать эту медлительность отсутствием кад­ ров. Надо заметить, что подоб­ ные разговоры по крайней мере не серьезны. Квалифицирован­ ных мастеров швейного дела, столярив, слесарей и других специалистов не нужно при­ глашать из других мест. Их достаточно в районе. Но для того, чтобы они работали в си­ стеме промартели, нужно соз­ дать им необходимые условия. Воприсы расширения произ­ водства в мастерских промарте­ ли достаточно важны для того, чтобы они ставились на разре­ шение правления промартели. Но почему-то тов. Куранов пренебрегает этим коллектив­ ным органом руководства, бе­ рется за все единолично и не решает по-настоящему вопросы бытового обслуживания трудя­ щихся. Забота об удовлетворении бы­ товых нужд трудящихся—это обязанность также всех хозяй­ ственных организаций. Поэто­ му в работе промартели -руко­ водители хозяйственных орга­ низаций кровно заинтересованы и должны оказывать ей постоян­ ную помощь. Хозяйственные организации могут и должны помочь промартели производст­ венными и жилыми помещения­ ми, транспортом и материала­ ми. Нет сомнения, что, исполь­ зуя широкие возможности, имеющиеся в районе, проявляя инициативу и хозяйственную разворотливость, коллектив ра­ ботников промартели сумеет в текущем году добиться новых успехов в расширении своего производства, увеличения вы­ пуска всевозможных изделий, улучшения качества их и ■ бу­ дет полнее удовлетворять рас­ тущие запросы населения в вопросах бытового обслужива­ ния. Во имя мира и процветания Свежие овощи На предмайской трудовой вахте С величайшим воодушевле­ нием советские люди встретили принятые Верховным Советом СССР новые сталинские законы мира—Закон о Государственном бюджете СССР на 1951 год и Закон о защите мира. Горячо одобряя эти исторические реше­ ния, они выражают свою не­ преклонную волю самоотвержен­ ным стахановским трудом кре­ пить могущество нашего госу­ дарства-оплота мира во всем мире. Повсюду развертывается пред­ майское социалистическое со­ ревнование. Рабочие и колхоз­ ники готовят к Международному празднику трудящихся достой­ ные подарки Родине. На московском металлурги­ ческом заводе «Серп и молот» в., предмайское соревнование включились сталевары и валь­ цовщики, сварщики и литейщи­ ки. Стахановцы мартеновского цеха обещают дать в честь 1 мая тысячу тонн сверхплановой стали. Около 300 бригад на заводе изготовляют продукцию только отличного качества. Доменщики кузнецкого ком­ бината имени Сталина решили выплавить к празднику 5 ты­ сяч тонн чугуна сверх програм­ мы п изо дня в день повыша­ ют производительность труда. Во втором мартеновском цехе ежедневно снимают с каждого квадратного метра пода печи на 100 килограммов стали больше прогрессивной нормы. Увеличивают добычу угля горняки Донбасса и других бас­ сейнов. По инициативе передо­ вых мастеров добычи нефти на промыслах треста «Ставрополь- нефть» развернулось соревно­ вание за переход к коллектив­ ному стахановскому труду. «По­ севным грузам—зеленую ули­ цу»—под таким лозунгом со­ ревнуются железнодорожники Алтая, Новосибирской и Кеме­ ровской областей. Растет повсеместно движе­ ние за лучшее использование нашей первоклассной техники. В ответ на присуждение Сталинских премий стаханов­ цы-новаторы принимают высо­ кие социалистические обязатель­ ства. , В южных районах страны идут полевые работы. Машин­ ный парк MFC, колхозов и сов­ хозов получает богатейшее до­ полнение. Замечательная ини­ циатива тракторной бригады Ивана Бунеева из Малороссий­ ской МТС, Краснодарского края, начавшей соревнование за пол­ ное использование всех резер­ вов МТС и высокий урожай, нашла широчайшую поддержку. Передовые механизаторы Куба­ ни и других краев и областей страны следуют примеру этой бригады. Если во всех МГС каждый трактор за счет удли­ нения межремонтного периода вспашет еще 100 гектаров, то это будет равно вводу в дейст­ вие новых десятков тысяч трак­ торов, а страна получит сотни миллионов рублей экономии. Труженики городов н сел, став на предмайскую вахту, до­ биваются все новых и новых успехов во имя мира и проц­ ветания Родины. Отройки коммунизма— всенародное дело Весь советский народ участ­ вует в строительстве грандиоз­ ных гидроэлектростанций н ка­ налов. Из крупных промышлен­ ных центров непрерывным по­ током поступает техническое оборудование. Напряженная трудовая жизнь кипит на многих участках строительства Куйбышевской ГЭС. На Цимлянском гидро­ узле с наступлением теплых дней возобновили работу земле­ сосы. О ни ежедневно намывают в плотину десятки тысяч кубо­ метров грунта. Эту колоссаль­ ную плотину сооружают меха­ низаторы Волго-Дона п метал­ лурги Москвы, машиностроители Ленинграда и судоремонтники Ростова. С каждым дном становится все оживленнее па берегах Аму- Дарьи. Со всех концов страны на Тахпа-Таш прибывают меха­ низмы и оборудование. День и ночь трудятся на трассе канала изыскатели. С честью выполняют почет­ ные заказы строителей великих сталинских сооружений десятки предприятий Ленинграда, заво­ ды Урала н Украины. Желез­ нодорожники Московско-рязан­ ской магистрали создают колон­ ны паровозов имени великих строек коммунизма. В строительство грандиозных сооружений сталинской эпохи с любовью вкладывают свою долю труда миллионы советских лю­ дей. (ТАСС) На Главном Туркменском канале На трассе Главного Туркмен­ ского канала экспедиции Турк­ менского геологического управ­ ления развернули большие изыскательные работы, Много­ численные отряды ведут гидро­ геологическиe fи геологи чзскле исследования. Одна партия ис­ следует северную часть трассы в районе Тахиа—Таш, другая —южную в районе Казапджика. Начаты буровые, с'емочные и топографические работы. (ТАСС) Овощеводы подсобного хозяй­ ства во главе с бригадиром Л. Земляницыной до сих пор ежед­ невно давали для продажи на­ селению 50-60 килограммов свежего луку. Сейчас выпуск продукции из теплиц увеличил­ ся. Ежедневно овощеводы вы­ дают зеленого луку по 120 ки­ лограммов. На дно Волги спущен дюкер Строительная площадка Куйбышевской ГЭС {£■» ' 20 марта на великой стройке был большой день. На дно Вол­ ги опущен дюкер—сварной тон­ костенный трубопровод. Погруже­ ние производилось путем после­ довательного затопления. Трубопровод спущен досрочно. Этому способствовал самоотвер­ женный труд электросварщиков. Несмотря на плохие климати­ ческие условия, стахановцы Б. Чзпурной, В. Пикош и многие другие выполняли сменные за­ дания на 1000 процентов. (ТАСС) •'ГЬС'- Станиславская обла'еть. Передовой в Снягпнском не об‘единенный колхоз-миллионер имени 1-го Мая решил по­ строить колхозную электростанцию на местном топливе (торфе) мощностью в 150 киловатт. С постройкой станции будут элек­ трифицированы и механизированы все трудоемкие работы. На снимке: председатель колхоза депутат Верховного Совета СССР Ю. Т. Личук (второй слева) и члены правления обсуждают план электрификации колхоза. [Выплата выигрышей Получав таблицы тиража с 11 марта районная сберегатель­ ная касса начала выплату вы­ игрышей по облигациям Треть­ его Государственного займа вое- становлення и развития народ­ ного хозяйстваJ3CCP. За 8 дней сберегательная_касса выплати­ ла трудящимся выигрышей н а . сумму 45.900 рублей, из них два выигрыша по 1.300 рублей.